Төменде әннің мәтіні берілген Exister , суретші - IAM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IAM
Je veux ouvrir les yeux, sentir l’air m’animer
Et faire mes premiers pas dans le calme et la paix
Je veux courir et grandir, apprendre, évoluer
Sourire et croire que le monde c’est Disney
Je veux croiser l’amour sans même savoir ce que c’est
Dans les couloirs du lycée, rater le premier essai
Je veux chérir qui je veux, pas qu’on me dise qui je suis
Je veux voir de mes yeux au lieu de croire tout ce qu’on me dit
Je veux ma part de doute, faire mes choix, et voir ce que ça coûte
Si ma voie se cache ailleurs je veux le temps de trouver où
Laissez moi apprendre à aimer autant qu'à détester
Apprendre qu'à kiffer ma vie, à saisir mes chances
Je veux croiser le bonheur et ressentir ses effets
Je veux rire et pleurer, il paraît que c’est de ça qu’on est fait
Je veux qu’on me laisse une chance de gravir des monts et d’embrasser le Monde
A chaque pas, chaque souffle, chaque seconde
Juste exister
Sans soupir
Sans attache, m'épanouir et respirer
Ne pas fuir
Sans attache, m'épanouir et respirer
Je veux m’arrêter de compter rien que le laisser filer
Ce temps, il joue un air qui m’a pris dans ses filets
Je veux que demain toise hier, le surpasse
Et que tous ceux qui se noient, puissent respirer à la surface
Que le vert repousse un peu au loin le gris de nos villes
Comme le bruit de nos vies, combler le puits de nos vides
De connaissance des autres, comme jadis à l'époque
Il ne descend pas du singe, l’homme, fuck, il descend du bloc, allez
C’est bon maintenant, il faut se lâcher un peu
Y a plein de révoltes, mieux, que celles de brûler un pneu
Je crée des rêves à partir de rien, écris à partir de tout
Leurs mots nous cassent nos liens, les miens leur brisent le cou
Mes cahiers au final ma mère les a amortis
Même si je regrette presque les «Je t’attends à la sortie»
Je veux ma tom yam épicée pas pour les Farang
Que la France, cesse de se déguiser, pas pour les calandres
Je veux comprendre l'être humain de mon vivant si possible
Et pourquoi lorsqu’on les tape les gens sont dociles?
Puis monter aux barbelés aller où la vie est douce
Vidée de cris de blues, prier qu’on sourie tous
Juste d’exister
Sans soupir
Sans attache, m'épanouir et respirer
Ne pas fuir
Sans attache, m'épanouir et respirer
Мен көзімді ашқым келеді, ауаның жанданғанын сезгім келеді
Менің алғашқы қадамдарымды тыныштық пен тыныштықта жасаңыз
Мен жүгіргім және өскім келеді, үйренгім келеді, дамып келеді
Күлімсіреп, әлем Дисней екеніне сеніңіз
Мен махаббаттың не екенін білмей тұрып өткім келеді
Орта мектептің залдарында бірінші әрекетті сәтсіздікке ұшыратыңыз
Мен кім екенімді айтпай, өзімді қалайтынымды бағалағым келеді
Мен айтқанның бәріне сенудің орнына көзіммен көргім келеді
Мен өзімнің күмәнім болса, өз таңдауымды жасап, оның құнын көргім келеді
Егер менің жолым басқа жерде болса, мен уақытты қай жерден табуды қалаймын
Сүйуді де, жек көруді де үйренуге рұқсат етіңіз
Менің өмірімді сүюді үйрен, менің тәуекелімді қолдан
Мен бақыттан өтіп, оның әсерін сезінгім келеді
Күлгім келеді, жылағым келеді, біздің жаратылғанымыз осы сияқты
Маған тауларға шығып, әлемді құшақтауға мүмкіндік бергім келеді
Әр қадам, әр тыныс, әр секунд
жай ғана бар
Күрсінбей
Қосылмай, гүлдеп, дем ал
Қашпа
Қосылмай, гүлдеп, дем ал
Мен санауды тоқтатқым келеді, оны жоғалтып жіберіңіз
Бұл жолы ол мені желіге түсірген күйді ойнап жатыр
Мен ертеңгі күнді кешегі күнмен салыстырғым келеді, одан асып түседі
Ал суға батқандардың бәрі жер бетінде дем ала алады
Жасылдар қалаларымыздың сұрғылттығын сәл де болса алыстатса екен
Біздің өміріміздің дыбысы сияқты, бос орындарымызды толтырыңыз
Басқаларды білу, сол кездегідей
Маймылдан түспейді, адам, блять ол блоктан түседі, жүр
Қазір бәрі жақсы, сәл босатайық
Дөңгелекті өртегеннен гөрі көп көтеріліс бар
Мен жоқтан арман жасаймын, бар нәрседен жазамын
Олардың сөздері байланысымызды үзеді, менікі олардың мойнын үзеді
Менің дәптерімді анам жазып қалдырды
«Шығуда күтемін» деп өкініп қала жаздаймын.
Мен өзімнің дәмді том ямымды Фарангтарға арнамағанын қалаймын
Бұл Франция, торлар үшін емес, өзін жасыруды тоқтатыңыз
Мен мүмкін болса, өмірімде адамды түсінгім келеді
Неліктен адамдар соққыға жығылған кезде мойынсұнғыш болады?
Содан кейін тікенек сымға көтеріліп, өмір тәтті болатын жерге барыңыз
Айқайлаған көгілдір, бәріміз күлейік деп дұға етіңіз
Тек бар болу үшін
Күрсінбей
Қосылмай, гүлдеп, дем ал
Қашпа
Қосылмай, гүлдеп, дем ал
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз