Mean Papa, Turn in Your Key - Ida Cox, Lovie Austin, Tommy Ladnier

In Mississippi in the Delta Bottoms low

There’s a man I know, and he trifles so

He flashes clothes but where he get them no one knows

He seems so slow

But the other day, there came our way

A yellow-skin gal named May

There was murder in her eye, I mean murder in her eye

When we heard her say

Mean papa, turn in your key

You don’t live here no more

Mean papa, just let me be

Stay away from my door

Sheikin' sheiks may burn up Rome

But you just sheiked away a home

So mean papa, turn in your key

You don’t live here no more

Mean papa, turn in your key

You don’t live here no more

Mean papa, just let me be

Stay away from my door

If you don’t believe I bake jelly roll good

Just ask anybody in my neighborhood

Mean papa, turn in your key

You don’t live here no more

Дельта түбіндегі Миссисипиде төмен

Мен білетін бір адам бар, ол өте ұсақ-түйек

Ол киімді жылтыратады, бірақ оны қайдан алатынын ешкім білмейді

Ол өте баяу сияқты

Бірақ келесі күні біздің жолымыз келді

Май есімді сары тері қыз

Оның көзінде кісі өлтіру болды, мен оның көзінде кісі өлтіруді айтамын

Біз оның сөзін естігенде

Папа, кілтіңізді  беріңіз

Сіз енді мұнда тұрмайсыз

Әке, маған рұқсат етіңіз

Менің есігімнен аулақ болыңыз

Шейкин шейхтері Римді өртеп жіберуі мүмкін

Бірақ сіз жаңа ғана үйді                                        

Демек, папа, кілтіңізді   беріңіз

Сіз енді мұнда тұрмайсыз

Папа, кілтіңізді  беріңіз

Сіз енді мұнда тұрмайсыз

Әке, маған рұқсат етіңіз

Менің есігімнен аулақ болыңыз

Мен желе орамын жақсы пісіретініме сенбесеңіз

Тек көршімде біреуден сұраңыз

Папа, кілтіңізді  беріңіз

Сіз енді мұнда тұрмайсыз