Төменде әннің мәтіні берілген 21/04 , суретші - IAM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IAM
Crois-tu etre plus propre que moi
Que ce serait mieux s’ils taient autres que moi
Faut croire que c’est ton heure, avril, vas- y, allez, croque ce mois
Il n’y en aura plus apres, ici bas, c’est comme le close combat
Rien n’a chang, meme discours, toujours les roses qu’on bat
Ou est-ce qu’on va?
Nos convictions expires
Trahis par nos pairs, savent ils qu’ils seront les premiers a se faire virer?
Je me trouve la et la leon brute que j’en ai retire
C’est que ce pays est une grosse pompe qui reve de se faire cirer
Je ne veux pas voir nos gosses a genoux, en G.A.V
Devant les fils a Broussard, putain
Mais qu’est ce qu’ils ont a voir dans tout a?
J’ai pas le sang bleu, gars, je suis issu d’une famille modeste
Immigrs de Naples malheureusement prompts a retourner nos vestes
a parait simple, on n’a pourtant pas de mal a faire commerce
La vie c’est a, regarde comment nos peres et meres conversent
Electrochoc, maintenant admire en ce point nos forces convergent
Mentalit de rsistant face a celle de grosses concierges
Je garde le cap, garde ton putain de camembert
Il rime avec mer et charter, a te gene, moi je t’emmerde
Vivre ici, tu crois pas que sais bien la chance qu’on a Mais moi je suis cash, et pas question pour a de vendre mon me Je braque mon arme, mon stylo et sa bave saumtre
Je prie mon matre pour qu’il claire ceux qui sont dans le coma
Je m’assume, vgete pas dans une fosse jauntre
Mes gosses: honnete croisement d’un douez et d’une sauce tomate
Ouais se connatre, on joue perso quand eux frelatent
Le masque tombe, eh voila la masse, la on doit tous combattre
a leur pete a la cabeza comme une sale grenade
Je refuse de laisser 1 cm de plus a cet engrenage
Y’a toujours pas d’inclinaison de nos corps
Entends ce manifeste, le jour noir qui suit la demie victoire des gros porcs
Comme si nos racines plongeaient jusqu’a Sodome et Gomorrhe
Que l’encre cre, atteste la justesse de nos gestes
Y’a toujours pas d’inclinaison de nos corps
Entends ce manifeste, le jour noir qui suit la demie victoire des gros porcs
Comme si nos racines plongeaient jusqu’a Sodome et Gomorrhe
Que l’encre cre, atteste, Manifeste
Depuis ce jour meme l’air a l’air empoisonn de nouveau cloisonn
A dfaut de raisonner on veut emprisonner le trne a raisonner
Le bouc missaire dsign, a suffit plus de nous isoler
J’ai vu mon reflet s’gosiller chantant la haine contre lui-meme
a file la nause 400 ans de chanes, ils ont rien mmoris
Ils taffent en place a la mairie donc ils se croient dcoloniss
Dans le sillon creux ils veulent nous voir ruisseler
Et en nous y poussant espere que l’un d’eux, dira laissez-les !
C’est bien le genre de laquais qui tiendrait le fouet pour les ngriers
Pret a rapatrier l’horreur pour quelques poubelles grilles
Ils parlent d’honneur et de coeur, de mots qu’ils ont oublis
Comme l’le de Gore, confirmant l’adage diviser pour rgner
Un jour d’avril potentiel dvaloris
Confiance volatilise, principe atomis
C’est le retour du temps des coloniss
Traitant leur peuple de pas civilis
En fait ce qu’ils visent, c’est etre un bon boy comme ils disaient
En milieu autoris
Amenez vos camisoles, vos cames isolent
Pas nos textes, pas nos penses
Vous aurez pas le rle de ceux qui vont nous enfoncer
Alors qu’on sait tous ce qui s’est pass des 33, dtrompe toi
Il n’y a rien qui change, Hitler aussi est pass droit avec voies
La voix du peuple, la voix maudite, celle qui tue l’humanit
L’expression, la diversit, ce que sont nos cits
La voix de ceux qui veulent que la paix meurt
Qu’on se divise pour nos couleurs, pour que revive le Fhrer
Faut croire que vous etes lches, en plus, tous autant que vous etes
Ceux qui pensent que le mal se rsoud par le mal peut-etre
La il y a plus de peut-etre, ils ont vot pour un facho
C’est pas un vote contestataire quand on connat Dachaux
Менен тазамын деп ойлайсың ба
Менен басқалар болса жақсы болар еді
Уақытың келді деп тап, Сәуір, Алға, бар, осы айда тісте
Бұдан кейін бұл жерде болмайды, бұл жақын шайқас сияқты
Ештеңе өзгерген жоқ, баяғы сөз, әлі де біз ұрған раушан гүлдер
Біз қайда барамыз?
Соттылығымыз аяқталады
Құрбы-құрдастарымыз сатқындыққа ұшырап, олар бірінші болып жұмыстан шығарылатынын біле ме?
Мен сонда өзімді және одан алған шикі сабақты таптым
Бұл ел балауызды армандайтын үлкен сорғы ма
Мен біздің балаларымызды Г.А.В.-да тізерлеп тұрғанын көргім келмейді
Бруссарда ұлдарының алдында, қарғыс атсын
Бірақ олардың барлығына қандай қатысы бар?
Көк қаным жоқ, аға, мен қарапайым отбасынан шыққанмын
Неапольдан келген иммигранттар, өкінішке орай, күртешелерді тез айналдырады
қарапайым болып көрінеді, бірақ сауда жасау қиын емес
Мынау өмір, қарашы, әкелеріміз бен аналарымыз қалай сөйлеседі
Электрошок, енді осы сәтте біздің күштеріміз жақындады
Толық сыпырушыларға қарсылық ақыл-ойы
Мен бағытты ұстанамын, сенің кембертіңді сақта
Ол теңіз және чартермен рифмалайды, сені блять, сені блять
Осы жерде тұрып, сіз біздің қаншалықты бақытты екенімізді білмейсіз бе, бірақ мен қолма-қол ақшамын, мен жанымды сату мүмкін емес Мен мылтығымды, қаламымды және оның ащы шламын бағыттаймын
Мен қожайыным комада жатқандарды тазартуын сұраймын
Менің ойымша, сарғыш шұңқырда өспеңіз
Менің балаларым: дуэз мен қызанақ соусын адал кесу
Иә, бір-бірімізді танимыз, олар алдаған кезде біз жеке ойнаймыз
Маска түседі, міне, масса келеді, бәріміз күресуіміз керек
олардың pete a la cabeza үшін лас граната сияқты
Мен бұл механизмге 1 см артық қалдырудан бас тартамын
Біздің денемізде әлі де иілу жоқ
Бұл манифестті тыңдаңыз, семіз шошқалардың жартылай жеңісінен кейінгі қара күн
Тамырымыз Содом мен Ғомораға барып жатқандай
Сияның жасайтыны ым-ишаратымыздың дұрыстығын дәлелдейді
Біздің денемізде әлі де иілу жоқ
Бұл манифестті тыңдаңыз, семіз шошқалардың жартылай жеңісінен кейінгі қара күн
Тамырымыз Содом мен Ғомораға барып жатқандай
Сияның жасайды, куәландырады, көрсетеді
Дәл сол күннен бастап ауа қайтадан клузонна уланған сияқты
Ақыл-ойға жете алмасақ, біз тағыны ақылға қондырғымыз келеді
Бізді оқшаулау үшін тағайындалған айып ешкі жеткіліксіз болды
Мен өз-өзіме қарсы өшпенділік жырлаған рефлексиямды көрдім
400 жыл шынжырмен ауырды, олар ештеңе есіне алмады
Олар қалалық әкімдікте жұмыс істейді, сондықтан олар отарсыздандырылған деп ойлайды
Қуыс борозда біздің тамшылап жатқанымызды көргісі келеді
Бізді итеріп, олардың біреуі оларды тастап кетеді деп үміттенеді!
Ол құлдардың қамшысын ұстайтын шал
Грильде пісірілген қоқыс жәшіктерінің қорқынышын қайтаруға дайын
Олар намыс пен жүректі, ұмытып кеткен сөздерді айтады
Гор аралы сияқты, бөлу және жеңу нақылын растайды
Сәуірдің ықтимал күні құнсызданды
Сенім жоғалады, принцип сөнеді
Бұл отаршыл заманның оралуы
Өз халқын азаматтық емес деп айту
Шындығында, олардың мақсаты - олар айтқандай жақсы бала болу
Рұқсат етілген ортада
Камзолдарыңызды әкеліңіз, камераларыңызды оқшаулаңыз
Біздің мәтіндеріміз емес, ойларымыз емес
Сізде бізді итеретіндердің рөлі болмайды
33-ке не болғанын бәріміз білсек те, ойланып көріңізші
Ештеңе өзгерген жоқ, Гитлер де жолдармен түзу жүрді
Адамдардың үні, қарғыс атқан үні, адамзатты өлтіретін
Көрініс, әртүрлілік, біздің қалаларымыз қандай
Бейбітшіліктің өлгенін қалайтындардың үні
Фрер қайтадан өмір сүруі үшін түстерімізге бөлейік
Өзіңіз сияқты қорқақ екеніңізге сену керек
Жамандықты жамандық шешеді деп ойлайтындар шығар
Тағы да мүмкін, олар фачоға дауыс берді
Дашаны білетін кезде бұл наразылық дауысы емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз