Mosaïque - IAM
С переводом

Mosaïque - IAM

  • Альбом: Yasuke

  • Шығарылған жылы: 2019
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 4:10

Төменде әннің мәтіні берілген Mosaïque , суретші - IAM аудармасымен

Ән мәтіні Mosaïque "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mosaïque

IAM

Оригинальный текст

Môme je trouvais les heures de classe nulles, colorées d’un ennui mortel

Me suis répété tant de fois, respire et souris bordel

Avec cette peur de louper, souvent je dormais deux heures

Eparpillées au sol, les pièces de ma vie comme un puzzle

Les jours m’appellent au buzzer, je portais mon sac à l'épaule

J’voulais signer chez Russel, quand j’ai fondé mon école

J’ai vu s'égarer des potes, j’ai bien du larguer des sottes

Trimer pour monter les côtes, m’effacer pour aimer les autres

Malgré c’que disent plein de gens, j’ai pas l'étoffe d’une légende

Un jour j’ai croisé la chance et j’l’ai coincée, pourtant

Je ne suis pas un riche descendant, ni même plus intelligent

J’avais pas d’as dans la manche, j’ai juste bossé - grave !

Y’a des sentiers que j’ai dû zapper, au bout il y avait la folie

Certains que je n’ai pas regrettés, au bout il y avait la police

Y’avait qu’une vie, je ne voulais pas la voir passer en bolide

Solide, mon choix était clair, il l’est encore aujourd’hui

J'écris ce que je ressens, grandis chaque fois que j’en ressors

Quand j’aime à 200%, je frappe avec la même force

Y’a pas de formule gagnante, pas de passage secret

Une vie peut être enivrante pour peu qu’on veuille y goûter

Aimer, grandir, pleurer, faillir

Chuter, se relever, sourire

Changer, s'élever et s’ouvrir

Prier, mentir, plier, partir

Lire, devoir et découvrir

Voir, s'émouvoir et s'étourdir

Aimer, grandir, pleurer, faillir, plier, partir

Cheminer sur ce long pont

Pouvoir y graver son nom

Lorsque la montre sera cassée

Embrasser les cieux sur un bon son

Rêver de cheminer sur ce long pont

Pouvoir y graver son nom

Lorsque la montre sera cassée

Embrasser les cieux sur un bon son

J’trouvais les heures de classes nulles, j’planais déjà dans ma tête

Coincé au creux de ma bulle, appuyé à la fenêtre

Blotti au creux de ma plume, plus tard j’ai bravé les vents

Parfois j’ai croisé les gants, perdu et cassé des dents

J’préfère les gens que l’argent, vu que je partirai sans

J’préfère qu’on me donne de l’amour plus que des emmerdements

J’ai pris pas mal de coups de poing, reçu pas mal de coups de main

Les deux m’ont fait avancer, malgré ces trous sur le chemin

Trop fier qu’on dise à mes parents qu’j'étais un garçon poli

Dans ce pays où les faux voyous veulent niquer la police

Les losers en chien brillent en se louant des bolides

Abolis la balance, le verrou sur nos langues est solide

J’suis dans le vrai, le sincère, fuck les petites combines

Je retournais le Québec pour 10 centimes de consigne

Peu importe si je me retrouvais dernier à la cantine

Seul j’ai grandi avec ce gospel dans mes comptines

Tu sais plein de gens m’ont aidé, même si je n’ai compté sur personne

Respect pour eux dans ce vers-ci, tiens le cap même quand le ciel tonne

Je suis une part de cette mosaïque

Un défi à la vie prosaïque

Aimer, grandir, pleurer, faillir

Chuter, se relever, sourire

Changer, s'élever et s’ouvrir

Prier, mentir, plier, partir

Lire, devoir et découvrir

Voir, s'émouvoir et s'étourdir

Aimer, grandir, pleurer, faillir, plier, partir

Cheminer sur ce long pont

Pouvoir y graver son nom

Lorsque la montre sera cassée

Embrasser les cieux sur un bon son

Rêver de cheminer sur ce long pont

Pouvoir y graver son nom

Lorsque la montre sera cassée

Embrasser les cieux sur un bon son

Перевод песни

Тіпті мен сабақ уақытын босқа, өлімге толы зерігумен боядым

Өзімді көп рет қайталадым, дем алып, күлімсіредім

Осы мүмкіндікті жіберіп алу қорқынышымен мен жиі екі сағат ұйықтадым

Жерге шашылған, Өмірімнің үзінділері жұмбақтай

Күндер мені зілзалаға шақырып жатыр, сөмкемді иығыма салып жүрдім

Мен өз мектебімнің негізін қалаған кезде Руссельмен келісім жасағым келді

Кейбір үйлердің адасып жатқанын көрдім, мен кейбір ақымақтарды тастаған болуым керек

Төбелерге шығу үшін еңбек етіңіз, басқаларды сүю үшін өзімді өшіріңіз

Көпшіліктің айтқанына қарамастан, менде аңыздық шығармалар жоқ

Бір күні мен сәттілікке қол жеткіздім, бірақ мен оны тоқтаттым

Мен бай ұрпақ емеспін, тіпті одан да ақылды емеспін

Менің жеңгем жоқ, мен жай ғана жұмыс істедім - байсалды!

Мен соқтығысуға тура келген жолдар бар, соңында ақылсыздық болды

Кейбіріне өкінбедім, соңында полиция болды

Бір ғана өмір болды, оның өтіп бара жатқанын көргім келмеді

Қатты, менің таңдауым анық болды, ол бүгінде

Мен сезінгенімді жазамын, шыққан сайын өсемін

Мен 200% жақсы көрсем, мен дәл сол күшпен ұрамын

Жеңіс формуласы, жасырын өту жоқ

Өмірдің дәмін татқыңыз келсе, мас болуы мүмкін

Сүйу, өсу, жылау, сәтсіздік

Жығыл, тұр, күл

Өзгертіңіз, көтеріліңіз және ашыңыз

Дұға ет, өтірік, иіл, кет

Оқыңыз, үйге тапсырма беріңіз және табыңыз

Қараңыз, қозғалыңыз және таңданыңыз

Сүйу, өсу, жылау, сәтсіздікке ұшырау, иілу, кету

Сол ұзын көпірмен жүріңіз

Оның атын ойып жаза білу

Сағат қашан бұзылады

Аспанды жақсы әуенге сүйіңіз

Сол ұзын көпірде жүруді армандаймын

Оның атын ойып жаза білу

Сағат қашан бұзылады

Аспанды жақсы әуенге сүйіңіз

Мен мектеп сағатын нөлге теңестірдім, мен қазірдің өзінде ойымда жүрдім

Көпіршігімде тұрып, терезеге сүйеніп

Қаламыма тығылып, кейін желге төтеп бердім

Кейде мен қолғапты кесіп өттім, тістерім жоғалып, сындым

Мен ақшадан гөрі адамдарды жақсы көремін, өйткені мен ақшасыз кетемін

Маған ақымақтықтан гөрі махаббат берілгенді ұнатамын

Мен көп соққы алдым, көп қол алдым

Екеуі де жолдағы осы тесіктерге қарамастан, мені жалғастырды

Әдепті бала болғанымды ата-анама айту мақтаныш

Бұл елде жалған бұзақылар полицияны былғағысы келеді

Иттен айырылғандар көлік жалдап жарқырайды

Тепе-теңдікті жой, тіліміздің құлпы берік

Мен шынайымын, шыншылмын, кішкентай трюктерді блять

Мен Квебекті 10 цент депозитке қайтардым

Менің асханада соңғы орында болғаным маңызды емес

Жалғыз мен осы Ізгі хабарды балалық шақтарда өстім

Мен ешкімге сенбесем де, маған көп адамдар көмектескенін білесіз

Осы аятта оларға құрмет көрсет, аспан күркіресе де жолыңды ұста

Мен осы мозаиканың бір бөлігімін

Прозалық өмірге шақыру

Сүйу, өсу, жылау, сәтсіздік

Жығыл, тұр, күл

Өзгертіңіз, көтеріліңіз және ашыңыз

Дұға ет, өтірік, иіл, кет

Оқыңыз, үйге тапсырма беріңіз және табыңыз

Қараңыз, қозғалыңыз және таңданыңыз

Сүйу, өсу, жылау, сәтсіздікке ұшырау, иілу, кету

Сол ұзын көпірмен жүріңіз

Оның атын ойып жаза білу

Сағат қашан бұзылады

Аспанды жақсы әуенге сүйіңіз

Сол ұзын көпірде жүруді армандаймын

Оның атын ойып жаза білу

Сағат қашан бұзылады

Аспанды жақсы әуенге сүйіңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз