Төменде әннің мәтіні берілген Больно , суретші - Идефикс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Идефикс
Я хотел бы видеть друзей не мелким шрифтом
Не их тени и мнение с горьким привкусом.
Не взглядов искоса, а веры истовой
Нам по пути, но по разным карнизам.
Пронизаны насквозь гнилым городом,
Молоды, но здесь уже навидались многого.
И эта суета, знаешь, стоит дорого
Дружбы дороже и любви не много.
Но другого не дано, не ищи виновных.
Сколько уже стоит и ещё будет скольких
Ночей бессонных, прокуренных лёгких
Бокалов бездонных.
Друзей а.k.а знакомых
И я рад бы свалить в «город дождей»,
Но, моя мечта так и останется ей,
Оставит с ней, меня цепляя сильней
И запустит туже карусель.
Я так любил, гулять ребёнком в парке,
Жизнь сладкая как сахарная вата,
Просил папку крутить ещё сильней,
Ну же кружит та же карусель.
Когда деревья были большими,
Папа — самый сильный, мама — самая красивая,
Я верил этим книгам, фильмам,
И думал никогда курить не буду, даже с фильтром.
Не буду пить, чтоб не расстраивать мать
Буду учиться на пять, чтобы всё узнать.
Любви — нет, это просто секс,
Дружбы — нет, взаимный интерес.
Вся эта чушь — one peace — one love,
Я сильнее — а значит я прав.
Утро, зубная щётка, бритва,
Зеркало, вижу типа с рожей бандита.
А на фотке в родительской комнате
Кудрявый мальчик, «ма, па, вы его помните?»
Раз-два-раз по груше, плевать…
Я благодарен тем, кто дал понять.
Любви нету — мне повезло — меня моя ждёт дома
Всем чертям назло!
Дружбы нету — мне повезло — есть близкие люди
Всем чертям назло!
Я буду сильным для дочери и сына.
Моя жена будет самой красивой.
Я так любил, гулять ребёнком в парке,
Жизнь сладкая как сахарная вата,
Просил папку крутить ещё сильней,
Ну же, кружит та же карусель
Мен достарды шағын түрде емес көргім келеді
Олардың көлеңкелері мен ащы дәмі бар пікірі емес.
Сырт көз емес, иманды сенім
Біз бір жолмен келе жатырмыз, бірақ басқа шеттерде.
Шіріген қала арқылы өтті
Сіз жассыз, бірақ сіз мұнда көп нәрсені көрдіңіз.
Ал бұл әбігер, сіз білесіз, қымбат
Достық қымбатырақ, ал махаббат көп емес.
Бірақ басқа амал жоқ, кінәлілерді іздеме.
Қазірдің өзінде қанша тұрады және қанша тұрады
Ұйқысыз түндер, түтіндеген өкпелер
Түбі жоқ көзілдірік.
Достар, таныстар
Мен «жаңбырлар қаласына» төгуге қуаныштымын,
Бірақ менің арманым оныкі болып қала береді,
Мені онымен қалдырыңыз, маған қаттырақ жабысыңыз
Және сол карусельді іске қосады.
Мен бала кезімде саябақта серуендегенді қатты жақсы көретінмін,
Өмір мақта кәмпитіндей тәтті
Мен папканы одан да қатты бұруды сұрадым,
Міне, баяғы карусель айналып жатыр.
Ағаштар үлкен болған кезде
Әке - ең күшті, ана - ең әдемі,
Мен бұл кітаптарға, фильмдерге сендім,
Мен тіпті фильтрмен де ешқашан темекі шекпеймін деп ойладым.
Анамды ренжітпес үшін ішпеймін
Барлығын білу үшін беске оқимын.
Махаббат емес, бұл жай ғана секс
Достық – жоқ, өзара қызығушылық.
Мұның бәрі мағынасыз - бір тыныштық - бір махаббат,
Мен күштімін - бұл менің дұрыс екенімді білдіреді.
Таңертең, тіс щеткасы, ұстара,
Айна, мен қарақшы жүзді жігітті көріп тұрмын.
Ал ата-ананың бөлмесіндегі фотода
Бұйра шашты бала, «ма, па, есіңізде ме?»
Алмұртқа бір-екі рет, бәрібір...
Түсіндіргендерге алғысым шексіз.
Махаббат жоқ - мен бақыттымын - менікі мені үйде күтіп отыр
Бәріне қарғыс атсын!
Достық жоқ – жолым болды – жақын адамдар бар
Бәріне қарғыс атсын!
Мен қызым мен ұлым үшін мықты боламын.
Менің әйелім ең әдемі болады.
Мен бала кезімде саябақта серуендегенді қатты жақсы көретінмін,
Өмір мақта кәмпитіндей тәтті
Мен папканы одан да қатты бұруды сұрадым,
Қане, баяғы карусель айналып жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз