Mars Contre-Attaque - IAM
С переводом

Mars Contre-Attaque - IAM

  • Альбом: Anthologie IAM 2008

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 5:16

Төменде әннің мәтіні берілген Mars Contre-Attaque , суретші - IAM аудармасымен

Ән мәтіні Mars Contre-Attaque "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mars Contre-Attaque

IAM

Оригинальный текст

De la ville la plus pauvre de France, je ne peux

Contenir ma colère alors que le Paris éclaire ses feux

Dans la confusion se pose une question

Qui multiplie les éventualités d’agression

De la part de nos troupes consulte la liste

Repère les coupables

Souligne-les en piste

Ici le premier bizness c’est le shit

Normal quand on porte sur le dos 24 milliards de déficit

L’espoir meurt dans les cages aux étages

Un mirage, une plage contre 50% de chômage

Le dernier recensement révèle

En France, Marseille est la seule ville où la population baisse

Des jeunes gens nous reprochent en face

De parler trop souvent de la planète Mars ??

Je leur explique posément quelle est la situation

Que c’est une mission commandée par ma faction

On slalome entre seringues et douilles

La mort est à l'œuvre et tout le pays semble s’en battre les couilles

On cache, on planque, on dissimule les délits

Pour ne pas trop affoler le peuple qui les élit

Et je place un switch entre délutés

Sous le soleil la misère n’est pas plus facile à supporter

J’ai l’aimant tu entends, médisant, je défends, existant

Et descends de la porte de l’Orient

‘'Mars contre attaque''

De la ville de lumière le cerbère brise ses chaînes

Et tendez l’oreille quand commence le monologue de Shurik’N

Jalousie, jalousie la France en est remplie

On envie le soleil, la chaleur, le mode de vie

D’une cité que l’on renie et que l’on critique

Que l’on mène souvent au peloton d’exécution médiatique

Tactique sournoise qui consiste

À ne faire voir d’ici que le côté négatif

Et sur le plan sportif, le sport le plus populaire

Est dominé par l'équipe aux plus fougueux supporters

Les commentateurs enragent mais aH !

Quel dommage

Crochet à droite boum !

Un caramel au fond des cages

Niveau loisirs c’est encore pire, en plein délire

C’est l’ennui total pour les jeunes qui pourtant ne désirent

Que ne trouver d’autre chose à faire pendant la semaine

Que de se tourner les pouces ou de zoner à la plaine

Fini de pleurer Phocée s’est réveillée

Nous prendrons les moyens que vous refusez de nous donner

Vous prendrez notre apogée en plein visage comme une claque

Français voilez-vous la face, Mars Contre Attaque

‘'Mars contre attaque''

Le temps du provençal rigolo est révolu

Même tant de dévolu admirateur de Raimu

Marius Panis monsieur blanc et Escartefigue

T’envoies une tarte pendant la partie de carte

Dans ce jeu adulé des ligures

«Je suis l’as de trèfle qui pique ta figure «À cause de l’accent on nous croyait incultes et naïfs

Pendant qu’aux 4 coins de France on niquait les bénéfices

On nous prenait pour des paysans, ces types

Qui se pétaient le cul après couraient comme des putes en slip

Des années, la rumeur a forcé

Pour devenir la ville où il fait bon se faire agresser

La jeunesse dialogue le pouvoir n’entend pas

Plus de la moitié termine l’aiguille dans le bras

Faîtes du sport les mecs ils demandent

Puis ferment les gymnases et les surveillent comme une banque

Je pète un plomb, quelle est la solution?

Parce que les cons font n’importe quoi avec les subventions

Nos familles triment pour les impôts

Les projets les plus divers virent tous au pipeau

Cet argent finance, cet argent construit

Le 16ième et tous les cons de monuments de Paris

Pour le bonheur des appareils photos des Japonais

Cela dit entre nous j’en ai strictement rien à carrer

Et je pars pauvre la tête haute

Mon objectif, toucher par mon verbe, ma voix et mes notes

Tu ne pourras jamais comprendre ce texte

En isolant les mots de leur contexte

Dans ce scud part, tiré par le meilleur des discoboles

Sur les autorités en métropole

L’histoire donne un sens à notre mise à sac

Mars Contre Attaque

‘'Mars contre attaque''

L’accent, l’accent quoi qu’est qu’il a notre accent?

C’est la seule chose qui vous ai marquée pourtant

Beaucoup de choses changent certains font ce qu’ils peuvent

Mais difficile de réussir quand les obstacles pleuvent

Résultat des courses, obligé de bouger

De quitter le pays par manque de débouchés

Plus haut on jubile devant la réaction

Des gens vaincus par la centralisation

Quelle déception pendant des années bosser très dur

S’apercevoir en fin d'étude qu’il faut changer de mur

Pas de travail pas de loisir et c’est gagné

Peu de persévérance et c’est l’exode assuré

Certains ont voulu persévérer bien mieux qu’avant

Mais la mairie ne les a pas aidés pour autant

J’y suis né, j’y ai grandi c’est pour y rester

Tu veux m’en virer fait moi plaisir et vient essayer

Laisse tomber tu perds ton temps tu le sais d’avance

Avec les salutations de la première ville de France

Fondée par des immigrés, et là, pas de chance

Voilà pourquoi certains discours ont un goût rance

Mettez vous bien dans la tête et ce à jamais qu’ici on est Marseillais

Bien avant d'être Français

93 l'ère martienne commence et c’est le crack

Pour vous j’ai une mauvaise nouvelle

Mars Contre Attaque

‘'Mars contre attaque''

«Au cœur de la cité interdite…»

Перевод песни

Мен Францияның ең кедей қаласынан шыға алмаймын

Париж жарқыраған кезде ашуымды ұстаңыз

Шатасып жатқанда сұрақ туындайды

Бұл агрессия мүмкіндіктерін көбейтеді

Біздің әскерлерден тізімді тексеріңіз

Кінәлілерді табыңыз

Жолда оларды бөлектеңіз

Мұнда бірінші бизнес хэш болып табылады

24 миллиард тапшылықты арқаға алып жүргенде қалыпты жағдай

Үміт жоғарғы қабаттағы торларда өледі

Сағым, 50% жұмыссыздыққа қарсы жағажай

Соңғы санақ көрсетіп отыр

Францияда Марсель халқы азайып бара жатқан жалғыз қала

Жастар бізді бетке алып кінәлайды

Марс планетасы туралы жиі айтасыз ба?

Мен оларға жағдайдың не екенін сабырмен түсіндіремін

Бұл менің фракциямның тапсырмасы

Біз шприцтер мен қаптамалардың арасында слалом жасаймыз

Ажал жұмыста, елдің бәрі түкіріп тұрғандай

Жасырамыз, жасырамыз, қылмысты жасырамыз

Өздерін сайлаған халықты көп дүрбелеңге түсірмеу үшін

Мен делюталар арасында ауыстырғышты қоямын

Күн астында қайғы-қасіретті көтеру оңай емес

Менде магнит бар, сіз естисіз, ғайбаттаймын, мен қорғаймын, бар

Ал шығыс қақпадан түс

''Марс кері соққы береді''

Жарық қаласынан Кербер өзінің шынжырларын үзеді

Шурик'Н монологы басталған кезде тыңдаңыз

Қызғаныш, қызғаныш Францияға толы

Күнді, ыстықты, өмір жолын қызғанамыз

Теріске ұшырап, сыналатын қаланың

Көбінесе БАҚ-ты ату командасына апарды

Құрамында жасырын тактика

Осы жерден тек жағымсыз жағын көрсету

Ал спорттық жағынан ең танымал спорт түрі

Ең қатал жанкүйерлері бар команда басым

Комментаторлар ашулы, бірақ ах!

Не қайғы

Дұрыс ілмек бум!

Торлардың түбіндегі карамель

Бос уақыт деңгейі одан да нашар, сандыраққа толы

Бұл әлі де қаламайтын жастар үшін әбден зерігу

Аптада тағы не істеу керек?

Бас бармақтарыңызды бұраңыз немесе жазықта аймаққа бөліңіз

Жылап біткен Фокеа оянды

Сіз беруден бас тартқан қаражатты біз аламыз

Сіз біздің шарықтау шегіне шапалақпен тиетіндей аласыз

Француздар бетіңді жауып, Шабуылға қарсы наурыз

''Марс кері соққы береді''

Күлкілі Прованстың уақыты аяқталды

Тіпті Раимудың көптеген адал жанкүйерлері

Мариус Панис Монсье Блан және Эскартефиг

Карточка ойыны кезінде сізге бәліш лақтырыңыз

Лигуриялықтардың бұл сүйікті ойынында

«Мен сенің бетіңді тітіркендіретін клубтардың ойыншысымын» Акцентке байланысты бізді білімсіз және аңғал деп санайтын.

Францияның төрт бұрышында жүргенде біз табысқа қол жеткіздік

Олар бізді шаруалар деп ойлады, мына жігіттер

Трусикидегі жезөкшелер сияқты жүгіргеннен кейін есектерін сындырғандар

Жылдар бойы қауесет мәжбүр болды

Тонау жақсы қалаға айналу

Жастар диалогын билік естімейді

Жартысынан астамы қолдағы инені аяқтайды

Жаттығуды балалар сұрайды

Содан кейін спорт залдарын жауып, оларды банк сияқты бақылаңыз

Мен шошып кеттім, шешім неде?

Өйткені ақымақтар субсидиямен не істесе де істейді

Біздің отбасымыз салық үшін жұмыс істейді

Ең алуан түрлі жобалардың барлығы суға кетеді

Бұл ақша қаржыландырады, бұл ақша салады

Париж ескерткіштерінің 16-шы және барлық кемшіліктері

Жапон камераларының бақыты үшін

Айтуынша, арамызда маған бәрібір

Ал мен кедейді басымды көтеріп тастаймын

Менің мақсатым, менің етістігім, дауысым және ноталарым арқылы түртіңіз

Сіз бұл мәтінді ешқашан түсіне алмайсыз

Сөздерді контекстен оқшаулау арқылы

Бұл скуд бөлігінде, дискоболустың ең жақсылары тартылды

Материктік Франциядағы билік туралы

Тарих біздің жұмыстан шығуымызға мән береді

Наурыз кері соққы

''Марс кері соққы береді''

Екпін, екпін біздің екпінге не жатады?

Бұл сізге жабысып қалған жалғыз нәрсе

Көп нәрсе өзгертеді, кейбіреулері қолынан келгенін жасайды

Бірақ кедергілер жауып тұрғанда жетістікке жету қиын

Жарыс нәтижесі, қозғалуға мәжбүр болды

Мүмкіндіктердің жоқтығынан елден кету

Жоғарырақ біз реакцияға қуанамыз

Орталықтандырудан жеңілген халық

Жылдар бойы қатты жұмыс істеген қандай өкінішті

Зерттеудің соңында қабырғаны өзгерту керек екенін түсініңіз

Жұмыс жоқ, бос уақыт жоқ және ол жеңді

Кішкене табандылық және бұл сенімді көшу

Кейбіреулер бұрынғыдан әлдеқайда жақсырақ шыдағысы келді

Бірақ әкімдік оларға көмектеспеді

Мен сонда тудым, сонда өстім

Сіз мені жұмыстан шығарғыңыз келеді, маған жақсылық жасаңыз және келіп көріңіз

Ұмыт, уақытыңды босқа өткізесің, оны алдын ала білесің

Францияның бірінші қаласынан сәлеммен

Иммигранттар негізін қалады, бірақ сәттілік жоқ

Сол себепті кейбір сөйлеген сөздердің дәмі жағымсыз

Өзіңізге жақсы көңіл бөліңіз, сонда біз Марсельміз

Француз болмай тұрып

93 Марс дәуірі басталады және бұл жарықшақ

Сіздер үшін жаман жаңалығым бар

Наурыз кері соққы

''Марс кері соққы береді''

«Тыйым салынған қаланың қақ ортасында...»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз