Төменде әннің мәтіні берілген Fugitif , суретші - IAM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IAM
Fais ci et ça mets-toi là ne la ramène pas
De ton avenir ce sont les principes de base
J’ai pris ce chemin pendant pas mal d’années c’est vrai
Puis vint le jour où je décidais de m'évader
Me libérer de chaînes devenues trop lourdes à porter
Sans me soucier du fait qu’il me faudrait recommencer
J’ai donc suivi le chemin emprunté par tous ces gens
Qui eurent envie enfin de vivre leur vie pleinement
Y en a marre d'être obligé 5 jours par semaine
De se frapper un boulot auquel on pense à peine
Mais que l’on prend parce qu’on a pas le choix
Sinon pas de travail pas d’argent et donc aucun droit
Alors soit OK j’aurai un métier
Mais pas n’importe lequel, je le choisirai
Car d’autres ont pu faire ce choix alors pourquoi pas moi
Question de volonté, de courage de foi
Et tant que j’aurai le privilège d'être sur scène
De sentir la chaleur s’accroître dans mes veines
Je garde mon micro, au diable les repas gamelle
J’ai trop de choses à dire je reste ne vous en déplaise
Seulement voilà je fais du rap et non de la variété
Les problèmes vont affluer
Normal la franchise est de rigueur
Cela risque fort de gêner certains beaux parleurs
Qui voudront nous boycotter nous empêcher de clamer
Ou réclamer la vérité chose qu’ils n’ont jamais donnée
Pas de chance rien ne m’arrête je demeure actif
Et loin de nos obligations je reste un fugitif
‘'Hasta la vista''
Un fugitif et aucune barrière ne m’arrête
Un fugitif
‘'Hasta la vista''
Courez courez jamais vous ne me rattraperez
Et quand bien même vous le feriez vous n’auriez pas gagné
Mon esprit est complexe il nous faudrait tout effacer
Mes idées sont sur un fichier vous n’avez pas le code d’accès
Encore un qui vous échappe putain quelle poisse !
De plus c’est un Noir et cela vous agace !
Cherchez la solution faites vous une raison
J’y étais j’y étais hop disparition
Ha !
Je suis à présent libéré de mes contraintes
Quotidiennes normal je fais un boulot que j’aime
Mais qui vous déplait car je dévoile les faits
J’en ai fait ma profession il me faudrait un siècle entier
Pas de problèmes je relève le défi et j’enchaîne
Brise mes chaînes et poursuis ma route quoi qu’il advienne
Comme tout le monde ici bas j’essaye de faire ma place
Dans le marécageux dédale de la réussite sociale
Comment voudriez-vous qu’il en soit autrement
Vous vous en sortez si bien en magouillant?
Et franchement arrêtez de nous prendre pour des branquignoles
Sur Mars côté business on n’est pas des guignols
Et puis on a bien d’autres choses à faire
Que de vous regarder bouche-bée mettre à sec nos artères
Voilà pourquoi de tout côté on nous siffle
Chaque jour un esprit s'éveille et devient par là un fugitif
‘'Hasta la vista''
Un fugitif et aucune barrière ne m’arrête
Un fugitif
‘'Hasta la vista''
Chacun fait ce qu’il peut en fonction de ses moyens
Certains n’ont pas le choix d’autres ont plusieurs chemins
Il est prouvé que l’habitude immanquablement lasse
Et les morales fragiles finissent par boire la tasse
Puis se jettent dans un remède qui n’est pas le bon, certes
Mais qui fait qu’ils n’ont plus l’air de masses inertes
Ça c’est leurs problèmes je n’ai pas besoin de ça
Ni de vous ni de rien d’autre seulement ma voix
Vous aimeriez me supprimer ce choix
D'être sur scène et d’allouer la faute à qui de droit
Ah !
Laissez-moi rire et de vous à moi
C’est pas demain la veille que cela se fera
J’ai jamais eu envie d'être un jeune cadre dynamique
De faire des courbettes devant un PDG trop hypocrite
Je préfère de loin l’ambiance des concerts
Sentir qu’avant d’entamer le show mon estomac se serre
Voir des gens délirer, danser sur ma musique
Me dire que je suis utile, fantastique
Évidemment vous ne pouvez pas en dire autant
Pas étonnant les heureux que vous faîtes sont de votre gang
Aussi restez dans vos pantoufles et lâchez-moi les baskets
J’ai choisi ma route et Soul Swing épaule ma quête
Surtout n’essayer rien de toute façon, esquive
Bye bye hasta la vista, et bien le bonjour d’un fugitif !
Мұны істеп, оны қайтармау үшін сол жерге қойыңыз
Бұл сіздің болашағыңыздың негізі
Мен бірнеше жыл бойы осы жолмен жүрдім, бұл рас
Содан қашуға шешім қабылдаған күнім келді
Мені көтере алмайтындай ауыр шынжырлардан босат
Маған мән бермей, қайта бастауға тура келеді
Сондықтан мен осы адамдардың барлығы салған жолмен жүрдім
Кім өз өмірін толықтай өткізгісі келді
Аптасына 5 күн мәжбүрлеуден шаршадым
Сіз ойламаған жұмысқа тұру
Бірақ біз мұны қабылдаймыз, өйткені бізде таңдау жоқ
Әйтпесе жұмыс жоқ, ақша да, құқықтар да жоқ
Сондықтан жақсы болыңыз, менде жұмыс болады
Бірақ кез келгенін емес, мен оны таңдаймын
Себебі бұл таңдауды басқалар жасаған болар, неге мен емес
Ерік сұрағы, иман батылдығы
Мен сахнада болу мәртебесіне ие болғанша
Тамырымда көтерілген жылуды сезіну үшін
Мен микрофонымды ұстаймын, тамақты тозақтаймын
Мен ренжімеймін деп айта алатыным көп
Тек мұнда мен эстрада емес, рэппен айналысамын
Қиындықтар келеді
Қалыпты ашықтық - қатаңдық
Бұл кейбір жақсы сөйлеушілерді тітіркендіруі мүмкін
Бізге кім бойкот жариялағысы келеді, айқайлауға кедергі келтіреді
Немесе шындықты талап етіңіз, олар ешқашан бермеген нәрсе
Сәтсіздік мені ештеңе тоқтатпайды, мен белсендімін
Ал өз міндеттерімізден алыс қашқын болып қала беремін
''Hasta la vista''
Мені қашқын және ешқандай кедергілер тоқтатады
Қашқын
''Hasta la vista''
Жүгір жүгір, сен мені ешқашан ұстай алмайсың
Ал егер солай етсең де жеңе алмас едің
Менің ақыл-ойым күрделі, біз бәрін өшіруіміз керек
Менің идеяларым сізде рұқсат коды жоқ файлда
Сізді бақытсыздықтан аулақ ұстайтын тағы бір!
Оның үстіне, ол қара адам және бұл сізді ренжітеді!
Шешімді іздеңіз, өзіңізге себеп жасаңыз
Мен сонда болдым, мен сол жерде жоғалып кеттім
Ха!
Енді мен өз басымнан босатылдым
Күнделікті өзім жақсы көретін жұмысты істеймін
Бірақ сізге кім ұнамайды, өйткені мен фактілерді ашып жатырмын
Мен оны өз мамандығыма айналдырдым, бұл маған бір ғасырды алады
Ешқандай қиындық жоқ, мен тапсырманы қабылдап, жалғастырамын
Менің шынжырымды үзіп, ештеңеге қарамастан жалғастырыңыз
Мұндағы барлық адамдар сияқты мен де өз орнымды жасауға тырысамын
Әлеуметтік табыстың батпақты лабиринтінде
Басқаша қалай болар еді
Ойлау арқылы сіз соншалықты жақсы жасайсыз ба?
Шынымды айтсам, бізді мақтаншақ деп қабылдауды доғар
Марс бизнесі жағынан біз қуыршақ емеспіз
Содан кейін көптеген басқа істер бар
Сізді үреймен көру қан тамырларымызды құрғатады
Сондықтан да жан-жақтан ысқырып жатыр
Күн сайын рух оянып, сол арқылы қашқынға айналады
''Hasta la vista''
Мені қашқын және ешқандай кедергілер тоқтатады
Қашқын
''Hasta la vista''
Әркім өз мүмкіндігіне қарай қолынан келгенін істейді
Кейбіреулерде таңдау жоқ, басқаларында көптеген жолдар бар
Әдеттің шаршағыштығы дәлелденген
Ал нәзік мораль кесе ішеді
Содан кейін, әрине, дұрыс емес құралға өздерін тастаңыз
Бірақ оларды енді инертті массаларға ұқсатпайтын кім?
Бұл олардың проблемалары, маған бұл қажет емес
Сен де, басқа ештеңе де емес, тек менің дауысым
Менен бұл таңдауды алып тастағыңыз келе ме?
Сахнаға шығып, кінәні өз орнына қою
Ах!
Маған күлуге, ал сен маған
Ол ертең емес, бір күн бұрын орындалады
Мен ешқашан жас динамикалық басшы болғым келмеді
Тым екіжүзді бас директорға сөз айту
Маған концерттік көңіл-күй ұнайды
Көрсетілімді бастамас бұрын ішім тарылып кететінін сезіну үшін
Менің музыкамды билеп жатқан адамдарды қараңыз
Маған пайдалы, керемет екенімді айтыңыз
Әрине, олай деп айта алмайсың
Сіз жасаған бақытты адамдар сіздің бандаңыздан шыққаны таңқаларлық емес
Ендеше, тәпішкеңде қалып, маған кроссовкаларды таста
Мен өз жолымды таңдадым, ал Soul Swing менің ізденісімді қолдайды
Ең бастысы, ештеңеге тырыспаңыз, қашыңыз
Bye hasta la vista, және қашқыннан сәлем!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз