Du rêve dans les veines - IAM

Marseille, okay

Marseille, okay

Marseille, okay

Marseille, okay

— Vous aviez quel âge?

— J'avais au moins dix-huit ans

— Quand vous avez commencé?

— C'est à dire j’ai quitté trois ans, deux ans, un an, huit mois je vais à

l’hôpital, je reste un an, dix-huit mois sans en prendre.

Et je reviens,

chaque fois que je reviens Marseille je repique.

Je vois un intoxiqué,

il parles avec moi, il tire le paquet devant moi, il viens au cinéma,

il me donne une petite, allez, c’est fini.

Je dis demain je prend plus,

demain c’est fini, celle-là c’est fini après hop, voilà…

— Et ça recommence

— Et ça recommence…

Je suis de l'époque où cette ville a connu tant de peine, a connu tant de peine,

a connu tant de peine

Où sa jeunesse s’envoyait du rêves dans les veines (quel rêve ?),

du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines (quel rêve?

), du rêves dans les veines

Je devais avoir douze ans et je marchais vers le métro

Le sol couvert de seringues, de molards et de mégots

C'était le turf des bandes violentes, délinquants pubères

Qui voulaient échanger ta veste contre un coup de cutter

Un parfum de tiers monde dans le royaume de La French

Discussion cour d'école «Qui a fumé le juge Michel?»

On allumait nos premières clopes, on trouait la moquette

Les grands attaquaient les fourgons avec des lance-roquettes

Brancher la sono, les spots, lumière noir sur les tricots

Les minchs touchaient à l’opium pour danser le disco

On se déplaçait en BAC, deux ou trois sur des motos

Les jeunes des ghettos trippaient sur les Stones, les Doors et Toto

America, Supertramp, les classiques de Marley

On parlait rêve, culs posés sur les tas de carrelés

Certains enrobaient leurs mots, rappaient d’une belle prière

Ou sur un briquet dans un fond de cuillère

Je suis de l'époque où cette ville a connu tant de peine, a connu tant de peine,

a connu tant de peine

Où sa jeunesse s’envoyait du rêves dans les veines (quel rêve ?),

du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines (quel rêve?

), du rêves dans les veines

Du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines (quel rêve?

), du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines

Du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines (quel rêve?

), du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines

Cette merde nous à volé une part de notre innocence

Au club de la violence nos vies se sont abonnées

Toutes nos places de jeux, les tribunaux sans justice

Où les plus pauvres inhalent sac rempli de colle à rustine

Chaque jour suait l’attention, bye enfance marrante

Ils trouvaient leur échelle au fond du portefeuille des parents

Au bout de peines trop grandes et d’existences trop lasses

Leur vie s’est arrêtée d’un coup au bout d’un fusil de chasse

On rockait les Levi’s, Nastase, rouler

On notait les poulettes, la coulée

T’as vu la sœur à Mario?

T’as vu la zine à Souley?

Je l’ai croisé au métro la roeus est devenu un boulet

C'était l'époque de l’héro, nos grands appelaient ça la

Les alambics, la chaux, la soude et l’ammonium dans la cave

On y a perdu des amis, on y a perdu des cousins

J’ai le sentiment que je reviens de loin

Je suis de l'époque où cette ville a connu tant de peine, a connu tant de peine,

a connu tant de peine

Où sa jeunesse s’envoyait du rêves dans les veines (quel rêve ?),

du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines (quel rêve?

), du rêves dans les veines

Du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines (quel rêve?

), du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines

Du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines (quel rêve?

), du rêves dans les veines (quel rêve ?)

Je suis de l'époque où cette ville a connu tant de peine, a connu tant de peine,

a connu tant de peine

Où sa jeunesse s’envoyait du rêves dans les veines (quel rêve ?),

du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines (quel rêve?

), du rêves dans les veines

Du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines (quel rêve?

), du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines

Du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines (quel rêve?

), du rêves dans les veines (quel rêve ?), du rêves dans les veines

Marseille

Marseille

Marseille

Marseille

Марсель, жарайды

Марсель, жарайды

Марсель, жарайды

Марсель, жарайды

"Сен неше жаста едің?"

«Мен кем дегенде он сегіз жаста едім».

«Қашан бастадыңыз?»

«Яғни, мен үш жыл, екі жыл, бір жыл, сегіз ай қалдым

аурухана, мен оны қабылдамай бір жыл, он сегіз ай барамын.

Ал мен қайтамын,

Мен Марсельге қайтқан сайын трансплантациялаймын.

Мен нашақорды көремін,

ол менімен сөйлеседі, пакетті алдыма тартады, кинотеатрға келеді,

ол маған кішкентай береді, жүр, бітті.

Мен ертең көбірек аламын деп айтамын,

ертең бітті, мынау бітті, міне...

- Және ол қайтадан басталады

- Және ол қайтадан басталады ...

Мен бұл қала соншалықты азапты бастан өткерген кезден,

көп азапты білген

Оның жастық шағы тамырымен армандарды жіберген жерде (қандай арман?),

тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар (қандай арман?

), тамырлардағы армандар

Жасым он екіде болса керек, метроға қарай келе жатырмын

Жер шприцтермен, меңдермен және темекі тұқылымен жабылған

Бұл зорлық-зомбылық жасаушы топтардың, кәмелетке толмаған қылмыскерлердің шымылдығы еді

Кім сіздің күртеңізді кескішке айырбастағысы келді

Ла Француз Корольдігіндегі Үшінші дүние иісі

Мектеп ауласындағы пікірталас «Судья Мишельді кім шегетін?»

Алғашқы темекімізді тұтаттық, кілемді жырттық

Үлкендері фургондарға зымыран қондырғыларымен шабуыл жасады

Дыбыс жүйесін, прожекторларды, трикотажға қара шамды қосыңыз

Минчерлер дискотека билеу үшін апиынға қол тигізді

Біз BAC-ға көштік, екі-үш мотоциклмен

Гетто балалары тастарға, есіктерге және тотоға тап болды

Америка, Supertramp, Marley Classics

Үйілген плиткалардың үстінде жатқан есектер армандармен сөйлестік

Кейбіреулер сөздерін жамап, әдемі дұғамен рэп айтты

Немесе қасық түбіндегі шақпаққа

Мен бұл қала соншалықты азапты бастан өткерген кезден,

көп азапты білген

Оның жастық шағы тамырымен армандарды жіберген жерде (қандай арман?),

тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар (қандай арман?

), тамырлардағы армандар

Тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар (қандай арман?

), тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар

Тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар (қандай арман?

), тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар

Бұл боқ біздің кінәсіздігіміздің бір бөлігін ұрлады

Біздің өміріміз зорлық-зомбылық клубына жазылды

Біздің барлық ойын алаңдары, әділетсіз соттар

Қайда ең кедей ингаляциялық сөмке патч желіміне толы

Көңіл күнде тер төгілді, қош бол қызық балалық шақ

Олар баспалдағын ата-анасының әмиянының түбінен тапты

Тым ауыр азап пен тым шаршаған өмірден кейін

Олардың өмірі шолақ мылтық ұшында соққымен аяқталды

Біз Levi's, Nastase, домалап жатқанбыз

Біз пулеттерді, құюды атап өттік

Сіз Марионың әпкесін көрдіңіз бе?

Сіз Souley-дегі зинаны көрдіңіз бе?

Мен оны метрода кездестірдім, ол доңғалақ пен шынжырға айналды

Батырдың заманы еді, оны біздің үлкендер дейтін

Жертөледе газ, әк, сода және аммоний

Достарымыздан, туыстарымыздан айырылдық

Мен өзімді ұзақ жолдан өткендей сезінемін

Мен бұл қала соншалықты азапты бастан өткерген кезден,

көп азапты білген

Оның жастық шағы тамырымен армандарды жіберген жерде (қандай арман?),

тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар (қандай арман?

), тамырлардағы армандар

Тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар (қандай арман?

), тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар

Тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар (қандай арман?

), тамырлардағы армандар (қандай арман?)

Мен бұл қала соншалықты азапты бастан өткерген кезден,

көп азапты білген

Оның жастық шағы тамырымен армандарды жіберген жерде (қандай арман?),

тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар (қандай арман?

), тамырлардағы армандар

Тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар (қандай арман?

), тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар

Тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар (қандай арман?

), тамырдағы армандар (қандай арман?), тамырдағы армандар

Марсель

Марсель

Марсель

Марсель