Le Livre De La Jungle - IAM
С переводом

Le Livre De La Jungle - IAM

  • Альбом: Tam Tam De L'afrique

  • Шығарылған жылы: 2006
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 5:28

Төменде әннің мәтіні берілген Le Livre De La Jungle , суретші - IAM аудармасымен

Ән мәтіні Le Livre De La Jungle "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Le Livre De La Jungle

IAM

Оригинальный текст

Le drap de la nuit recouvre la ville millénaire

Une atmosphère, la vigilance est nécessaire

Des millions d’histoires, en voici une parmi tant d’autres

Chaque minute désormais te seras conté

Tard le soir dans les rues du centre de Mars

Le Livre De La Jungle est ouvert

Que commence la chasse

Sans pitié sans remord sans regret

Sans même sourciller des enfants s’apprêtent

A faire une arrachée

Une femme noire fait le trottoir assise sur un mur

Quel avenir, ça semble dur

Sûr, je suis fatigué de voir, de croire

Avoir de l’espoir me paraît dérisoire

Dégoûté, la situation pourri me nuit pas

La volonté de m’en tirer fait que je suis là

Mais ceux qui n’ont pas eu ma chance

On en parlaient dévalent, s'étalent

Tout au fond, tout au fond de la spirale

Dans des sifflets sournois, des serpents

Du Livre De La Jungle que tu découvres à tes dépends

Dans la jungle urbaine y a de drôles de spécimens

Des animaux crapuleux, c’est pas la peine

Il y a des renards croisés avec des fennecs

Des rats d'égout, des hyènes

Des chacals, des loups et des chiennes

Des rapaces charognards, des vautours, les serpents

Toute la gamme affamée des insectes rampants

Et qui vont se dissimuler en des animaux sympathiques

Pour ensuite se révéler être de violents parasites

Ce ne sont pas toujours ce que l’on croit

Des mauvaises bêtes qui sont les pires

Échangent tous les jours de tête

Beaucoup de choses me saoul et me gavent grave

Les caves bavent sur des bases navses

Mais je fais table-rase

Ils ont voulus me faire passer pour un violeur, un tueur

Une menace venue de la planète meurtre

Pour terroriser la France avec mon micro illégitime

Un rimeur à gage dans la lignée de Mesrine

Si je les avait laissé parler il auraient suggérés

De m’incarcérer pour avoir dis la vérité

Mais je suis assez malin

La seule peine dont je suis passible

J’ai pris des crétins et les ait buté comme des cibles

Pour toujours parler des tours, je le trouve lourd

Qu’il ne vienne pas me donner de conseil

En ce qui concerne l’amour

La choses est classée par sa catégorie à moi

C’est que lui fini de baiser sa femme avec le petit doigt

Bien éduqué je suis un ritale et fière

Pas comme lui qui a trahi sa race à coups de billets verts

Je n’ais pas oublié, je garde le goût amers

Du temps où les français voulaient nous balancer à la mer

Tout en restant certes lucide et humble

Je viens directement tiré du Livre De La Jungle

Je ne suis pas anti-français

Mais contre la jungle franchouillarde qui

Nous ressasse ses traditions de druides et

De bardes, lieux de fond

Et une nation qui fait bloc démunie

Elle a la capacité d’intégrer toutes ses ethnies

La connerie n’a pas d’yeux, elle contamine toutes les races

Presque toutes les couleurs et toutes les classes

D’un autre côté certains s’y exposent plus

A-R-T-N-O, un autre point de vue

Tourne la platine accompagnant le 107

Le saphir en T double sens va bientôt gratter le microsillon

Sur lesquels mes mots viennent et vont

Ainsi font, en guise d’introduction

Les rappeurs blasés qui s’acharnent à rester dans le ton

Mais moi je m’en moque, étant libre je compose en paix

Dans l'état d’esprit?

Des wanna-be me demandent pourquoi je rappe

Ne m’inspirant d’aucun son puisque j'écris dans le silence

Bel et bien est-ce que tu mesures maintenant l’importance

De celui là même qui regarde le monde libre et seul pose un poème

Nos thèmes écartent spontanément de tous stéréotype fréquent

Depuis que les médias façonnent l’archétype du jeune en colère

Qui construit ses vers, et dont les paroles témoigne

Simplement d’un malaise social disent-ils

Mais quand ils se seront noyés dans leur bêtise

J’ajouterai un chapitre décisif à leur analyse

Tourne, tourne ces pages que je ne les découpent

Afin qu’ils ne figurent plus jamais dans le grand livre

Livre De La Jungle page 7, verset 3

De nouveaux poètes transforment et révolutionnent la

Philosophie conceptuelle impériale des hommes

Dans la sphère rouge est l’oppidum

Comme dans Rome, pom, les ânes j’assomme et donne

Un coup de dum-dum, les idiots bad boy pom-pom

Donc, paix sur ceux qui aiment danser et vivre

Qui tiennent dans leur cœur toutes les pages du livre

Depuis des mois, l’info se focalise vite sur les banlieues

Les problèmes des gens qui y habitent mais

A les entendre les ennuis sont récents

Et les cités étaient tranquilles il y a un an

La banlieue, la banlieue, matin et soir la banlieue

Les fafs sont heureux, tous ce bruit fait leur jeu

Au lieu de dépenser des pellicules donnez nous l’argent

Qu’on puisse enfin construire quelque chose de plus intéressant

Plus tard on va nous dire qu’on a pas de solution?

Que notre musique est le reflet d’un mal de vivre

Eric, ai-je mal?

non

Merci j’ai eu peur, je veille sur mon état

Gardez vos éducateurs

Stoppez les clichés du genre idées toutes faites

Casquette, baskets, pas grand chose dans la tête

Je m’avise, expertise leur hantise, dramatise la crise

Je n’ai pas besoin de psychanalyse

Fanatisent, rebaptisent nos entreprises

Les animalisent mais mmmh je me fais une bise

Pourquoi?

Prévoyant malgré tous ça

J’ai gardé beaucoup de lucidité, un brin d’animosité

Si le livre était béni, l'égalité est là

On vient des pages que les gens ne regardaient pas

Avant tous ce qui se passait

Les événements qui auraient dus être prévus depuis au moins 10 ans

Mais l’existentiel poète urbain part à l’arracheur

Chevaucher le rythme comme une araignée pourrais

Galoper sur le mur c’est sûr

Et riches et pauvres réveillez vous

Aveugles nous sommes

Tous prisonniers du Livre De La Jungle…

Перевод песни

Түн парағы мың жылдық қаланы қамтиды

Атмосфера, қырағылық қажет

Миллиондаған әңгімелер, міне, көптің бірі

Енді әр минут сізге айтылады

Түнде орталық Марс көшелерінде

Джунгли кітабы ашық

Аңшылық басталсын

Өкінбей өкінбей

Балалар тіпті қабақ шытпай дайындалып жатыр

Жұлқып алу үшін

Қабырғада отырған жол жиегінде қара әйел келе жатыр

Болашақ қандай, қиын сияқты

Әрине, мен көруден, сенуден шаршадым

Үміт болу маған күлкілі болып көрінеді

Жиренген, шірік жағдайдың маған зияны жоқ

Жеткізуге дайын болу мені осында етеді

Бірақ менің жолым болмағандар

Біз оны төмендетеміз, тараймыз деп сөйлестік

Түбінде тереңде, спиральда тереңде

Жыландар, жыландар

Сіз өз қаражатыңыздан тапқан Джунгли кітабынан

Қалалық джунглиде күлкілі үлгілер бар

Зұлым жануарлар еш алаңдамайды

Аскөк түлкілерімен айқасқан түлкілер бар

Кәріз егеуқұйрықтары, гиеналар

Шақал, қасқыр және ұрғашы иттер

Жыртқыштарды, лашындарды, жыландарды жинау

Аш жорғалайтын жәндіктердің толық ауқымы

Ал кім достық жануарларға бетперде болады

Тек қатыгез паразиттер болып шығу үшін

Бұл әрқашан сіз ойлағандай бола бермейді

Ең жаман болып табылатын жаман жануарлар

Күн сайын бастарды ауыстырыңыз

Көп нәрсе мені мас болып, ішімді толтырады

Жертөлелер теңіз түбінде ағып жатыр

Бірақ мен таза жұмыс істеп жатырмын

Олар мені зорлаушы, өлтіруші етіп көрсеткісі келді

Планеталық кісі өлтіру қаупі

Францияны заңсыз микрофоныммен қорқыту үшін

Месриннің желісіндегі жалдамалы рифмашы

Егер мен оларға сөйлесуге рұқсат берсем, олар ұсынар еді

Шындықты айтқаным үшін түрмеге қамау

Бірақ мен өте ақылдымын

Мен алатын жалғыз жаза

Мен мылжыңдарды алып, оларды нысана сияқты атып тастадым

Әрқашан мұнаралар туралы айту маған ауыр тиеді

Ол маған кеңес беруге келмеді

Махаббат туралы

Мен үшін зат категориясы бойынша жіктеледі

Ол әйелін кішкентай саусағымен сүйіп бітті

Жақсы тәрбиеленген мен ырымшылмын және мақтанамын

Жасыл ақшамен нәсілін сатқандай емес

Ұмытқан жоқпын, ащы дәмін сақтаймын

Француздар бізді теңізге лақтырғысы келген кезде

Әрине, түсінікті және кішіпейіл болып қала береді

Мен тікелей Джунгли кітабынан келдім

Мен француздарға қарсы емеспін

Бірақ бұл ашық джунглиге қарсы

Біз оның друидтер мен дәстүрлеріне тоқталамыз

Бардтардың, фондық орындардың

Ал дәрменсіз бірге тұрған халық

Оның барлық этностарды біріктіру қабілеті бар

Боқлықтың көзі жоқ, ол барлық нәсілдерді ластайды

Барлық дерлік түстер мен барлық сыныптар

Екінші жағынан, кейбіреулер оған көбірек ұшырайды

A-R-T-N-O, басқа көзқарас

107-мен бірге жүретін бұрылмалы табақты бұраңыз

Екі жақты T-сапфир жақын арада LP-ны сызып тастайды

Менің сөздерім келіп, кетеді

Сонымен, кіріспе арқылы

Өз күйінде қалуға тырысатын шаршаған рэперлер

Бірақ маған бәрібір, еркін болғандықтан, тыныштықта шығарма жазамын

Көңіл күйде ме?

Менен не үшін рэп оқитынымды сұрағым келеді

Мен үнсіз жазып жатқанда дыбыссыз шабыттандым

Маңыздылықты қазір өлшейсіз бе

Еркін дүниеге қарап, жалғыз өзі өлең шығаратын адамнан

Біздің тақырыптарымыз барлық жалпы стереотиптерден өздігінен ауытқиды

Содан бері БАҚ ашулы жастар архетипін қалыптастырды

Оның өлеңдерін кім құрастырады, кімнің сөзі куә

Олар жай ғана әлеуметтік мазасыздық дейді

Бірақ олар өздерінің ақымақтықтарына батып кеткенде

Мен олардың талдауына шешуші тарау қосамын

Бұрыңыз, мен оларды кесіп алмас үшін мына беттерді аударыңыз

Сондықтан олар енді ешқашан кітапта пайда болмайды

Джунгли кітабы 7 бет, 3 тармақ

Жаңа ақындар әлемді өзгертіп, төңкеріс жасап жатыр

Ерлердің империялық концептуалды философиясы

Қызыл шарда оппидум орналасқан

Римдегідей, пом, есектерді қағып, беремін

Дум-дум, ақымақ жаман бала черлидерлердің кадры

Би билеуді және өмір сүруді жақсы көретіндерге тыныштық

Кітаптың барлық беттерін жүректерінде сақтайтындар

Айлар бойы жаңалықтар қала маңындағы аудандарға тез назар аударды

Онда тұратын адамдардың проблемалары бірақ

Оларды есту үшін қиындықтар жақында болды

Ал қалалар бір жыл бұрын тыныш болатын

Қала маңы, қала маңы, таңертең және кешке қала маңы

Сүйіктілер бақытты, бұл шудың бәрі өз ойынын ойнайды

Фильмді жұмсаудың орнына бізге ақша беріңіз

Ақырында біз одан да қызықты нәрсе жасай аламыз

Кейін бізде шешім жоқ деп айтамыз ба?

Біздің музыка өмірдегі азаптың көрінісі

Эрик, мен ауырып тұрмын ба?

Жоқ

Рахмет, мен қорықтым, жағдайымды бақылап отырмын

Тәрбиешілеріңізді ұстаңыз

Дайын идея жанрының клишелерін тоқтатыңыз

Қалпақ, кроссовка, басында көп емес

Мен байқаймын, олардың қасіретін бағалаймын, дағдарысты драматизациялаймын

Маған психоанализ керек емес

Фанатизм, біздің компаниялардың атын өзгерту

Оларды жануар етемін, бірақ мен өзімді сүйемін

Неліктен?

Осының бәріне қарамастан болжау

Мен көп түсінікті, аздап дұшпандықты сақтадым

Кітап берекелі болса, галстук сонда

Біз адамдар қарамайтын беттерден келдік

Мұның бәрі болғанға дейін

Кем дегенде 10 жылға жоспарланған оқиғалар

Бірақ экзистенциалды қалалық ақын қолды қалдырады

Өрмекші сияқты соққыға мініңіз

Сөзсіз қабырғаға жүгіру

Ал бай мен кедей ояу

соқырмыз

Джунгли кітабының барлық тұтқындары...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз