Interview - IAM

Attendez, j’déclenche le magnéto, là

Euh voilà, tous d’abord merci IAM

De m’avoir invité dans vos locaux pour cette petite interview quoi

C’est pour un p’tit fanzine alternatif, c’est sympa-top

Ouais, ouais, s’il te plaît un p’tit peu d’thé ouais

Merci (de rien)

Ouais alors la question que j’me pose c’est

Qu’aimez-vous faire dans la vie par-dessus tout, quoi?

Le matin quand il pleut ou que le vent souffle fort

La température est basse, il gèle dehors

Bien couvert je prend de l'élan, saute sur le siège

Arrière de la voiture et la pluie devient de la neige

Augmente le chauffage attention

800 kilomètres avant d'être à destination

Le ronflement du moteur, les gouttes sur le pare-brise

Mon corps est envahi par une torpeur exquise

Moi je suis quelqu’un qui n’arrive pas à supporter

De rester enfermé toute la journée

Je ne me sens bien qu’avec mon walkman sur la tête

Martelant l’asphalte à l’aise dans mes baskets

Je prend la face nord jusqu'à la rue Saint Fe

Je vois des gens, des amis occupés à discuter

Errer sans but précis, sans horaire à respecter

Musique dans les rues juste pour le plaisir de balader

Ouais une p’tite question bizarre mais qui en dit long sur la personne

Quelle est votre couleur préférée?

Le vert, car il est synonyme de l’espoir

Couchez vos soldats, un peu de paix ce soir

La terre, fertile car elle est la mère

Ouvre ces entrailles, embrasse le fer

Les plantes, les arbres prennent vie après une semence

La photosynthèse purifie l’air, quelle chance

D'évoluer dans un milieu aux éclats de lumière

Dans un jardin de Jade

Le noir, couleur sombre du désespoir

Qui pourtant célèbre un nouveau départ

Où la couleur d’une peau qui reste le symbole

D’une lutte acharnée pour les Droits de l’Homme

Colle à mon être comme mon ombre

Enveloppe de la moitié du monde

Qui chaque jour meurt pour mieux renaître

Noir, mon frère est l’issue de tous les êtres

Ah, ah, c’est exactement c’que j’voulais entendre

Euh, vous parlez beaucoup de l'Égypte, de la Chine

Euh, les seigneurs à l'époque avaient des blasons

Eh alors, et vous c’est quoi votre emblème?

Le dragon sommeil en l’esprit qui est sa demeure

Puissance céleste et divine qui jamais ne meurt

Crache les eaux primordiales du fleuve du monde

Superbe créateur que personne n’affronte

Habite en chacun de nous, forme nos âmes

Gardiens des trésors, éloigne les profanes

Confucius l’a comparé à Lao-Tseu le sage

J’aimerais être un sage et dialoguer avec les nuages

Tout d’abord une amphore antique

Un trésor de connaissance

En l’emplissant jusqu'à ras bord

Cette huile essentielle venant de cette contrée

Berceau de l’Humanité, en Méditerranée

Gardée par le Roi du Nil

Le majestueux sovècle du crocodile

Je m’en abreuve à chaque ascension

«Aton-vivant» tel est mon nom

Ouh là, et si vous aviez le choix, où aimeriez-vous vivre?

J’habiterais un charmant appartement

Au dernier étage où les murs seraient blancs

Pas de porte entre les pièces, il n’y aurait que des voûtes

Dans un cadre oriental, les senteurs qui t’envoûte

Beaucoup de soleil derrière les vitres

Il ferait bon vivre au milieu des plantes, du cuir et du cuivre

Le soir au frais allongé sur ma terrasse

J’admirerais la mer en face

Je me vois bien dans un loft peut importe l'étage

Pourvu qu’il soit grand, je n’aime pas me sentir en cage

Mes voisins seraient tous des jeunes comme moi

La musique à minuit ne dérangerait pas

Des paravents japonais sépareraient les pièces

Que l’on compterait au nombre de 6 ou 7

Pour finir affiné par une déco' asiatique

C’est un rêve, je promet qu’il n’est pas utopique

Ouais, 6 ou 7, alors, quel est votre chiffre de prédilection là?

Le 7 !

Ouah, putain c’est génial et pour finir que voyez-vous dans l’avenir quoi?

Je crois que personne ne peut vraiment dire

Où il sera, ce qu’il fera, qui il sera dans l’avenir

Je voudrais faire ce qui me plaît jusqu'à ce que je meurs

Certains ont pu, pourquoi ne serais-je pas des leurs

Pour le reste, vu la tournure que prennent les choses

Et, qu’apparemment ça ne dérange personne

L’avenir nous réserve à coup sûr un triste sort

J’espère que d’ici là je serai déjà mort

L’avenir, je ne sais pas, tout me paraît si flou devant moi

Je ne veux pas être optimiste, ni pessimiste

Mais franchement depuis deux ans le monde part en vrille

Les dogmes s'écroulent, l’argent part en guerre

Les dangers séculaires, planétaires s’accélèrent

Je ne comprends pas qui le trouble sème

Paix sur mes frères et ceux que j’aime

Күте тұрыңыз, мен магнитті іске қосамын

Жарайсыңдар, ең алдымен IAM-ға рахмет

Мені осы шағын сұхбатқа үйіңізге шақырғаныңыз үшін

Бұл кішкене альтернативті фанзинге арналған, ол әдемі

Иә, иә, шай беріңізші

Ештеңеге рахмет)

Иә, мен өзіме қоятын сұрақ

Сіз өмірде немен айналысқанды ұнатасыз, не?

Таңертең жаңбыр жауып тұрғанда немесе қатты жел соққанда

Температура төмен, сыртта аяз

Жақсы жабылдым, мен серпін аламын, орындыққа секіремін

Көліктің артқы жағы және жаңбыр қарға айналады

Жылытуға назар аударыңыз

Межелі жерге жетуге 800 шақырым қалғанда

Мотордың дыбысы, алдыңғы әйнегіндегі тамшылар

Менің денемді керемет тоқырау басып алды

Мен, мен шыдай алмайтын адаммын

Күні бойы жабық тұру үшін

Мен өзімді тек басымда жүргенде жақсы сезінемін

Менің кроссовкаларыммен асфальтты оңай соғу

Мен Сент-Фе көшесіне солтүстікке қараймын

Адамдардың, достардың сөйлесіп жатқанын көремін

Мақсатсыз қаңғып, Құрметтейтін кестесіз

Көшедегі музыка тек көңіл көтеру үшін

Иә, біртүрлі сұрақ, бірақ бұл адам туралы көп нәрсе айтады

Сенің сүйікті түсің қандай?

Жасыл, өйткені ол үмітті білдіреді

Солдаттарыңды қойыңдар, бүгін түнде сәл тыныштық

Жер құнарлы, өйткені ол ана

Сол ішектерді ашыңыз, үтікті сүйіңіз

Өсімдіктер, ағаштар тұқымнан кейін өмірге келеді

Фотосинтез ауаны тазартады, қандай бақыт

Жарық жарылған ортада даму

Нефрит бақшасында

Қара, үмітсіздіктің қою түсі

Кім әлі жаңа бастаманы тойлайды

Мұнда символ болып қалатын терінің түсі

Адам құқықтары үшін кескілескен күрес

Көлеңкемдей болмысыма жабыс

Жарты әлем конверті

Жақсырақ қайта туылу үшін күн сайын кім өледі

Қара, інім – бүкіл болмыстың нәтижесі

Ааа, дәл осыны естігім келді

Сіз Египет, Қытай туралы көп айтасыз

Әй, сол кездегі лордтардың гербтері болған

Ал, сонда сен ше, эмблемаң қандай?

Айдаһар өзінің үйі болып табылатын рухта ұйықтайды

Ешқашан өлмейтін көктегі және құдайдың күші

Дүние жүзіндегі өзеннің алғашқы суын төгеді

Ешкім бетпе-бет келмейтін керемет жасаушы

Бәрімізде мекен ет, жанымызды қалыптастыр

Қазынаның күзетшілері, арсыздықтан аулақ болыңыз

Конфуций оны дана Лао-Цзыға теңеді

Мен данышпан болғым келеді, бұлттармен диалог жүргізгім келеді

Алдымен ежелгі амфора

Білім қазынасы

Оны шетіне дейін толтыру

Бұл жердің эфир майы

Адамзат бесігі, Жерорта теңізінде

Ніл патшасы күзетеді

Керемет Крокодил Кеңесі

Мен оны әр көтерілген сайын ішемін

«Aton-living» менің атым

Уа, егер таңдауыңыз болса, қайда өмір сүргіңіз келеді?

Мен әдемі пәтерде тұратын едім

Қабырғалары ақ болатын жоғарғы қабатта

Бөлмелер арасында есік жоқ, тек қоймалар болады

Шығыстық жағдайда сізді баурап алатын хош иістер

Терезелердің артында күн көп

Өсімдіктер, тері мен мыс арасында өмір сүрген жақсы болар еді

Кешке салқын жерде менің террасамда жатып

Алдындағы теңізге тамсанар едім

Мен өзімді еденге қарамастан шатырда көремін

Ол үлкен болған соң, мен өзімді қапастағы сезінуді ұнатпаймын

Көршілерімнің бәрі мен сияқты жас болар еді

Түн ортасында музыка мазаламайды

Жапон экрандары бөлмелерді бөлетін еді

Біз 6 немесе 7 деп санайтын едік

Аяқтау үшін азиялық декорациямен тазартылған

Бұл арман, мен утопиялық емес деп уәде беремін

Иә, 6 немесе 7, сонда сіздің баратын нөміріңіз қандай?

7!

Уау, бұл керемет және болашақта не көресіз?

Менің ойымша, ешкім шынымен айта алмайды

Ол қайда болады, не істейді, болашақта кім болады

Мен өлгенше қалағанымды істейтін едім

Кейбіреулер мүмкін, неге мен олардың бірі болмасқа?

Қалғандары үшін істің кезегі берілген

Және, шамасы, бұл ешкімді алаңдатпайды

Болашақ бізді қайғылы тағдыр күтіп тұрғаны сөзсіз

Ол кезде мен өлген болармын деп үміттенемін

Болашақ, білмеймін, менің алдымда бәрі бұлыңғыр болып көрінеді

Мен оптимистік немесе пессимистік болғым келмейді

Бірақ, шынын айтқанда, екі жыл бойы әлем дүмпуі болды

Догмалар ыдырап, ақша соғысқа кетеді

Ғасырлық, планеталық қауіптер үдей түсуде

Кім қиындық тудырып жатқанын түсінбеймін

Бауырларыма және мен жақсы көретін жандарға амандық болсын