Dernier Coup D'Eclat - IAM
С переводом

Dernier Coup D'Eclat - IAM

  • Альбом: Arts Martiens

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 5:21

Төменде әннің мәтіні берілген Dernier Coup D'Eclat , суретші - IAM аудармасымен

Ән мәтіні Dernier Coup D'Eclat "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dernier Coup D'Eclat

IAM

Оригинальный текст

Ils sont fiers d'être les enfants de Marseille

IAM est dans la place !

Ils sont fiers de le crier sur scène

Je partirai… comme un Samouraï!

Yes, merci!

''En ces temps très agités, (scratch) que cette victoire soit une parcelle

ajoutée aux victoires éternelles de la musique contre les défaites quotidiennes

de l’humanité''

La consécration pour IAM.

IAM, IAM, IAM…

Le groupe de l’année: IAM !

Un dernier coup d'éclat

Pour une fois dans ma vie, je me sens, comment dire?

Libre

Affranchi d’obligations stupides, mine

Entre le pouce et l’index

Et si tu veux vraiment me cerner tends l’oreille et écoute un peu les textes

Clairs, comme une nuit de pleine lune

Pour les dérouter parfois je fais rentrer la brume

Je suis complexe, la vie, la mort, attachées à ma plume

Lance missile avec une rampe tanquée dans mes lacunes

Parade pour la poésie qui nous a déposés là

Demain c’est loin et toute la foule rappe a cappella

Pour mes jours à NYC où j’ai frôlé la mort

Hors catégorie IAM, on a violé la norme

C’est pour Richard, ouais, pour mon père, ouais

Pour mon amour, tu m’as levé j'étais à terre, ouais

Et cette cage qui enserre mes colères

Cahier d’un môme détruit par le système scolaire

Équation qui régit tout le système solaire

Energie, trop serré les dents, j’ai perdu mes molaires

Non, le coran, la bible, tous annoncent l’abîme

J’ai vu les cieux s’ouvrir au pied des pyramides

Pour mes frères, ma main, la phalange

Impérial asiatique, Ecole du mic, ouais, honneur et talent

Le futur est flou, quoiqu’il arrive, bosse

Le son est resté brut, allez, adios amigos

On dit que les rideaux se ferment, voilà

On a des bombes dans l’arsenal

Et bien trop peu de mèches, mec

C’est que de l’amour, mec

On se fout de la fraiche, mec

Je parade pour un dernier coup d'éclat

Pour cet art brut, fils des bas-fonds, poésie de ces temps

Résistants au vent violent et martelant mes tempes

Et ce tas de phrases torturées, ces feuilles raturées

Ces basses saturées, ces caisses claires m’ont capturé

Par ses bras rassuré, j’ai abattu des murs

Je me suis aventuré là où la foi ne subit pas d’usure

Pour cette musique qui de ma rage se fit l'écho

C’est peut-être grâce à elle si aujourd’hui j’ai toujours pas rejoint Momo

Pour mes compagnons de voyage, mes frères d’arme

Le sang-froid et la maîtrise, les seuls à rester calmes dans ce vacarme

La route fut longue et le terrain souvent accidenté

Mais, cette vie a fait de nous une troupe d'élite surentrainée

Embarqués malgré nous dans une course au delà de nos rêves

Humbles et sereins regarde nous, droits, le sourire aux lèvres

Un groupe de gars à leurs baloches, bien accrochés

Soldat de Mars et j’ai l’honneur de combattre à leur côté

Pour ma chair et mon sang et toute cette force qu’il m’a donnée

J’espère lui en donner autant vu tout ce futur à affronter

Pour ma famille je ne pouvais pas espérer mieux

Je suis ce qu’ils ont fait de moi, et ça, ça se voit au plus profond de mes yeux

Pour celle qui m’a donné de l’air quand j'étais en apnée

Qui m’a rappelé que de belles choses peuvent encore m’arriver

Au nom de tous ces gens, des coups d'éclat, ouais j’en ai fait

Gardiens des miens, laisse-moi parader pour le dernier

On dit que les rideaux se ferment, voilà

On a des bombes dans l’arsenal

Et bien trop peu de mèches, mec

C’est que de l’amour, mec

On se fout de la fraiche, mec

Je parade pour un dernier coup d'éclat

Перевод песни

Олар Марсельдің балалары екенін мақтан тұтады

IAM орнында!

Олар мұны сахнада мақтанышпен айтады

Мен барамын... самурай сияқты!

Иә рахмет!

''Осы өте аласапыран заманда, (тырнақ) бұл жеңіс сәлемдеме болсын

мәңгілік музыкаға қосылған күн сайынғы жеңілістерді жеңеді

адамзаттың''

IAM үшін қасиетті.

IAM, IAM, IAM…

Жыл тобы: IAM!

Соңғы бір жарық

Мен өмірімде бір рет сезінемін, оны қалай қою керек?

Тегін

Ақымақ міндеттемелерден құтылдым, менікі

Бас бармақ пен сұқ саусақтың арасында

Ал егер мені шынымен түсінгіңіз келсе, ән мәтінін тыңдап, тыңдаңыз

Мөлдір, айлы түндей

Оларды шатастыру үшін мен кейде тұманды енгіземін

Мен күрделімін, өмір, өлім, қаламыма байланғанмын

Менің бос орындарымда иілген рампасы бар зымыранды ұшыру

Бізді сол жерге әкелген поэзияға арналған шеру

Ертеңгі күн алыс және бүкіл халық капелла айтып жатыр

Нью-Йорктегі өлімге жақын күндерім үшін

IAM санатынан тыс, біз стандартты бұздық

Бұл Ричард үшін, иә, менің әкем үшін, иә

Менің махаббатым үшін сен мені көтердің, мен құладым, иә

Ал менің ашуымды қоршап тұрған бұл тор

Мектеп жүйесі бүлдірген баланың дәптері

Бүкіл күн жүйесін басқаратын теңдеу

Энергия, тым тісімді қысып, азу тістерімнен айырылдым

Жоқ, Құран да, Інжіл де тұңғиықтан хабар береді

Мен пирамидалардың етегінде ашық аспан көрдім

Бауырларыма, қолыма, фалангаға

Императорлық Азия, Микрофон мектебі, иә, абырой мен талант

Болашақ бұлыңғыр, не болса да, соққы

Дыбыс шикі болып қалды, келіңдер, adios amigos

Перделер жабылады дейді, болды

Арсеналда бомбалар бар

Және тым аз маңызды сәттер, адам

Мұның бәрі махаббат, адам

Біз балғынға мән бермейміз, адам

Мен соңғы рет шеруге шықтым

Бұл өнер үшін бөрт, ойпаңның ұлы, бұл заманның поэзиясы

Қатты желге төтеп беріп, ғибадатханаларымды соғып жатырмын

Ал мынау азапталған үкімдер, мына сызылған парақтар

Бұл шамадан тыс басс, бұл тұзақтар мені басып алды

Оның сенімді қолдарымен қабырғаларды қираттым

Сенім тозбайтын жерге бардым

Менің ашуымды жаңғыртқан осы музыка үшін

Бүгін де Момоға қосылмасам, соның арқасында болар

Жолдастарыма, қарулас ағаларыма

Сабырлылық пен бақылау, бұл түнде тыныштықты сақтайтын жалғыз нәрсе

Жол ұзақ болды, жер бедері жиі өрескел болды

Бірақ бұл өмір бізді өте дайындалған элиталық жасаққа айналдырды

Өзімізге қарамастан арманымыздан тыс жарысқа шықтық

Кішіпейіл және сабырлы жүзімізде күлімсіреп бізге тіке қара

Бір топ жігіттер балоша киіп, ілулі тұр

Марс сарбазы екеуміз олармен бірге соғысу құрметіне ие болдық

Ол маған тәнім мен қаным үшін және осы күш-қуатымның бәрін берді

Мен оған осы болашақты ескере отырып, оған көп нәрсе беремін деп үміттенемін

Отбасым үшін мен жақсырақ үміттене алмас едім

Мен олар мені жасаған адаммын және бұл менің көз алдымда көрінеді

Тыныссыз қалғанда маған ауа берген адамға

Кім маған әдемі нәрселер әлі де болуы мүмкін екенін еске салды

Барлық осы адамдардың атынан, соққылар, иә мен жасадым

Менің күзетшілерім, маған соңғы рет шеруге рұқсат етіңіз

Перделер жабылады дейді, болды

Арсеналда бомбалар бар

Және тым аз маңызды сәттер, адам

Мұның бәрі махаббат, адам

Біз балғынға мән бермейміз, адам

Мен соңғы рет шеруге шықтым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз