Peur De Vivre (Featuring Deni HInes) - IAM

Sometimes you walk through life

Like you can’t do nothing right

You’re too afraid to leave too scared to die

Lost on your innocence

And got no common sense

That’s not the way life was meant to be

You got to be up you got to be down

Before you can turn your life around

No matter how hard your life may seem

You got to be up you got to be down

Before you can turn your life around

No matter how hard your life may seem

Comme une brindille dans le torrent tumultueux

Tous on cherche une amarre, tous en quête de remparts

Se dressant fièrement dans les lieux

Où tout est devenu rare

Souvent craintive, la force créatrice, elle, se rue dans l’placard

Et nos certitudes aveuglées fuient d’la lumière au bout du couloir

Quand les totems changent, le sens de nos louanges s’en retrouve avili

Mensonge et perfidie invitent les anges au bal des maudits

La foi n’est plus qu’un chien docile

Que l’ignorance dégage du pied

Faisant place nette pour le missile

Facile façon de dialoguer

Un œil au sud et l’autre au nord

Scotché à nos besaces, on trace, on fuit

Ils aiment voir que les corps regorgent de trésors et

Dès le prochain fort

Si l’ombre de la faux presse, si l’destin stresse

On stoppe les machines craignant que tôt n’apparaisse

L’heure des remords

Le chemin rotor vient alors

Des sentiers battus à tort

D’ailleurs, tous veulent lui échapper

Seulement ici ou ailleurs y’a jamais eu qu’une issue

Beaucoup insistent

Sûrs et certains que l’enjeu vaut la mise

J’espère qu’là haut y’a une place pour l’déçu

Chaque jour grossit la liste

Ballottés par les flots, tant bien que mal à nos biens on s’arrime

Croyant qu’l’acquis prolonge un peu d’nos vie, quelques-uns toujours triment

On se perche sur les cimes des monts

Comme si la mort ne frappait qu’au sol

Et là nos âmes s’immolent

Vaincues par la peur de nos propres démons

Rien n’arrête le torrent, ni privilège, ni barrière de diamant

On peut l’admettre: qu’nageant à contre courant

Là commence le tourment

On risque à chaque tournant

Au bout d’la course, une inévitable attente et juste avant y’a la vie

Et on peut y faire c’qu’on veut, tant…

You got to be up you got to be down

Before you can turn your life around

No matter how hard your life may be

You got to be up you got to be down

Before you can turn your life around

No matter how hard your life may be

Vivre n’est pas si simple

Aucune formule succincte ne l’explique

Des âmes: il y en a maintes

Qui conjuguent tout bonheur au passé simple

À force de tourner la tête pour chercher derrière

On s’enfonce dans les ronces

Et on y voit plus une simple clairière

La peur d’mourir, de perdre c’monde

Fais place à la peur d’vivre

Alors on s’livre, ivres

C’est la peur d’sourire, d'être libre

On s’bâtit des bulles, autour d’nous

On y met tout ce qui nous rassure

En s’disant qu’l’année qui vient sera dure

Et puis on trouve même plus d’oreille

Pour exprimer cette peine qu’on endure

On déambule, plus de cachets dans le sang qu’un grabataire en cure

On chute sur ce parterre en dur

Quand persuadés d’faire bien

On plante un opinel, brusquement, à ceux qu’on aime, dans les reins

Soudain, on s’aperçoit de toute l’ampleur d’la solitude scellée par nos soins

Confortée par la routine, née de l’habitude, fait de lassitude

S’lamentant sur notre manque d’aptitude à vivre l’instant, on s’projette

souvent sous d’autres latitudes

Puis on finit par s’croire victime quand on est coupable et peu docile

La prise de conscience, cela dit, est hors du domaine du possible

Arrivent les rides et l'œil s’pare de faux signes

Mais rien n’empêche les mots passés, eux aussi, de devenir fossiles

Cette bulle qui nous entoure est opaque, elle interdit les détours

C’est la confiance en nous, et nos repères, qui s'écroulèrent en ces tours

Je viens en c’jour pour exposer la nature de celui qui va là: أشهد أن لا إله

إلا الله

If you could have one wish

Tell me would you exist

In the life that you are living now

Or would you back it up

And look for better luck

Runaway from your reality

You got to be up you got to be down

Before you can turn your life around

No matter how hard your life may be

You got to be up you got to be down

Before you can turn your life around

No matter how hard your life may be

Кейде сіз өмірді басып өтесіз

Сіз ештеңе істей алмайтын сияқтысыз

Сіз кетуге тым қорқасыз, өлуден қорқасыз

Кінәсіздігіңнен айырылдым

Және ақылға қонымсыз

Өмірдің өзі осылай болуы керек емес еді

Сіз жоғары болуыңыз керек, сіз төмен болуыңыз керек

Өміріңізді өзгертпес бұрын

Сіздің өміріңіз қаншалықты қиын болып көрінсе де

Сіз жоғары болуыңыз керек, сіз төмен болуыңыз керек

Өміріңізді өзгертпес бұрын

Сіздің өміріңіз қаншалықты қиын болып көрінсе де

Абыр-сабыр ағып жатқан бұтақтай

Бәріміз арқан іздейміз, қорған іздейміз

Сахнада мақтанышпен тұру

Барлығы сирек болып кеткен жерде

Жиі қорқады, шығармашылық күш шкафқа кіреді

Ал біздің соқыр сеніміміз дәліздің соңындағы жарықтан қашады

Тотемдер өзгерсе, біздің мақтауымыздың мағынасы төмендейді

Жалғандық пен сатқындық періштелерді лағынеттердің шарына шақырады

Сенім мойынсұнғыш иттен артық емес

Сол надандық аяғынан тазарады

Зымыранға жолды тазарту

Сөйлесудің оңай жолы

Бір көзі оңтүстікке, екіншісі солтүстікке

Сөмкелерімізге жабысып, ізге түсеміз, қашамыз

Олар қазынаға толы денелерді көруді ұнатады және

Келесі қамалдан

Жалғанның көлеңкесі басса, Тағдыр қысса

Тезірек пайда болады деп қорқып, машиналарды тоқтатамыз

Өкініш уақыты

Содан кейін ротор жолы келеді

Қате соғылған жолдар

Оның үстіне бәрі одан қашқысы келеді

Тек осында немесе басқа жерде шығудың бір ғана жолы бар

Көпшілік талап етеді

Үлестің бәс тігуге тұрарлық екеніне сенімді және сенімді

Жоғарыда көңілі қалғандар үшін орын бар деп үміттенемін

Күн сайын тізім өсіп келеді

Толқындар лақтырып, әйтеуір өз тауарларымызға зәкір қалдырамыз

Алынған нәрсе біздің өмірімізді аздап ұзартады деп сенсе, кейбіреулер үнемі еңбектенеді

Біз тау шыңдарына қонамыз

Өлім тек жер қағып тұрғандай

Ал ол жерде біздің жанымыз өртеніп жатыр

Өзіміздің жын-шайтандардан қорқу арқылы жеңеміз

Торрентті ештеңе тоқтатпайды, артықшылықтар, алмас тосқауылдары жоқ

Біз мойындай аламыз: ағысқа қарсы жүзу

Міне, азап басталады

Біз әр қадамда тәуекелге барамыз

Жарыстың соңында сөзсіз күту және өмірдің алдында

Сіз онымен қалағаныңызды жасай аласыз, соншалықты ұзақ ...

Сіз жоғары болуыңыз керек, сіз төмен болуыңыз керек

Өміріңізді өзгертпес бұрын

Сіздің өміріңіз қаншалықты қиын болса да

Сіз жоғары болуыңыз керек, сіз төмен болуыңыз керек

Өміріңізді өзгертпес бұрын

Сіздің өміріңіз қаншалықты қиын болса да

Өмір сүру соншалықты қарапайым емес

Ешбір қысқа формула оны түсіндіре алмайды

Жандар: көп

Кім барлық бақытты өткен қарапайым біріктіреді

Артыңызға қарау үшін басыңызды бұру арқылы

Біз бұталарға батып кетеміз

Сіз жай ғана тазартудан гөрі көп нәрсені көресіз

Өлуден, дүниеден айырылып қалудан қорқу

Өмір сүру қорқынышына орын беріңіз

Сонымен, біз мас болып, берілеміз

Бұл күлуден, еркін болудан қорқу

Біз айналамызда көпіршіктер жасаймыз

Біз өзімізді тыныштандыратынның бәрін қоямыз

Келер жыл ауыр болады деп

Содан кейін біз одан да көп құлақтарды табамыз

Біз шыдап жүрген осы азапты білдіру үшін

Емделіп жатқан төсек тартып жатқан адамға қарағанда қанда таблетка көп, айналамыз

Біз мына қатты еденге құлаймыз

Жақсылық жасауға көндіргенде

Біз жақсы көретін адамдарға, кенеттен, бүйрекке опинельді отырғызамыз

Кенеттен біз қамқорлықпен жабылған жалғыздықтың толық көлемін түсінеміз

Тәртіппен жұбатқан, әдеттен туған, шаршағандықтан

Қазіргі уақытта өмір сүру қабілетіміздің жоқтығына өкініп, біз өзімізді жобалаймыз

жиі басқа ендіктерде

Содан кейін сіз кінәлі болсаңыз және өте мойынсұнбасаңыз, құрбан боламын деп ойлайсыз

Алайда, хабардарлық мүмкіншілік шеңберінен тыс.

Әжімдер келіп, көз жалған белгілермен безендірілген

Бірақ өткен сөздердің де қазбаға айналуына ештеңе кедергі келтірмейді

Бізді қоршап тұрған бұл көпіршік мөлдір емес, айналып өтуге тыйым салады

Бұл мұнараларда құлаған біздің сеніміміз бен тіректеріміз

Мен бұл күні ол жаққа барған адамның болмысын ашу үшін келдім: أشهد أن لا إله

إلا الله

Бір тілегің болса

Айтыңызшы, сіз бар ма едіңіз

Сіз қазір өмір сүріп жатқан өмірде

Немесе сақтық көшірмесін жасайсыз ба?

Және жақсырақ сәттілік іздеңіз

Сіздің шындықтан қашу

Сіз жоғары болуыңыз керек, сіз төмен болуыңыз керек

Өміріңізді өзгертпес бұрын

Сіздің өміріңіз қаншалықты қиын болса да

Сіз жоғары болуыңыз керек, сіз төмен болуыңыз керек

Өміріңізді өзгертпес бұрын

Сіздің өміріңіз қаншалықты қиын болса да