Où Va La Vie ? (Featuring Moïse) - IAM, MOISE
С переводом

Où Va La Vie ? (Featuring Moïse) - IAM, MOISE

  • Альбом: Platinum

  • Шығарылған жылы: 2006
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 4:28

Төменде әннің мәтіні берілген Où Va La Vie ? (Featuring Moïse) , суретші - IAM, MOISE аудармасымен

Ән мәтіні Où Va La Vie ? (Featuring Moïse) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Où Va La Vie ? (Featuring Moïse)

IAM, MOISE

Оригинальный текст

Chaque jour je remercie le ciel toujours conscient de mon privil?

ge

D’aller sur un chemin qui me tient loin de tout pi?

ge Chouette balade l’incertitude douce compagne

J’ai fuis ses grises contr?

es dans l’ennui et le bagne

Et le bourreau?

maintes reprises, ce que j’veux la m?

me chose que les autres

j’ai pas?

en avoir honte

J’aspire au calme dans mon c?

ur dans ma t?

te et mes comptes

Sachant que dans mes jardin secret comme tous j’ai des roses et des ronces

Poings serr?

s j’fais mes choix c’est seul que je rendrai les comptes

Aucun regret?

titre posthume

Je m’y tiens et j’assume

Cette voie sinueuse o?

chaque mot est doux comme une larme et dur comme une

plume

Mes dents j’ai du aiguiser

Couper les fils de mes membres

Mes doutes, j’ai du les terrasser

Avant que ce n’soit eux qui m'?tendent

Le but de ma lutte, avoir le droit de choisir aussi longtemps que possible

Et si le bonheur vient en prime

J’pense pas qu'?a puisse?

tre nuisible

Je sais que banale est ma qu?

te?

l’inverse de mon proc?

d?

Les bras tendus dans le noir j'?re, en fait tout c’que je peux faire c’est?

Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris

Si il fera jour ou nuit dans les couloirs de ma vie

Tant pis si le temps fuis je sais seulement c’que je suis

Et le reste n’est qu’un grand pari

J’aimerais bien savoir ce que la vie me r?

serve

Pour l’instant, j’fais comme tous, j’vis sur mes r?

serves

Le nez point?

sur mes feuilles mais ma t?

te j’sais pas o?

Comme si j'?tais d’ailleurs et pourtant les pieds bien sur terre o?

Nous on veut tout planifier bien s?

r sans penser au destin

Le facteur qui fait que tu trouves ta voie dans ton chemin

L’incertitude mais m?

me depuis le d?

but faire mon jackpot

Mais?

a chacun le sait?

part moi et mes potes

Unis comme les doigts de la main

Unis contre le mauvais sort pour le bien

Unis pour que chacun soit plus que bien

Apr?

s ce qui arrive on suit l’arriv?e on relativise

On relate c’qui divise et on se sert les coudes

Le tout est d’mettre (un sac)?

pour sa volont?

Voil?

pourquoi vos tympans on continue?

les violenter

Avec ce son qui sort de mes tripes

J’ferai de ma life une sale vibe apr?

s c’qui y’a autour j’en sais rien

Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris

Si ce que je suis?

tait ?crit je m’ennuie tant mieux si le temps suit

Conscient que rien n’est acquit

Chaque jour je me donne un sursis

Qui peut dire quand mon c?

ur cessera de battre

Quand ma langue sera vaine?

mes sens

Ne pouvant plus donner d’images?

mes r?

ves

Murmures sur mes l?

vres

Ces airs que j’aimais chanter

Cette arm?

e de quatrains que j’ai enfant?

C’est un marchant vers Th?

bes

Un soir de mai la d?

sillusion a frapp?

plus fort que j’peux l’encaisser

Elle a bris?

mes vert?

bres

J’ai eu si mal, mon regard triste en t?

moigne

Les s?

quelles s'?loignent

Et j’reste l?

comme un chien dans la plaine

On me pointe de l’index alors je pousse le majeur en retour

La vari?

t?

voudrait me passer l’annulaire

Mais j’ai toujours un seize en recours extra curiculaire

J'?coute leurs balivernes filtr?

es derri?

re mes auriculaires

Ils poussent l’avenir au b?

cher le temps de vouloir me voir r?

ussir

Puis tendant le pied pour me faire tr?

bucher

Esprit complexe, rime complexe, d?

cris mon texte

Demain c’est loin encore plus vrai dans (l'souci)?

contexte

Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris

M?

me si je n’ai pas de garantie je choisis tant mieux si le vent suit

Conscient que rien n’est acquis

Je rejoue ma vie?

l’infini

O?

va la vie?

Перевод песни

Мен күн сайын аспанға алғыс айтамын әрқашан менің артықшылығымды біледі?

жасы

Мені барлық pi-ден алыстататын жолмен жүру үшін бе?

ge Owl ride белгісіздік тәтті серігі

Мен оның сұр Contr қашып?

сен қиыншылықта және түрмедесің

Ал жазалаушы?

көп рет, мен нені қалаймын m?

Мен басқаларға қарағанда

Менде жоқ?

одан ұят

Мен жүрегімде тыныштықты қалаймын?

менің т?

сен және менің тіркелгілерім

Менің жасырын бақшамда барлық раушан гүлдері мен бұталары бар екенін біле отырып

Жұдырық жұмылды ма?

Мен өз таңдауымды жасасам, мен ғана жауап беремін

Өкінбейсіз бе?

қайтыс болғаннан кейінгі атақ

Мен оны ұстанамын және мен ойлаймын

Бұл айналмалы жолақ о?

әрбір сөзі көз жасындай жұмсақ, көз жасындай қатты

қауырсын

Тісімді қайрауға тура келді

Аяқ-қолымның жіптерін кесіңіз

Менің күмәнім, мен оларды тастауға тура келді

Мені олардан бұрын

Менің күресімнің мақсаты, мүмкіндігінше ұзақ уақыт таңдау құқығына ие болу

Ал бақыт бонус ретінде келсе

Менің ойымша, бұл мүмкін емес пе?

өте зиянды

Мен банальды менің Qu екенін білемін?

сен?

менің процедураның кері жағы?

бойынша

Қараңғыда қолымды создым, мен шынымен де істей аламын ба?

Менің аспаным көгілдір немесе сұр бола ма, білмей жылжу

Менің өмірімнің залдарында күндіз-түні болатын болса

Уақыт зымырап өтіп кетсе, өкінішті, мен өзімнің кім екенімді ғана білемін

Ал қалғаны жай ғана үлкен ставка

Мен үшін өмірдің қандай екенін білгім келеді ме?

қызмет ету

Қазіргі уақытта мен басқаларға ұқсаймын, мен өзімнің r-мен өмір сүремін?

қызмет етеді

Мұрын жоқ па?

менің парақтарымда бірақ менің т?

Сіз қайда екенін білмеймін?

Мен басқа жақтан келген сияқтымын, бірақ аяғымды жерге нық басып, қайда?

Біз бәрін жоспарлағымыз келеді, әрине?

р тағдырды ойламай

Сіздің жолыңызда өз жолыңызды табуға мүмкіндік беретін фактор

Белгісіздік, бірақ м?

мен д

Мақсат менің джекпотымды жасау

Бірақ?

бәрі біледі ме?

мені және туыстарымды қалдыр

Қолдың саусақтарындай біріккен

Жақсылық үшін жамандыққа қарсы біріккен

Барлығы жақсы болу үшін біріккен

Сәуір?

егер не болса, біз келгенді қадағалаймыз, біз салыстырмалы түрде аламыз

Біз бөлетін нәрсені байланыстырамыз және біз бірге боламыз

Барлығы (сөмке) қою керек пе?

оның еркіне?

Мұнда?

неліктен құлақ қалқандарың қозғала береді?

оларды бұзу

Менің ішімнен шыққан бұл дыбыспен

Мен өмірімді лас дірілге айналдырамын ба?

айналада не бар, мен білмеймін

Менің аспаным көгілдір немесе сұр бола ма, білмей жылжу

Егер мен қандаймын?

Жазылғаны сонша жалықтым уақыт өте келе жақсы

Ештеңеге ие болмайтынын білу

Күн сайын мен өзіме кідіріс беремін

Менің с қашан кім айта алады?

ұруды тоқтатады

Менің тілім қашан құр қалады?

менің сезімдерім

Басқа суреттер бере алмайсыз ба?

менің р?

сен

Менің л туралы сыбырлайды?

vrs

Мен сүйіп айтатын бұл әуендер

Бұл қару?

Бала кезімде қандай төртбұрыштар болды?

Бұл Тхқа қарай жүріс пе?

бес

Мамырдың бір кешінде d?

елес пайда болды ма?

мен оны қабылдай алатынымнан қиынырақ

Ол сынды ма?

менің жасыл?

берс

Мен қатты ауырдым, т менің қайғылы көзқарасым?

діңгек

s?

олар алыстайды

Ал мен сонда қаламын

жазықтағы ит сияқты

Менің сұқ саусағым үшкір, сондықтан мен ортаңғы саусағымды артқа итеремін

Вари?

сен

сақина саусағымды өткізгім келеді

Бірақ менде әлі де қосымша курстан он алты бар

Мен олардың сүзгісін тыңдаймын ба?

артта қалдыңыз ба?

менің кішкентай саусақтарым

Олар болашақты б?ге итермелейді?

мені көргіңіз келетін қымбат уақыт?

табысқа жету

Содан кейін мені tr жасау үшін қол созып жатырсыз ба?

ағаш қоймасы

Күрделі ақыл, күрделі рифма,

менің мәтінімді айқайлаңыз

Ертең бұл (концернде) одан да дұрыс па?

контекст

Менің аспаным көгілдір немесе сұр бола ма, білмей жылжу

М?

Егер менде кепілдік болмаса, мен жел соғып кетсе, соғұрлым жақсырақ таңдаймын

Ештеңеге ие болмайтынын білу

Мен өз өмірімді қайталап жатырмын ба?

шексіздік

Қайда?

өмір қалай?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз