Debout Les Braves - IAM
С переводом

Debout Les Braves - IAM

  • Альбом: Arts Martiens

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 4:20

Төменде әннің мәтіні берілген Debout Les Braves , суретші - IAM аудармасымен

Ән мәтіні Debout Les Braves "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Debout Les Braves

IAM

Оригинальный текст

Écoute, s'élever des rouges plaines, le chant de ces guerriers du son

Écoute, écoute le vent, les arbres

Écoute le béton et les bancs

Écoute et tu entendras peut-être, alors

Le chant de ces fiers combattants

On était peu mais coriaces façon Gorilla

A l'époque on parlait peu de carrière plutôt guérilla

Un groupuscule armé d’une foi indomptable

Annonçant fièrement le score, pas de dessous de table

On a failli plusieurs fois finir dans le décor

Et par ignorance peut-être qu’on a dû faire de grands détours

Mais chacun d’eux donna sa leçon à apprendre

Et c’est, ce jour là, qu’on s’est dit qu’il y a plus de temps à perdre

Et non, du coup les batailles s’enchainent sans trêve, on s’entraine grave

On rêve de vers et pas d’entrave, sorti du fond des caves

Ce son fallait qu’on l’expose enfin à la lumière

Et qu’on en mette sur toute la map

Des préjugés par vagues, repoussés à coups de plumes

Comme tous ceux qui pensaient pouvoir acheter la team à coups de thunes

Mais nous, enfants baroudeurs fils du funky drummer

Pire que la grippe aviaire on n’a même pas laissé les plumes

Chez nous pas de bling bling, trop facile à viser

Ça gène les déplacements, ça gâche l’effet de surprise

Ouais, B Boy à vie, à l'évidence, c’est ce qui nous lie

Obstination et résistance c’est ce qui nourrit

En éclaireur dès qu’un nouveau sentier se présente

On tente, on risque en bref on drague la chance

On mise nos burnes à chaque manche

Si jamais on se manque c’est le cornu qui nous les mange, cash

Je parle hip-hop mais pour certain c’est de l’araméen

Ce truc qui tisse sa toile sur le monde comme l’arachnéen

Je te parle d’un crew, voué au combat sans fin

Et qui chaque matin part en guerre en chantant ce refrain

Debout les braves, la charge a sonné

Balles pleines d’encre et stylos chargés

Un tas de feuilles blanches, dans le sac, entassées

Premier sur le front mais qu’est-ce que tu croyais?

Debout les braves, la charge a sonné

Bandez les arcs, l’assaut est donné

Chaque phrase tue avant d’avoir touché

Premier sur le front mais qu’est-ce que tu croyais?

Si on demeure furtifs, en périphérie

C’est qu’on est méticuleux sur l’essence, la masse de Thor forge mes rimes

Rendez-vous au prochain flow, fils, gare si tu nous copies

Faudra changer pour épater tes copines

Vétéran, j’ai des batailles plein le regard

Toujours vif car mon art ne souffre pas de retard

Et repars à l’origine pour bien me cerner en fait

Al — korani, je fais tourner ce mic au-dessus de ma tête

Ouais au cœur de la mêlée je coupe et taille avec ma raia

Mes frères d’armes d’IAM, on a dissolu tant de temps à traverser le maillage

Ils nous ont donnés Satan en mariage

Quand nous on voulait plaire à Marianne

Sonnez le tocsin, leur salive est toxique

Sur le mic en argent, ils rêvent de répandre l’oxyde

Transforment nos villes en cités interdites

L’histoire se répète, l’armée mongole sera le verdict

Samouraï, manie la lame et la poésie

Affutée, ma plume effraie ce pays comme le Muezzin

Le dialogue, ouais c’est là où tout réside

Ils peuvent fermer les volets, le temps court, rien n’y résiste

Nos mots sont, son bras armé

On ne blesse que les cœurs asséchés qui refusent de s’alarmer

Quand à ceux qui dans nos rangs ont troqué leur âme

Ils seront les premiers sur le fil de nos lames

Debout les braves, la charge a sonné

Balles pleines d’encre et stylos chargés

Un tas de feuilles blanches, dans le sac, entassées

Premier sur le front mais qu’est-ce que tu croyais?

Debout les braves, la charge a sonné

Bandez les arcs, l’assaut est donné

Chaque phrase tue avant d’avoir touché

Premier sur le front mais qu’est-ce que tu croyais?

Rap strict, dynamite, pure guerre de tranchées…

Dernier Samouraï… lutte pour ses idées

Dernier Samouraï de l'école Impériale Asiatique

Перевод песни

Тыңдаңыздар, қызыл жазықтан көтеріліңіздер, осы дыбысты жауынгерлердің әнін

Тыңдаңдар, желді, ағаштарды тыңдаңдар

Бетон мен орындықтарды тыңдаңыз

Тыңдаңыз және сіз ести аласыз, сондықтан

Осы мақтаныш жауынгерлердің әні

Біз аз болғанбыз, бірақ Горилла әдісі қиын

Ол кезде партизандық мансап туралы аз әңгіме болған

Қажымас сеніммен қаруланған шағын топ

Мақтанышпен есеп жариялайды, пара жоқ

Біз бірнеше рет артта қалдық

Ал білместіктен үлкен айналма жолдар жасауға тура келген шығар

Бірақ олардың әрқайсысы үйрену үшін өз сабағын берді

Бұл біз босқа кететін уақыт бар деп ойлаған күн

Жоқ, кенет шайқастар үзіліссіз жалғасады, біз қатты дайындаламыз

Біз жертөлелердің тереңдігінен құрттар мен бұғаусыз армандаймыз

Бұл дыбысты ақыры жарыққа шығару керек болды

Және оны бүкіл картаға қойыңыз

Толқындардағы алалаушылық, қауырсындармен сыпырылған

Команданы ақшаға сатып аламын деп ойлағандардың бәрі сияқты

Бірақ біз, авантюрист балалар, көңілді барабаншының ұлдары

Құс тұмауынан да сорақы, қауырсыннан қалмадық

Бізде төбелес болмайды, мақсат қою оңай

Бұл қозғалысқа кедергі келтіреді, таңқаларлық элементті бұзады

Иә, B Boy өмір бойы, бұл бізді байланыстыратыны анық

Қыңырлық пен қарсылық - бұл қоректендіретін нәрсе

Жаңа жол пайда болған кезде барлаушы ретінде

Біз тырысамыз, қысқасы, флирт жасаймыз

Біз әр раундқа доптарымызды саламыз

Бір-бірімізді сағынатын болсақ, оларды жейтін корну, қолма-қол ақша

Мен хип-хоп тілінде сөйлеймін, бірақ кейбіреулер үшін бұл арамей тілінде

Өрмекші сияқты бүкіл әлемде өз торын тоқатын нәрсе

Мен сізге шексіз шайқасқа берілген экипаж туралы айтып отырмын

Кім күнде таңертең осы рефрентті айтып соғысқа барады

Батылдар тұрыңдар, заряд естіледі

Сия толы оқтар мен қаламдар тиелген

Сөмкеде үйілген ақ қағаздар

Алдымен майданға, бірақ сіз не ойладыңыз?

Батылдар тұрыңдар, заряд естіледі

Садақтарды бүгіңіз, шабуыл жасалады

Әрбір сөйлем жеткенше өлтіреді

Алдымен майданға, бірақ сіз не ойладыңыз?

Егер біз жасырын қалатын болсақ, шеткі жағында

Біз мән-мағынаға мұқият болғандықтан, Тордың сойылдары менің рифмдерімді жасайды

Келесі ағында кездескенше, балам, бізді көшіріп алсаң, абай бол

Қыздарыңызды таң қалдыру үшін сіз өзгеруіңіз керек

Ардагер, менің көз алдымда шайқастар бар

Әрқашан өткір, өйткені менің өнерім кешігуден зардап шекпейді

Мені жақсы түсіну үшін бастапқыға оралыңыз

Әл — корани, мен бұл микрофонды басымның үстінде айналдырып жатырмын

Иә, төбелестің қалың ортасында мен райаммен кесіп, кесіп тастадым

IAM-дағы қарулас ағаларым, біз ұзақ уақыт бойы торды кесіп өттік

Олар бізге Шайтанды үйлендірді

Біз Марианнаны қуантқымыз келген кезде

Токсинді дыбыстайды, олардың сілекейлері улы

Күміс микрофонда олар оксидті таратуды армандайды

Қалаларымызды тыйым салынған қалаларға айналдыр

Тарих қайталанады, Моңғол әскері үкім шығарар

Самурай, жүзді және поэзияны ұстайды

Ұшталған қаламым бұл елді азаншыдай қорқытады

Диалог, иә, бәрі осында

Олар жапқыштарды жаба алады, уақыт таусылады, ештеңе қарсы тұра алмайды

Біздің сөзіміз, оның қарулы қолы

Біз үрейленуден бас тартқан құрғақ жүректерді ғана жаралаймыз

Қатарымыздағы жанын саудалағандарға келсек

Олар біздің пышақтардың шетіне бірінші болады

Батылдар тұрыңдар, заряд естіледі

Сия толы оқтар мен қаламдар тиелген

Сөмкеде үйілген ақ қағаздар

Алдымен майданға, бірақ сіз не ойладыңыз?

Батылдар тұрыңдар, заряд естіледі

Садақтарды бүгіңіз, шабуыл жасалады

Әрбір сөйлем жеткенше өлтіреді

Алдымен майданға, бірақ сіз не ойладыңыз?

Қатаң рэп, динамит, таза траншея соғысы...

Соңғы самурай... өз идеялары үшін күреседі

Азия императорлық мектебінің соңғы самурайы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз