Төменде әннің мәтіні берілген Hector À Troie , суретші - IAM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IAM
Ils disent que tout s’achète
Y’a que la paix qu’on paye
Cher en est le prix
Aux quatre coins de ce monde elle réclame son tribut chaque nuit
Guettant le sursis on y croit
Un jour proie, un jour prédateur sans loi
Passant les nôtres au pilori
Aux dieux laissant les cieux sans voix
Nos âmes en croix, les statuts changent
On plie devant pouvoir et pétrole
Ça pousse comme des ronces
Mais c’est des miradors, sempiternel décor
Sur les chemins de l'école
Nos enfants volent avec cette mort aux abois
Cette quête du monopole
Qui regardent crever les faibles sans choix
Dès le moindre accroc rougissant
On envoie le plomb comme des cons
Comme si des frangins, ça peut pas grandir dans la même maison
Puis on pleure tous en cœur, genou à terre
Baignant dans le chagrin, priant pour ceux d’en haut
Putain !
on pouvait pas rester humain
Dédié à la mémoire des uns, à la connerie de tous
Les plaques commémoratives se dressent
Mais le fratricide domine la course
On comprend toujours pas
Pourtant faudrait que ça vienne avant l’ultime constat
L’humanité se meurt, vaincue de l’intérieur, comme Hector à Troie
Y’a rien qu’a changé
Dans nos petits mondes et amen
L’ignorance d’l’homme fait toujours autant de dégâts et l'âme saigne
Chacun des peuples protège sa matrice
Et personne veut en sortir
Combien de temps encore l'être continuera à souffrir
Froid comme une soirée d’hiver
Où en sommes-nous
A épier les colonnes des faits divers
Défendre aux 22 les frontières de nos petits univers
Les bleus manient le ton fade fous comme les dés les pauvres parties qu’on joue
A l’intérieur y’a que l’amertume qu’on récupère
C’est Verdun en première ligne ils veulent qu’on crie que c’est super
Chacun rédige ses vers c’est l’autre barrière à peu de variantes dans le choix
de carrière
Ça n'étonne personne nos vies font machine arrière
Quand les âmes parlent
C’est l’eau au moulin de la cocardière
Un égal six
J’te dis comme l’image infléchi l’opinion de la main indécise rémunère
N’importe quel clown pour trahir ses frères
Tu verras que pour le faire
Des sommes colossales d’argent ne seront pas nécessaires
Ils sont allés jusqu'à prendre Dinah en otage
Accusant le peuple de fautes
Shootant nos propres sur les autres
Annonçant le prochain orage soi-disant de leur grotte
Marquant d’un bain d’sang l'époque
Quelque soit la cause, leurs sandales ressemblent à des bottes
A vrai dire, de leurs gueules y’en a assez
Offre nous un paysage fatal
Nos yeux s’emplissent de suie là c’est la panacée
Menacés comme un tigre au Bengale
La bonté cadenassée au pain cral
Car nos âmes se perdent solidement harnachés au linge sale
Y’a rien qu’a changé
Dans nos petits mondes et amen
L’ignorance d’l’homme fait toujours autant de dégâts et l'âme saigne
Chacun des peuples protège sa matrice
Et personne veut en sortir
Combien de temps encore l'être continuera à souffrir
Барлығын сатып алуға болады дейді
Біз тек бейбітшілік үшін төлейміз
Бағасы қымбат
Дүниенің төрт бұрышына ол әр түнде өз алымын талап етеді
Уақытты күту арқылы біз оған сенеміз
Бір күні олжа, бір күні заңсыз жыртқыш
Біздікін төбеге қою
Аспанды тілсіз қалдырған құдайларға
Біздің жан айқышта, жарғылар өзгереді
Күш пен майдың алдында иілеміз
Ол бұта тәрізді өседі
Бірақ бұл күзет мұнаралары, мәңгілік декор
Мектепке барар жолда
Біздің балалар бұл шарасыз өліммен бірге ұшады
Бұл монополияға ұмтылу
Әлсіздердің таңдаусыз өлетінін көргендер
Кішкене қызарған тоқыраудан
Біз ақымақ сияқты жетекші жібереміз
Бауырлар бір үйде өсе алмайтын сияқты
Сосын бәріміз тізерлеп жерге жылаймыз
Қайғыға шомылып, жоғарыдағылар үшін дұға
Жезөкше!
адам болып қала алмадық
Біреулердің жадына, бәрінің босағасына арналады
Ескерткіш тақталар ілінген
Бірақ ағайын өлтіру жарысты басқарады
Біз әлі түсінбейміз
Дегенмен бұл түпкілікті қорытындыға дейін болуы керек еді
Адамзат Троядағы Гектор сияқты іштен жеңіліп, өліп жатыр
Ештеңе өзгерген жоқ
Біздің кішкентай дүниелерімізде және әумин
Адамның надандығы қашанда соншама зиян келтіріп, жаны қан жылайды
Әр халық өзінің матрицасын қорғайды
Ал ешкім шыққысы келмейді
Қаншаға дейін болмыс азап шегеді
Қыстың кешіндей салқын
Біз қайдамыз
Әртүрлі фактілердің бағандарына тыңшылық жасау
Біздің кішкентай ғаламшарымыздың шекарасын 22-ге дейін қорғаймыз
Блюз біз ойнайтын нашар ойындардың сүйектері сияқты жұмсақ тонды ақылсыз басқарады
Ішінде біз қалпына келтіретін ащы ғана бар
Бұл Верден алдыңғы қатарда, олар бұл керемет деп айқайлағанымызды қалайды
Әркім өз өлеңдерін жазады, бұл таңдаудағы бірнеше вариацияның басқа кедергісі
мансап
Өміріміздің кері кетіп жатқаны ешкімді таң қалдырмайды
жандар сөйлегенде
Бұл кокардиер диірменіндегі су
Бір алтыға тең
Мен сізге айтамын, сурет қалай әсер етеді пікірі шешілмеген қолмен сыйақы
Кез келген сайқымазақ ағаларына опасыздық жасайды
Мұны істеу үшін сіз көресіз
Үлкен сома қажет емес
Олар Динаны кепілге алуға дейін барды
Адамдарды кінәлау
Өзімізді басқаларға ату
Олардың үңгірінен келесі дауыл туралы хабарлау
Қан төгіспен дәуірді белгілеу
Қандай себеп болмасын, олардың сандалдары етікке ұқсайды
Шынын айту керек, олардың жүздері жеткілікті
Бізге өлім пейзажын беріңіз
Көзімізге күйе толады, бұл панацея
Бенгалда жолбарыс сияқты қорқытты
Мейірімділік нанмен жабылған
Өйткені біздің жанымыз лас кірге мықтап байланып, адасып қалады
Ештеңе өзгерген жоқ
Біздің кішкентай дүниелерімізде және әумин
Адамның надандығы қашанда соншама зиян келтіріп, жаны қан жылайды
Әр халық өзінің матрицасын қорғайды
Ал ешкім шыққысы келмейді
Қаншаға дейін болмыс азап шегеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз