Төменде әннің мәтіні берілген Laissez-Nous Danser , суретші - IAM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IAM
Soft la voix taillée dans le roc, détonne
Franchissant la frontière de Brooklyn à Rome
Sans marquer de pause, injecte une dose
Enseigne les lois cosmiques sous forme de prose
Mais chaque chose en son temps, l’heure n’est pas au mysticisme
J’opte à cette instant pour un aspect plus physique
Qui consiste à s’exprimer sur une musique
Tranquille pas besoin de mouvements frénétiques
C’est une danse de cinglés, vont penser les coincés
Donc c’est vers le paso qu’ils devront se tourner
Je préfère de loin ressentir les vibrations
De milliers de corps martelant la cadence à l’unisson
Je ne crois pas qu’il y est du mal à cela
Ça fait le plus grand bien surtout quand ça ne va pas
Et puis c’est tout ce qui nous reste, faire la fête
Dans le but d'échapper aux prises de tête
Avec ce qui se passe au nord, au sud, à l’est, à l’ouest
L’augmentation de la vignette et des cigarettes
Les hommes politiques ne pensant qu'à leurs rackets
Le retour les Doors: «Chouette.»
L’extériorisation est devenu une nécessité
Qui nous permet de ne pas imploser
Et fait office de soupape de sécurité
Foutez-nous la paix et laissez-nous danser
Oh, franchement, je le sens plus, là …
«S'il vous plaît, continuez.»
… Bon ça va
Laissez-nous danser c’est un besoin vital et cérébral
Et l’on résout ainsi tous les problèmes de communication
Un excellent remède sans prescription médicale
Le seul qui permet l’abus sans risquer la destruction
Et ils voudraient nous supprimer ce droit
Nous faire bouger sur dadadi dadada ou bien Indra
Et puis quoi encore il nous en faut bien plus que ça
On veut de la musique, des paroles et pas n’importe quoi
Un rythme des charleys de la basse une guitare
Des percus arabes et 1 ou 2 riffs de cithares
Le tout bien mixé doit dégager de la chaleur
Qui se résume en 2 mots hum !
chtebeuh !!
Pourquoi faut-il donc ramer pour que notre cause soit entendue
On proteste on clame on crie
Croyez-vous qu’ils tiennent compte de nos désirs et de nos idées
Eh bien non la jeunesse s’amuse et ça dérange
Elle balance tout haut ses opinions on la boycotte à outrance
Nom de Dieu que faut-il donc faire?
Quoi que l’on fasse il y en a toujours que ça exacerbe
Ce serait cool si vous daigniez nous lâcher
Par exemple nous foutre la paix et nous laisser danser
On nous juge irresponsables car on se fout de pas mal de choses
Soyons honnêtes on peut pas dire qu’on n’a pas notre overdose
D’infos morbides et de nouvelles brèves et moroses
De reality show et autres niaiseries de toutes sortes
Allons, dites-moi franchement que voulez-vous que nous fassions
Rien en attendant que vous trouviez la solution
Assis à regarder tous les valiums du téléviseur
Le peuple s’endort pour votre plus grand bonheur
Mais votre plus grand malheur réside dans le simple fait
Que certains ont trouvé le moyen de vous contourner
Par le biais d’une mélodie qui flatte leurs oreilles
Qui fait germer dans leur corps des pulsions sans pareilles
En bref je conclurais vos somnifères n’ont pas d’effet
Sur les générations qui ont fait leur choix désormais
Elles entrent dans le futur et vous laissent loin dans le passé
Foutez-nous la paix et laissez-nous danser
Жартасқа қашалған дауыс жұмсақ, жарылады
Бруклиннен Римге шекараны кесіп өту
Үзіліссіз дозаны енгізіңіз
Ғарыш заңдарын проза түрінде оқытады
Бірақ бәрі өз уақытымен, бұл мистицизмнің уақыты емес
Мен қазір физикалық аспектіні таңдаймын
Бұл музыкаға өзін көрсетуден тұрады
Тыныш, ашулы қозғалыстардың қажеті жоқ
Бұл ақылсыз би, тұрып қалғандар ойлайды
Сондықтан олар пасоға жүгінуге мәжбүр болады
Мен дірілдерді сезінгенді ұнатамын
Мыңдаған денелер бірауыздан каденцияны соғып жатыр
Менің ойымша, бұл жерде ештеңе жоқ
Бұл әсіресе жақсы болмаған кезде жақсы сезінеді
Сосын бізде той-томалақ қалды
Қиындықтан құтылу үшін
Солтүстікте, оңтүстікте, шығыста, батыста не болып жатқанымен
Жапсырма мен темекінің көбеюі
Саясаткерлер өз рэкеттерін ғана ойлап отыр
Есіктер қайтады: «Жақсы».
Экстериоризация қажеттілікке айналды
Бұл бізді жарылудан сақтайды
Және қауіпсіздік клапаны ретінде әрекет етеді
Бізді оңаша қалдыр, біз билейік
О, шынымды айтсам, мен оны енді сезбеймін...
«Жалғастыруыңызды өтінемін».
… Бәрі жақсы
Би билейік, бұл өмірлік және маңызды қажеттілік
Осылайша біз барлық байланыс мәселелерін шешеміз
Дәрігердің рецептісіз тамаша құрал
Бұзылу қаупінсіз қиянат жасауға мүмкіндік беретін жалғыз
Ал олар мұны бізден бірден тартып алар еді
Бізді Dadadi Dadada немесе басқа Индраға жылжытыңыз
Сосын бізге одан артық не керек
Бізге ештеңе емес, музыка, мәтін керек
Гитарадағы басс хи-хет ырғағы
Араб перкуссиясы және 1 немесе 2 цитра
Жақсы араласқанның бәрі жылу беруі керек
Мұны 2 сөзбен қорытындылауға болады хум!
chtebeuh !!
Неліктен біздің сөзіміз естілу үшін біз есуіміз керек
Біз наразылық білдіреміз, айқайлаймыз
Олар біздің қалауымыз бен идеямызды ескереді деп ойлайсыз ба
Жоқ, жастар көңілді және бұл мазалайды
Ол өз пікірлерін қатты айтады, біз оған шектен тыс бойкот жасаймыз
Құдайдың атымен не істеуім керек?
Біз не істесек те, әрқашан шиеленістіретін нәрсе бар
Бізді жіберсеңіз жақсы болар еді
Бізді жалғыз қалдырып, билейік
Біз көп нәрсеге немқұрайлы қарамайтындықтан, жауапсыз болып саналады
Шынын айтайық, бізде артық доза жоқ деп айта алмаймыз
Ауыр жаңалықтар және қысқа және көңілсіз жаңалықтар
Реалити-шоулар және басқа сандырақтардың барлық түрлері
Жүр, маған не істегіміз келетінін айт
Шешімді таппайынша ештеңе болмайды
Теледидардан барлық валиумдарды қарап отыр
Сіздің ең үлкен бақытыңыз үшін халық ұйықтап жатыр
Бірақ сіздің ең үлкен бақытсыздығыңыз қарапайым фактіде жатыр
Кейбіреулер сізді айналып өту жолын тапты
Құлағын жадырататын әуен арқылы
Кім өз денесінде теңдесі жоқ импульстарды өсіреді
Қысқасы, ұйықтататын таблеткаларыңыздың әсері жоқ деген қорытындыға келер едім
Қазір өз таңдауын жасаған ұрпақ туралы
Олар болашаққа қадам басып, сізді өткенге қалдырады
Бізді оңаша қалдыр, біз билейік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз