Fizdou - IAM
С переводом

Fizdou - IAM

  • Альбом: Ombre est Lumière (Réédition 2014)

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 5:25

Төменде әннің мәтіні берілген Fizdou , суретші - IAM аудармасымен

Ән мәтіні Fizdou "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fizdou

IAM

Оригинальный текст

Ouah !

Le renard sort de son gîte avec toute sa clique

Et clac, se prépare le déclic

Est un mot, une phrase, une pensée mal placée

«J'te baise»

Une chose de plus déplacée

Je suis amer car

Ce qui vient à mes oreilles à propos du rap n’est que poubelle

Tu ne vois pas?

Sinon prend un exemple précis

Concis de l’image salie qu’a le rap aujourd’hui

«C'est la galère frère, la banlieue c’est la misère, c’est la faute au pouvoir,

on fais hella sur un des pères»

de raison, ne me caricaturez prout

Sois vous avez gras de miel sur nos écoutes

Ce qui est plus probable

Voici donc un proverbe: toujours cogiter avant de l’ouvrir et de lâcher sa

merde

Le rap a une tradition de DJ non

Je n’ai rien contre des musiciens sur scène mais

Ce qui m'énerve sont ceux qui défendent avec verbes

Que tout les groupes devraient avoir des instruments

C’est la mort du verbe

En ce qui nous concerne

Gardez les guitares et montez sec une fanfare

Quelle est la raison invoquée pour nous faire entrer dans la norme

Le mood?

Le buzz?

La mode?

Des rencontres ponctuelles ah je suis pour

Mais c’est lourd d'être quinze sur les planches tout les jours

Attendre que je change ne sert à rien

Car j’ai la tête dure comme mon vieux au lever, le matin

Deux secondes suffisent à ma résolution

Pour montrer, prouver combien le fossé creusé est profond

Entre nous, soyons francs, aujourd’hui quoi de plus

Souverains par les médias mais poétiquement minus

M’opposer des chanteurs n’est pas la bonne tactique

Neuf sur dix ont des répertoires en plastique

Leurs œuvres sont si peu originales

Quant au style, remboursé par la sécurité sociale, arh

Ok ils sont cools, sinon parles chiffres

Mais dans le fond, ils reconnaissent être des gros fifres

Mélange de trop d’influences, quiche

Avec leurs âmes au point que même leurs phases deviennent kitch

Je les déménage eux, leurs potos, leurs bagages

Aboli leur musique et leurs voix comme l’esclavage

Les stars de à Aix

Sans un petit zest d’espoir

Quand vient le renard

Fizdou

Le renard perd ses poils mais pas le vice, fils

«Tu vois, le monde se divise en deux catégories

Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent

Toi, tu creuses»

L’animal du sous-bois n’a que le bénéfice

C’est clair que tout ça sans se faire coincer, sans effusion de sang,

en tout cas

A, E, I, O, U sont des alliés de joie

Car les mots sont à la base de l’arnaque chez Sentenza

Moi, le renard, j’ai chapardé, OK

Mais eh !

Il fallait bien vivre

Je promets à l’avenir de ne plus jamais recommencer

Je le jure sur la tête de Bruno Maigret (promis)

Oui, c’est moi qui l’ai créé comme Frankenstein

Ce rythme est pour le moins l’axiome avec la loi du génial Albert Einstein

J'évoque des qualités qui subissent toutes la table des proportionnalités

J’ai bien su profité de la notion que le smart offrit

Peut-être es-tu doué mais dans mon turf tu es un zoufri

Le sens de langue l’emporte sur le style en bois

Croyez-vous me faire peur avec vos zbogadabogadabogadabog?

Comme un XXX pour les Marny

Ce sont les MC qui ne me diront jamais merci

Nous pouvons oublier la principale règle du jeu:

«Chill, j’envoie énormément de MC à l’ANPE»

«Connais-tu la légende du renard ?»

Beaucoup de malices d’XXX dans mes démarches

Je garde donc un XXX

Ne vois-tu pas la XXX dans mon regard à la Lee van Cleef?

L’homme est XXX et typique dans mon espèce

Le renard dit qu’XXX, oh Vulpes vulpes

Invité à diner par un adversaire doré

Je le fais gouter avant de commencer à bouffer

Et c’est plus fort que moi

Ça remonte très loin très loin très loin très loin

Tiens, quand sur les escaliers, j'échangeais à mon frère mes centimes XXX

contre ses cinq francs en paire

Oui je suis un coyote et fier de l'être mon pote

J’ai un job: débarrasser le hip-hop de ces 'lopes

Intéressant comme boulot, je préfère ça que tenir les murs

Et boire la Kro’n’Pils, circulo

Adopter un profil sobre et XXX

La première qualité du redoutable XXX

Insaisissable, «le renard est rusé»

Les quartier obscurs de Marseille sont mon terrier !

C’est vrai, mais je suis droit, tu peux noter:

Je finis toujours un travail pour lequel on m’a payé

Ne louche pas dans mes affaires

Occupe-toi de ton compte bancaire

Ne t’inquiète pas pour moi fils

Le renard perd ses poils mais pas le vice

«Blooooooondiiiiin !»

Перевод песни

Апыр-ай !

Түлкі бар тобымен қорасынан шығады

Ал, шертуге дайын болыңыз

Орны жоқ сөз, сөз тіркесі, ой

«Мен сені сиқырмын»

Тағы бір орынсыз нәрсе

Мен ащымын, өйткені

Рэп туралы менің құлағыма келетін нәрсе - бұл жәй ғана қоқыс

Сіз көрмейсіз бе?

Әйтпесе, нақты мысал келтіріңіз

Бүгінгі рэптің лас бейнесінің қысқаша мазмұны

«Әбігер ағайын, қала маңы сорлы, бұл билік кінәлі,

біз әкелердің біріне құмар боламыз»

Себебі, мені карикатура жасамаңыз

Біздің пьесаларда майлы болыңыз

Қайсысы көбірек

Ендеше мына бір мақал бар: оны ашып, жіберер алдында әрқашан ойлан.

боқ

Рэптің диджейлік дәстүрі бар

Сахнадағы музыканттарға қарсы ештеңем жоқ

Мені ренжітетіні – етістікпен қорғайтындар

Әр топтың аспаптары болуы керек

Бұл етістіктің өлімі

Бізге қатысты

Гитараларды ұстаңыз және марш тобын шыңдаңыз

Бізді нормаға келтіруге не себеп болды

Көңіл-күй?

Шу?

Сән?

Кездейсоқ кездесулер мен үшін

Бірақ күнде он бесте болу ауыр

Менің өзгергенімді күту бекер

Себебі мен таңертең тұрған қариям сияқты қаттымын

Менің рұқсатым үшін екі секунд жеткілікті

Арықтың қаншалықты терең екенін көрсету, дәлелдеу

Арамызда, ашығын айтайық, бүгін тағы не керек

БАҚ арқылы егемен, бірақ поэтикалық тұрғыдан минус

Әншілерге қарсы тұру дұрыс тактика емес

Он тоғызының пластикалық анықтамалықтары бар

Олардың жұмыстары соншалықты ерекше

Стильге келетін болсақ, әлеуметтік қамсыздандыру арқылы өтеледі, arh

Жарайды, олар керемет, әйтпесе сандармен сөйлесіңіз

Бірақ олар өздерінің үлкен жігіттер екенін мойындайды

Тым көп әсерлердің араласуы, киш

Тіпті олардың фазалары китчке айналатын дәрежеге дейін олардың жанымен

Мен оларды, олардың үйлерін, жүктерін жылжытамын

Олардың музыкасы мен дауыстары құлдық сияқты жойылды

Экс жұлдыздары

Кішкене үмітсіз

Түлкі келгенде

Физду

Түлкі төгеді, бірақ жаман емес, балам

«Көрдіңіз бе, әлем екіге бөлінеді

Мылтығы оқталғандар, қазғандар

сен қаз»

Өсімдіктің жануары тек пайдасын көреді

Осының бәрі ұсталмай, қантөгіссіз

кез келген жағдайда

A, E, I, O, U - қуаныштың одақтастары

Өйткені сентензадағы алаяқтықтың негізі сөздер болып табылады

Мен, түлкі, мен тонадым, жарайды

Бірақ эй!

Жақсы өмір сүру керек еді

Болашақта оны енді қайталамауға уәде беремін

Мен Бруно Майгреттің басына ант етемін (уәде)

Иә, мен оны Франкенштейн сияқты жасадым

Бұл ырғақ кем дегенде ұлы Альберт Эйнштейн заңымен аксиома болып табылады

Мен пропорционалдық кестеден өтетін қасиеттерді оятамын

Мен ақылды ұсынған тұжырымдаманы қалай пайдалану керектігін білдім

Мүмкін сен жақсы шығарсың, бірақ менің алаңымда сен зуфрисің

Тіл сезімі ағаш стилінен басым түседі

Сіз мені збогадабогадабогадабогыңызбен қорқытасыз деп ойлайсыз ба?

Марнилерге арналған ХХХ сияқты

Маған ешқашан алғыс айтпайтын МК-лар

Ойынның негізгі ережесін ұмыта аламыз:

«Сау болыңыз, мен ANPE-ге көптеген MC жіберемін»

— Түлкі туралы аңызды білесің бе?

Қадамымда ХХХ тентектік көп

Сондықтан мен XXX сақтаймын

Менің Ли ван Клифтің түрімнен ХХХ-ны көрмейсіз бе?

Ер адам ХХХ және менің түріме тән

Түлкі ХХХ, о Вулпес вульпес дейді

Түскі асқа алтын қарсылас шақырды

Мен тамақты бастамас бұрын дәмін беремін

Және ол менен күшті

Ол өте алыс өте алыс өте алыс өте алысқа барады

Міне, баспалдақта мен ағама ХХХ центімді ауыстырдым

оның бес франкіне қарсы

Иә, мен көкшілмін және оны мақтан тұтамын досым

Мен жұмысқа орналастым: хип-хопты осы «лопалардан» арылту

Қызықты жұмыс, мен қабырғаларды ұстаудан гөрі жақсы көремін

Және Kro'n'Pils, циркуло ішіңіз

Сабырлы және XXX профилін қабылдаңыз

Қорқынышты ХХХ-ның бірінші сапасы

«Түлкі айлакер»

Марсельдің күңгірт аудандары - менің қорам!

Бұл рас, бірақ мен түзумін, сіз мынаны ескеріңіз:

Мен әрқашан ақша алған жұмысты аяқтаймын

Менің ісімнен өтпе

Банктік шотыңызға қамқорлық жасаңыз

мен үшін уайымдама балам

Түлкінің шашы түсіп қалады, бірақ терісі емес

"Блоуоооондиииин!"

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз