Last Mile Blues - Original - Ida Cox

You wonder why I’m grievin' and feelin' blue?

All I do is moan and cry

With me you’d be in sympathy if you only knew

And here’s the reason why:

Have you heard what that mean old judge has done to me?

He told the jury not to let my man go free

There I stood with my heart so full of misery

He must die on the gallows, that was the court’s decree

I walked the floor until his time was through

The judge he said there’s nothin' you can do

He must die on the gallows, by his neck be hung

He must pay with his life when that there trap is sprung

He refused folks to talk until it was too late

He gave his life to satisfy the State

When they pull the black cap over my daddy’s face

Lord I beg the sheriff to let me take his place

Now everyday I seem to see that news

I cry to hide my tears but what’s the use?

Thirteen steps with his lovin' arms bound to his side

With a smile on his face that’s how my daddy died

Неліктен менің қайғырып, көгеріп тұрғанымды ойлайсыз ба?

Бар болғаны еңіреп, жылаймын

Білсеңіз, маған жанашыр болар едіңіз

Міне, себебі:

Қарт судьяның маған не істегенін естідіңіз бе?

Ол қазылар алқасына менің адамымды бостандыққа жібермеуді айтты

Сол жерде мен қайғыға толы жүрегіммен тұрдым

Ол асуда өлуі керек, бұл соттың шешімі еді

Мен оның уақыты біткенше еденде жүрдім

Судья ол сенің қолыңнан ештеңе келмейтінін айтты

Ол асуда өлуі керек, мойнына ілінуі керек

Сол қақпан шыққанда, ол өз өмірін төлеуі керек

Ол тым кеш болғанша адамдармен сөйлесуден бас тартты

Ол мемлекетті қанағаттандыру үшін өмірін берді

Олар әкемнің бетіндегі қара қалпақшаны тартып алған кезде

Мырза, шерифтен оның орнын алуыма рұқсат беруін өтінемін

Қазір мен бұл жаңалықты күнде көретін сияқтымын

Көз жасымды  жасыру үшін жылаймын бірақ не пайда?

Сүйікті қолдарын бүйіріне байлаған он үш қадам

Жүзінде күлімсіреген әкем осылайша қайтыс болды