Төменде әннің мәтіні берілген Grands rêves, grandes boîtes , суретші - IAM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IAM
Le présent nous éprouve
Pourquoi marcher tête basse?
Le soleil brille pour tous
Et jamais ne s’efface
On m’a trop dit de changer
Que je mettais mon avenir en danger
Leurs boniments dans les grands sacs
J’ai mis les grands rêves dans les grandes boîtes
Ma caravane passe, les tocards rêvent
D’arracher la joie de vivre à coups de Tokarev
Sauf si pour eux, tout ça s'écrit d’un trait
En bas du chèque, pour se payer une grosse cylindrée
Les soucis qui vont avec et la peur du destin insipide
Comme la conscience, tout ça ne se nettoie pas au liquide
Ces regards noirs jetés au-dessus des épaules
Y’a que les plaques de peaux séchées aux coudes qui décollent
Si ce n'était que les élèves en cours qui déconnent
Les fondations des rêves plongent au cœur des écoles
Quelques profs ont glorifié mes défaites
L’immense majorité rangé mes ambitions, pliées dans une boîte d’allumettes
Étalonnée de 0 à 20
Ma vie, une série où je défie leur loose à la fin
Leurs prédictions sur mon futur destiné aux cabanes
Elles ne valaient pas mieux que celles de Paco Rabanne
À tous ceux qui juraient que le rap était notre passade
Hello c’est moi, bang, ouh, la rafale
Je garde encore mes délires d’ado
30 ans après, aucune aiguille ne pique ma peau
Sans courte échelle pour le nirvana, on y va par nos propres moyens
Et tant pis si je chute en chemin
Chaque jour est une grande date
On met les grands rêves dans les grandes boîtes
Le présent nous éprouve
Pourquoi marcher tête basse?
Le soleil brille pour tous
Et jamais ne s’efface
On m’a trop dit de changer
Que je mettais mon avenir en danger
Leurs boniments dans les grands sacs
J’ai mis les grands rêves dans les grandes boîtes
«Mr.
Mussard, qu’est-ce qu’on va faire de vous ?»
Voilà ce qu’on me disait
À peine quelques centimes, c’est ce qu’ils auraient misés
C’est vrai, j’ai rarement révisé
Vu que je ne tenais pas en place, j’avais un peu de mal à me focaliser
Toujours dans les nuages sur le carnet, voilà ce qui se lisait
Trop d'énergie, ils n’ont jamais su la canaliser
De toute façon, j’visais pas l'Élysée
Juste un petit gars comme tous les autres sur une route même pas balisée
Ils m’ont dit: «Gardes les pieds sur terre ou tu vas t’enliser»
Et pendant un temps, j’y ai cru puis je me suis ravisé
Ici-bas, on t’apprend à suivre, pas à te réaliser
Les songes attendent que les jours reviennent pour les carboniser
J’ai confié les miens aux alizés
Je les ai chéris, sacralisés
Puis, comme un GI dans la rizière
J’ai remonté les manches, ajusté la visière
Et c’est devenu clair, comme de l’eau minéralisée
J’avais des buts et ce jour-là, j’ai osé les viser
Je ne voulais pas être une jeune pousse qu’on oublie d’arroser
Qui, pour survivre, devra se contenter de gouttes de rosée
Aujourd’hui encore, j’entends leurs sarcasmes
Chacune de mes phrases, un retour de flamme
Et chaque jour est une grande date
On met les grands rêves dans les grandes boîtes
Le présent nous éprouve
Pourquoi marcher tête basse?
Le soleil brille pour tous
Et jamais ne s’efface
On m’a trop dit de changer
Que je mettais mon avenir en danger
Leurs boniments dans les grands sacs
J’ai mis les grands rêves dans les grandes boîtes
Қазіргі бізді сынап жатыр
Неліктен баспен жүру керек?
Күн барлығына жарқырайды
Және ешқашан сөнбейді
Маған өзгерту керек деп тым көп айтты
Мен өз болашағыма қауіп төндірдім
Олардың сауда алаңдары үлкен сөмкелерде
Мен үлкен армандарды үлкен жәшіктерге саламын
Керуенім өтеді, жеңілгендер арманда
Токаревтің соққыларымен өмірдің қуанышын жұлып алу
Олар үшін болмаса, мұның бәрі бір уақытта жазылған
Үлкен көлік алу үшін чекті төмендетіңіз
Онымен бірге жүретін уайымдар мен дәмсіз тағдырдың қорқынышы
Ар-ождан сияқты мұның бәрін жууға болмайды
Сол қараңғы көріністер иығынан асып түседі
Шынтақтарда тек кептірілген терінің дақтары шығып кетеді
Егер бұл тек сыныптағы студенттер болса
Армандардың іргетасы мектептердің жүрегіне сіңеді
Кейбір ұстаздар жеңілісімді дәріптеп жатты
Басым көпшілігі сіріңке қорапшасына салынған амбицияларымды тастады
0-ден 20-ға дейін калибрленген
Менің өмірім, соңында мен оларға қарсы шығатын серия
Олардың менің болашағым туралы болжамдары кабиналарға арналған
Олар Пако Рабаннен артық болмады
Рэп ант бергендердің барлығына біздің затымыз болды
Сәлеметсіз бе, бұл менмін, жарылыс, оқ
Мен әлі күнге дейін жасөспірім адасушылықтарды сақтаймын
30 жылдан кейін теріні ине шаншыған жоқ
Нирванаға қысқа баспалдақсыз, біз оған өзіміз барамыз
Жолда құлап қалсам, өкінішті
Әр күн – үлкен күн
Біз үлкен армандарды үлкен жәшіктерге саламыз
Қазіргі бізді сынап жатыр
Неліктен баспен жүру керек?
Күн барлығына жарқырайды
Және ешқашан сөнбейді
Маған өзгерту керек деп тым көп айтты
Мен өз болашағыма қауіп төндірдім
Олардың сауда алаңдары үлкен сөмкелерде
Мен үлкен армандарды үлкен жәшіктерге саламын
«Мырза.
Муссард, сенімен не істейміз?»
Маған солай айтылды
Тек пенни, олар бәс тігеді
Бұл рас, мен сирек қайта қарадым
Бір орында тұра алмағандықтан, көңіл бөлуде біраз қиналдым.
Дәптердегі бұлттардың ішінде әлі де оқылған
Тым көп энергия, олар оны қалай бағыттау керектігін ешқашан білмеді
Қалай болғанда да, мен Элисейге ұмтылмадым
Жолдағы басқалар сияқты кішкентай жігіт, тіпті белгіленбеген
Олар маған: «Аяғыңызды жерде ұстаңыз, әйтпесе батып кетесіз» деді.
Біраз уақытқа сендім, кейін ойымды өзгерттім
Төменде біз сізді өзіңізді жүзеге асыруды емес, ұстануды үйретеміз
Армандар қайта оралатын күндерді күтеді
Мен өзімді трассаларға сеніп тапсырдым
Мен оларды құрметтедім, құрметтедім
Содан кейін егін алқабындағы GI сияқты
Жеңді түріп, күнқағарды реттедім
Және ол минералданған су сияқты мөлдір болды
Менің мақсаттарым бар еді, сол күні мен оларға жетуге батылы бардым
Суаруды ұмытып кететін өркен болғым келмеді
Кім аман қалу үшін шық тамшыларына көнуге мәжбүр болады
Қазір де олардың мысқылын естіп жүрмін
Менің әрбір сөйлемім кері нәтиже
Әр күн – үлкен дата
Біз үлкен армандарды үлкен жәшіктерге саламыз
Қазіргі бізді сынап жатыр
Неліктен баспен жүру керек?
Күн барлығына жарқырайды
Және ешқашан сөнбейді
Маған өзгерту керек деп тым көп айтты
Мен өз болашағыма қауіп төндірдім
Олардың сауда алаңдары үлкен сөмкелерде
Мен үлкен армандарды үлкен жәшіктерге саламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз