4.2.1 - IAM
С переводом

4.2.1 - IAM

Альбом
Arts Martiens
Год
2012
Язык
`француз`
Длительность
244820

Төменде әннің мәтіні берілген 4.2.1 , суретші - IAM аудармасымен

Ән мәтіні 4.2.1 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

4.2.1

IAM

Оригинальный текст

Dois-je rester ou partir?

Dois-je lui dire ou mentir?

Dois-je me taire ou parler?

Dois-je rengainer ou tirer?

Suis-je un tueur endurci ou bien un enfant de chœur?

A chaque croisement ça recommence et pas le moindre indicateur

Tant de voies à choisir, ça fout les jetons rien qu'à l’idée

D’un échec cuisant au total comme seule finalité

Chacun décide de ce qu’il est, un choix sans filet

Mais si le trapèze, hélas casse, là, il ne faudra pas se défiler

Alors, dois-je opter pour la sueur ou bien la facilité?

Dois-je brûler mes valeurs ou bien les enchaîner à mes pieds?

Dois-je lutter ou m’enfuir?

Dois-je haïr ou aimer?

Suis-je de ceux qui grognent ou suis-je de ceux qu’on entend pleurer?

Trop de choix pour une vie, trop d’options à valider

Tous ces chemins qui s’ouvrent à moi, personne pour m’assister

Je ne peux pas passer mon temps à blâmer la fatalité

Y’a plus qu'à faire un choix, jeter les dés et assumer

4−2-1, les dés roulent

Basculent vers la gloire ou la déroute

4−2-1, le résumé

De nos courses, tourne, on doit viser le

4−2-1, les dés roulent

Soit t’es un King, soit tu dérouilles

4−2-1, le résumé

De ces courses effrénées dures à présumer

Nous sommes tous gagnants, du grand loto de la vie

Un sur un milliard, c’est dingue, voilà ce qu’on m’a dit

Une infinité de chemins s’ouvrent à nous

A chaque instant, et on choisit avec nos feelings et nos tabous

Combien de fois sous des cieux épaissis

J’ai rembobiné le film et tout refait avec des si?

Ah, avec des si on redessine le passé, c’est impossible

On le sait, alors on se console avec des signes

C’est pratique, on s’attribue les lauriers si on gagne

Lorsqu’on échoue, Dieu est désigné comme coupable

Mais des gamins meurent de faim ou d’un rhume

Je peux t’assurer que l’homme, et l’homme seul est bien le responsable

Nos parcours n’ont rien de mathématiques

Suffit de mater ma vie, l'œuvre et sa thématique

Dans les temps où Damoclès menaçait avec son épée

Mes oncles de leurs doigts épais jetaient ces dés sur les quais

4−2-1, les dés roulent

Basculent vers la gloire ou la déroute

4−2-1, le résumé

De nos courses, tourne, on doit viser le

4−2-1, les dés roulent

Soit t’es un King, soit tu dérouilles

4−2-1, le résumé

De ces courses effrénées dures à présumer

Перевод песни

Мен қалуым керек пе, әлде баруым керек пе?

Оған айтуым керек пе, өтірік айтуым керек пе?

Мен үндемеуім керек пе, әлде сөйлеуім керек пе?

Мен қаптауым керек пе, әлде атуым керек пе?

Мен қатал өлтірушімін бе, әлде құрбандық шалушы баламын ба?

Әрбір қиылыста ол қайтадан басталады және шамалы көрсеткіш емес

Таңдау үшін көптеген жолдар бар, ол бұл туралы ойлану арқылы чиптерді сорып алады

Жалғыз соңы ретінде жалпы ащы сәтсіздік

Оның не екенін әркім шешеді, торсыз таңдау

Бірақ трапеция, өкінішке орай, бұзылса, онда айналдырудың қажеті жоқ

Сондықтан мен терлеу керек пе, әлде оңайға ма?

Мен құндылықтарымды өртеп жіберуім керек пе немесе оларды аяғыма байлауым керек пе?

Ұрысуым керек пе, әлде қашуым керек пе?

Мен жек көруім керек пе, әлде жақсы көруім керек пе?

Мен күңкілдеймін бе, әлде жылағаным естіледі ме?

Бір өмір үшін тым көп таңдау, растау үшін тым көп опция

Бұл жолдардың бәрі маған ашылады, маған көмектесетін ешкім жоқ

Мен уақытымды тағдырды кінәлаумен өткізе алмаймын

Сізге тек таңдау жасау, сүйектерді лақтыру және болжау қажет

4-2-1, сүйектерді лақтыру

Даңқ немесе жеңіліс үшін рок

4-2-1, түйіндеме

Біздің жарыстарымыздан, бұрылыстарымыздан біз мақсат қоюымыз керек

4-2-1, сүйектерді лақтыру

Не патшасың, не дірілдейсің

4-2-1, түйіндеме

Бұл құтырған жарыстарды болжау қиын

Біз бәріміз өмірдегі үлкен лотереяның жеңімпазымыз

Миллиардтың біреуі ақылсыз, маған айтқаны осы

Бізге ашылатын шексіз жолдар

Әр сәт және біз өз сезімдерімізбен және тыйымдарымызбен таңдаймыз

Қалыңдаған аспан астында қаншама рет

Мен фильмді қайта айналдырып, барлығын ifs арқылы қайта жасадым ба?

Егер біз өткенді қайта салсақ, бұл мүмкін емес

Біз мұны білеміз, сондықтан біз өзімізді белгілермен жұбатамыз

Бұл ыңғайлы, егер жеңсек, жүлделерді аламыз

Біз сәтсіздікке ұшырасақ, Құдайды кінәлайды

Бірақ балалар аштықтан немесе суықтан өліп жатыр

Мен сізді сендіремін, бұл адам және тек адам ғана жауапты

Біздің жолдарымыз математикалық емес

Менің өміріме, жұмысыма және оның тақырыбына қараңызшы

Дамокл семсерімен қорқытқан кезде

Нағашыларым жуан саусақтары бар бұл сүйектерді доктарға лақтыратын

4-2-1, сүйектерді лақтыру

Даңқ немесе жеңіліс үшін рок

4-2-1, түйіндеме

Біздің жарыстарымыздан, бұрылыстарымыздан біз мақсат қоюымыз керек

4-2-1, сүйектерді лақтыру

Не патшасың, не дірілдейсің

4-2-1, түйіндеме

Бұл құтырған жарыстарды болжау қиын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз