Wenn Es Dich Irgendwo Gibt - Howard Carpendale

Endlich hab' ich einmal fuer mich Zeit — und du fehlst mir.

Draussen wird es Tag nach einer Nacht — ohne Sinn.

Endlich einmal Stille um mich her — und du fehlst mir.

Ich will nur nach Hause doch ich weiss nicht wohin.

So lange — so lange such' ich schon nach dir.

So lange — und ich bin tausend Wege gegangen mit der Frage tief in Mir.

Du wenn es dich irgendwo gibt

Und wenn noch niemand dich liebt

Dann werd' ich dir in die Augen seh’n.

Du wenn es dich irgendwo gibt

Und wenn das Leben uns liebt

Dann werd' ich dir gegenueber steh’n.

Seltsam ich weiss gar nicht wer du bist

Doch du fehlst mir.

Das schon ganz allein gibt meinem Leben neues Licht.

Wenn ich an dich denke

Bist du da Und fehlst mir.

Alles hat ein Ende

Aber wann

Weiss ich nicht.

So lange — so lange such' ich schon nach dir…

Du wenn es dich irgendwo gibt

Und wenn noch niemand dich liebt

Dann werd' ich dir in die Augen seh’n.

Du wenn es dich irgendwo gibt

Und wenn das Leben uns liebt

Dann werd' ich dir gegenueber steh’n.

Du wenn es dich irgendwo gibt

Und wenn noch niemand dich liebt

Dann werd' ich dir in die Augen seh’n.

Ақыры өзіме уақыт таптым - мен сені сағындым.

Сыртта күн артынан түн - мағынасыз.

Ақырында айналамдағы үнсіздік - мен сені сағындым.

Мен үйге барғым келеді, бірақ қайда барарымды білмеймін.

Мен сені көптен бері іздедім.

Ұзақ уақыт бойы - мен ішімде сұрақпен мыңдаған жолмен жүрдім.

Сіз кез келген жерде бар болсаңыз

Ал егер сені әлі ешкім жақсы көрмесе

Сонда мен сенің көзіңе қараймын.

Сіз кез келген жерде бар болсаңыз

Ал өмір бізді жақсы көргенде

Сонда мен саған қарсы тұрамын.

Біртүрлі мен сенің кім екеніңді де білмеймін

Бірақ мен сені сағындым.

Осының өзі менің өміріме жаңа нұр береді.

Мен сені ойлағанда

Сен сондасың ба мен сені сағындым.

Әр нәрсенің соңы бар

Бірақ қашан

Мен білмеймін.

Мен сені көптен бері іздедім...

Сіз кез келген жерде бар болсаңыз

Ал егер сені әлі ешкім жақсы көрмесе

Сонда мен сенің көзіңе қараймын.

Сіз кез келген жерде бар болсаңыз

Ал өмір бізді жақсы көргенде

Сонда мен саған қарсы тұрамын.

Сіз кез келген жерде бар болсаңыз

Ал егер сені әлі ешкім жақсы көрмесе

Сонда мен сенің көзіңе қараймын.