Төменде әннің мәтіні берілген Second Souffle , суретші - IAM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IAM
Le vécu a ses secrets, comme nos phases ont les leurs
On invente rien, nos phrases sont là, pour donner l’heure
Sans vouloir changer l’monde, en tant, qu’inquisiteur
Observateur, accompli, sur feuilles et dans vos secteurs
Toujours aux seuils du dégoût, mais t’inquiète on s’dévoue
La race des gratteurs, breakeurs, témoin des braves heures, debout
Ceux qui tiennent l’coup, qui tiennent l’crew, qu’ont évité le trou
Qui passent partout, vu qu’on fait pas gaffe à tout, la corde au cou
B.Boy fanatique, le hip hop j’aime et sème
Y’a rien d’nostalgique, j’compte ton futur, et on t’sème
Ça y’est c’est l’second souffle, Rhô, ça part en biberine
Trop d’branques s’imaginent ou croient qu’il possède la sale mine
Pour des sales lignes, on t’réanime, l’son c’est ma vie
Qu’tu sois ravi ou pas, on pille, d’puis l'époque d’la toupie
Vérifie, t’es pas l’premier, à vouloir nous saisir
Et tu s’ras pas l’dernier, IAM passe et restent les soupirs
Je suis le genre de cheval qui finit la course même une patte cassée
Cuirassé, dur à terrasser, assez racé, esprit non cadenassé
Jadis cursus classique, vie basique, journée typique
Bleu de travail et week-end hippique
Jusqu’au soir où le typhon débarque radiophonique
La passion m’pique
Peu à peu j’m'éloigne des bancs publics
Autour de mon cou pendait l’Afrique
Autour de mon crew rodait l’art et pas l’fric
Fuyant l’statique, pharmaceutique
Pour nous pour eux c'était qu’exotique, thérapeutique
Après un long sommeil léthargique
Journalistique la voie prise par la clique caustique on causait linguistique
Mystique chaque jour était didactique
Evoluant sans le savoir côtoyant l’utopique
Survivant au temps serein écrasant le pronostique
Dis-moi pourquoi tu crois qu’en fait on s’couche si tard?
A chaque nuit blanche on relie un bon missile qui part
Reclus dans notre base, hermétique tel un profond mitard
Quand dans les cocktails ils s’prennent à coup d’Marie Brizard
Soldat d’Mars original preneur d’paris bizarres
Du genre qui a tiré un trait sur ma vie d’sous smicard
Comme tous j’ai traîné du sound au podium Ricard
En c’temps les groupes avec nous étaient du style guitare
J’ai pas voulu l’soleil, j’connais c’que fit Icare
A Paname, j’ai appris l’sens tout bête du mot tricard
J’veux pas d’cigare, pas d’belle caisse, pas d’héligare
J’garde en mémoire, ma piaule tirait plutôt du camping car
Pour chaque vers écrit, un mis à gauche pour Richard
Et un autre: la dynamite en bouche des pleurnichards
Quelque soit leur carapace, IAM c’est de l’anti-char
Du sérieux, du furibard, MC type maquisard
Mais qui dans l’turf prétend qu’le rap est fade
Et s’ils sont pleins dis leur qu’les phrases on bade
Donc mic en main on veut qu’les phases soient bad
Si c’est l’cas tous les gars crient «Pooh Pooh «Mais qui dans l’turf prétend qu’le rap est fade
Et s’ils sont pleins dis leur qu’les phrases on bade
Donc mic en main on veut qu’les phases soient bad
Si c’est l’cas tous les gars crient «Pooh Pooh »
Тәжірибенің өз құпиялары бар, өйткені біздің кезеңдердің де өз құпиялары бар
Біз ештеңе ойлап таппаймыз, сөйлемдеріміз уақытты айту үшін бар
Әлемді өзгерткісі келмей, инквизитор ретінде
Бақылағыш, орындалған, парақтарда және секторларыңызда
Әрқашан жиіркеніштің табалдырығында, бірақ уайымдама, біз өзімізді арнаймыз
Сығыштар, сынықшылар жарысы, Ерлік сағаттардың куәсі, тұрған
Ұстағандар, экипажды ұстағандар, тесіктен қашқандар
Кім қайда барады, біз бәріне мән бермеген соң, мойын арқан
B.Boy фанаты, хип-хоп мен жақсы көремін және егемін
Сағыныш жоқ, мен сенің болашағыңды санаймын, ал біз сені себеміз
Міне, бұл екінші жел, Ро, ол бөтелкедегі бөтелкеде барады
Тым көп банктер оның лас беті бар деп елестетеді немесе сенеді
Лас сызықтар үшін біз сені тірілтеміз, дыбыс менің өмірім
Қуансаң да, қуанбасаң да, иіретін заманнан бері тонаймыз
Тексеріңіз, сіз бізді басып алғысы келетін бірінші адам емессіз
Сіз соңғы болмайсыз, IAM өтеді және күрсіну қалады
Аяғы сынса да жарысты аяқтайтын түрім
Жауынгерлік кеме, жеңу қиын, өте нәзік, құлыпсыз рух
Бір кездері классикалық курс, негізгі өмір, әдеттегі күн
Комбинезон және жарыс демалысы
Тайфун радиоға түскен кешке дейін
Мені құмарлық
Бірте-бірте қоғамдық орындықтардан алыстап барамын
Менің мойнымда Африка ілулі
Менің экипажымның айналасында ақша емес, өнер болды
Статикалықтан қашу, фармацевтикалық
Біз үшін олар үшін бұл тек экзотикалық, емдік болды
Ұзақ летаргиялық ұйқыдан кейін
Біз тіл білімі туралы айтып отырған каустикалық топтың жүріп өткен жолы журналистік
Мистиканың әр күні дидактикалық болды
Утопиямен қатар дамитын
Тыныш уақытта аман қалу болжамды бұзады
Айтыңызшы, біз неге кеш ұйықтаймыз деп ойлайсыз?
Әрбір ұйқысыз түнде біз кететін жақсы зымыранды қосамыз
Біздің базамызда терең митард сияқты герметикалық
Коктейльде олар бір-бірін Мари Брайзардпен бірге алып кетеді
Біртүрлі ұтыс тігетін Марс сарбазының түпнұсқасы
Смикардтың астына менің өмірімнің астына сызық сызған түр
Басқалар сияқты мен де дыбысты Рикард подиумына апардым
Ол кезде біздегі топтар гитара стилінде болатын
Мен күнді қаламадым, Икардың не істегенін білемін
Панамада мен трикард сөзінің қарапайым мағынасын білдім
Мен сигара, әдемі қорап, гелигара алғым келмейді
Есте ұстаймын, менің алаңым моторлы үй сияқты болды
Әрбір жазылған өлең үшін Ричардқа біреуі қалды
Ал басқасы: ыңылдағандардың аузындағы динамит
Олардың қабығы қандай болса да, IAM - танкке қарсы
Байыпты, ашулы, MC типті маквизард
Бірақ кім рэпті жұмсақ деп айтады
Ал егер олар толы болса, сөйлемдердің нашар екенін айтыңыз
Сондықтан қолдағы микрофон біз фазалардың нашар болуын қалаймыз
Егер солай болса, барлық жігіттер «Пух» деп айқайлайды, бірақ рэпті сыпайы деп кім айтады?
Ал егер олар толы болса, сөйлемдердің нашар екенін айтыңыз
Сондықтан қолдағы микрофон біз фазалардың нашар болуын қалаймыз
Егер солай болса, барлық жігіттер «Пух» деп айқайлайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз