Fruits De La Rage - IAM
С переводом

Fruits De La Rage - IAM

Альбом
Anthologie IAM 2008
Год
2008
Язык
`француз`
Длительность
241220

Төменде әннің мәтіні берілген Fruits De La Rage , суретші - IAM аудармасымен

Ән мәтіні Fruits De La Rage "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fruits De La Rage

IAM

Оригинальный текст

Quand tu lèves la main sur elle, tu vois un fait d’armes

Sans vergogne tu l’racontes aux collègues

Tu veux quoi?

une médaille?

Connard !

Puis la vapeur descend, s’mi r’grets, c’est trop tard

Les mots n’y feront rien, ils masqueront pas les coquards

La couleur du Sky, teintée par une larme de coca, Samu sur la rocade

Elle quitte K.O. sur une civière c’bocal les gosses en pyjama

Terrorisés, imbibés d’images, déjà formatés à reproduire

Adultes ces actes, comme un tableau d’Cézanne

Son corps jauni d’coups précédents

Son souffle écarte les derniers moments d’vie d’un couple cédant

Mais y’a qu’dans la morphine à l’hosto qu’elle s'évade

Solitude aidant, à part ses mômes, son existence est fade

Toute jeune elle croyait au prince et ses fables, et toi se marrant

Qu’elle t’a aimé comme jamais tu n’fus avant, quand les cris partent

Sa gorge s'écrase et maintenant quoi ?!

C’est navrant

Choqués les voisins veulent ta peau à tous les étages

Les objets éclatés attestent la rage, la tempête chassée l’orage

Et trois bouts d’chous otages de c’mariage, assis sur les marches

Le bonheur prisonnier dans un espace, ent’bris et marques

Les cris d’amours s’effacent, viennent les coups d’lattes

Portés jusqu’au sang, insultes

Juste offense surtout après deux coups d’poings dans la rate

Egoïste, ta vie on s’en tape si tu la rates

Elle partira un jour par la grande porte ou à l’arrache

Quand toi tu chialeras au maton qu’dans la cour on t’a marrave

Mais elle va où maman?

Quand la grêle tombe fruit de la rage

Dire qu’on aime laisser les mains passer le message

La vie l’malmène et c’est elle qui subit l’orage

L’amour en crève et le coeur retourne dans sa cage

(Pleurs)

Allez, levez lui la tête

T’es là comme un con, debout, quand l’ambulance se pointe

T’as les genoux qui claquent, tu pries mentalement les mains discrètement

jointes

Ton front suinte et pas de courage, regard, reproche, sur ton visage

La honte danse partageant l’terrain au gyro des urgences

Puis vient l’temps des cent pas en salle d’attente craignant d’entendre

Ceux d’tes gosses qui n’te souriront plus, ce soir ils ont quitté l'âge tendre

Ils savent que c’est pas un coin d’porte, c’est les coups qu' tu lui portes

Qui marquent son cœur, sa face, leur haine sera tenace

L’amour se glace laissant des traces que rien n’effacera

Et tu rougis de déshonneur devant le bleu d’ses bras

Le bleu d’ses yeux demandant pourquoi?

Pourquoi un homme se met à boire se retrouvant perdu dans le noir

La seule à l’rassurer, lui sert en même temps d’exutoire?

Si c’est ce que tu voulais maintenant tu l’as, tu seras seul avec ton verre

Et tes mômes grandiront loin de toi, seuls avec leur Mère

T’as tout foutu en l’air, mais t’es encore trop saoul pour le voir

L’espoir reviendra pas, y’a qu’toi qui est assez fou pour encore y croire

Le couloir s’est rempli de proches, sa famille, elle te regarde même pas

A part son frère plein de haine, cette fois j’pense pas que tu t’en sortiras

Blâme pas ta vie ou le stress croissant vu le taf manquant

On dit que c’est un jeu, sur un coup de trop tu perds femme et enfants

Tel est le prix du sang, sèche tes larmes fallait y penser avant

Qu’son amour ne meurt lentement trahi trop souvent

Loin d’ces jours heureux étouffés par tes poings brisant ce lien sacré

Les marques sur cet ange alité crient gommant le bien qu’t’as fait

Quand la grêle tombe fruit de la rage

Dire qu’on aime laisser les mains passer le message

La vie l’malmène et c’est elle qui subit l’orage

L’amour en crève et le coeur retourne dans sa cage

Перевод песни

Сіз оған қолыңызды көтерсеңіз, қарудың ерлігін көресіз

Ұялмай әріптестеріңізге айтасыз

Сен нені қалайсың?

медаль?

Нақұрыс!

Сосын бу батады, кешірер болсам тым кеш

Сөздер бұл туралы ештеңе істей алмайды, олар масқараларды жасырмайды

Коканың көз жасымен боялған Аспанның түсі, айналма жолдағы Саму

Ол балаларды пижамадағы зембілде қалдырып, К.О

Қорқынышты, суреттерге малынған, ойнату үшін пішімделген

Ересектер бұл әрекеттерді Сезанның картинасы сияқты жасайды

Бұрынғы соққылардан денесі сарғайып кеткен

Оның тынысы ерлі-зайыптылардың өмірінің соңғы сәттерін жоққа шығарады

Бірақ ол ауруханадағы морфинмен ғана қашып құтылады

Жалғыздық көмектесті, оның балаларынан басқа, оның бар болуы жұмсақ

Кішкентай ол ханзада мен оның ертегілеріне сенді, ал сен күлдің

Ол сені бұрын-соңды болмағандай жақсы көрді, жылау басталған кезде

Тамағы тарылып, енді ше?!

Жүрегі ауырады

Таң қалдырған көршілер сіздің теріңізді барлық қабаттарда қалайды

Жарылған заттар құтырғанды ​​айғақтайды, дауыл қуды

Ал бұл некенің үш баласы барымтада, баспалдақта отыр

Бақыт кеңістікте қамалған, сынған және таңбаланған

Махаббат айқайлары өшті, итарқа соққылар келеді

Қанды, қорлау

Әсіресе көкбауырға екі соққыдан кейін ғана ренжітіңіз

Өзімшіл, сенің өмірің, оны сағынғаның бізге бәрібір

Ол бір күні алдыңғы есіктен немесе жұлып алып кетеді

Аулада түрме күзетшісіне айқайлағанда, сізді таң қалдырды

Бірақ ана қайда барады?

Бұршақ жауған кезде ашудың жемісі

Сөзді қолдармен шығаруды ұнататынымызды айтыңыз

Өмір оған қиянат жасайды және ол дауылдан зардап шегеді

Махаббат жарылып, жүрек өз торына оралады

(Көз жасы)

Жүр, басыңды көтер

Жедел жәрдем келген кезде тік тұрасың ғой

Тізеңіз шымырлап, қолдарыңызбен үнсіз дұға етесіз

тіркелген

Қабағың ағып, батылдық жоқ, қара, сөк, жүзіңде

Төтенше жағдайдағы гиро алаңында ұят билері

Содан кейін естуге қорқып күту бөлмесінде қарқынмен жүру уақыты келеді

Енді саған күлмейтін балаларың, бүгін түнде олар жастықтан кетті

Олар бұл бұрыш емес, сіз берген соққылар екенін біледі

Бұл оның жүрегі, оның жүзі, олардың өшпенділігі қайсар болады

Махаббат қатып қалады, ешнәрсе өшірмейтін із қалдырады

Ал сен оның қолының көгергенінің алдында намыстан қызарып кетесің

Оның көзіндегі көгілдір неге?

Неліктен адам ішуді бастайды және өзін қараңғыда адасып қалады

Оны сендіретін жалғыз адам, сонымен бірге ол үшін розетка бола ма?

Егер қазір қалағаныңыз осы болса, сіз оны алдыңыз, сіз сусынмен жалғыз қаласыз

Ал сіздің балаларыңыз сізден алыс, анасымен жалғыз өседі

Сіз оны әбігерге түсірдіңіз, бірақ оны көре алмайсыз

Үміт қайтып келмейді, тек сен әлі де сенетіндей жындысың

Дәліз туыстарына, оның отбасына толы, ол саған қарамайды да

Оның жеккөрінішті ағасынан басқа, бұл жолы сен құтыласың деп ойламаймын

Өз өміріңізді немесе жұмыссыз қалудан өсіп келе жатқан стрессті кінәламаңыз

Ойын дейді, көп болған соң әйеліңнен, балаңнан айырыласың

Қанның құны осындай, көз жасыңды кептіру үшін бұрын ойлану керек еді

Оның махаббаты баяу өлмейтіні жиі сатқындық

Осы қасиетті байланысты үзіп жұдырықпен тұншықтырған бақытты күндерден алыс

Мына төсек тартып жатқан періштедегі таңбалар сенің істеген жақсылығыңды өшіреді деп айғайлайды

Бұршақ жауған кезде ашудың жемісі

Сөзді қолдармен шығаруды ұнататынымызды айтыңыз

Өмір оған қиянат жасайды және ол дауылдан зардап шегеді

Махаббат жарылып, жүрек өз торына оралады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз