Төменде әннің мәтіні берілген На дно , суретші - Идефикс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Идефикс
Забыть бы всё и прыгнуть на дно,
Нежная быть ей перестала,
А я тяжелый недрагоценный металлолом
И тяну тебя на дно,
Ты тот самый чистый кристалл,
Что я искал все эти годы
Среди лощеных и модных львиц
Тебя нет среди них
В этой суете тебе нечем дышать
Я опоздал всего на шаг
Милая, давай забудем прошлое?
Или в стороны — по-хорошему!
Не дышать-воздуха нет всё равно.
Не спеша- погружаться на дно.
Не дышать-воздуха нет всё равно.
Не спеша- погружаться на дно.
Остаться с тобой
И убежать навсегда
Ты как лето зимой — мечта,
Но всё бесполезно
Тонут корабли, самолеты вниз летят
Так же как и я для тебя неизбежная
Катастрофа станет нулем
Глубокий вдох и прыгнуть на дно…
Если кажется тебе, что ты достиг потолка
Это не так, а всего только знак
Пойми и прими, а потом обернись
Смотри!
Впереди еще целая жизнь
По всему телу дрожь, словно ток
Вид, но это тот же потолок
Видно это был мне урок
Теперь только полный вперед.
Дай мне шанс — до утра
До утра
Прыгай ко мне
Забери меня …
И не дышать-воздуха нет всё равно
И не спеша- я погружаюсь на дно
И не дышать-воздуха нет всё равно
И не спеша- я погружаюсь на дно
Барлығын ұмытып, түбіне секір,
Ол нәзік болуды тоқтатты,
Ал мен ауыр металл сынықтарымын
Ал мен сені түбіне тартамын
Сіз ең таза кристалсыз
Осы жылдар бойы іздегенім
Жылтыратылған және сәнді арыстандар арасында
Сіз олардың арасында жоқсыз
Бұл қарбаласта тыныс алатын ештеңе жоқ
Бір қадам ғана кешігіп қалдым
Жаным, өткенді ұмытайық, солай ма?
Немесе тараптарға - жақсы мағынада!
Тыныс алмаңыз - бәрібір ауа жоқ.
Түбіне сүңгуге асықпаңыз.
Тыныс алмаңыз - бәрібір ауа жоқ.
Түбіне сүңгуге асықпаңыз.
Сізбен бірге болыңыз
Және мәңгілікке қашыңыз
Қыста жаз сияқтысың - арман,
Бірақ бәрі пайдасыз
Кемелер батып бара жатыр, ұшақтар ұшып жатыр
Мен сен үшін еріксіз сияқтымын
Апат нөлге айналады
Терең дем алып, түбіне секіріңіз...
Егер сіз төбеге жеттіңіз деп ойласаңыз
Бұл олай емес, тек белгі
Түсініңіз және қабылдаңыз, содан кейін бұрылыңыз
Қараңдар!
Бүкіл өмір алда
Тұла бойым дірілдеп, ағындай
Көрініс, бірақ бұл бірдей төбе
Бұл маған сабақ болған сияқты
Енді толық жылдамдық алға.
Маған мүмкіндік беріңіз - таң атқанша
Таңға дейін
Маған секір
Мені алып кет …
Және дем алмаңыз - бәрібір ауа жоқ
Және баяу - мен түбіне батып кетемін
Және дем алмаңыз - бәрібір ауа жоқ
Және баяу - мен түбіне батып кетемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз