Doch du bist noch da - Howard Carpendale

Ich war nie zu dir behutsam

hab' dich tausendmal verletzt

deine Emotionen oft in Brand gesetzt

Und ich kam oft spät nach Hause

und ich dachte du bist weg

hast von mir genug und noch mehr eingesteckt

Doch du bist noch da

bist immer noch hier

Mir scheint dich bringt nichts

und niemand weg von mir

Woher nimmst du die Kraft

mich immer noch so zu lieben

Ja du bist noch da

ich kann’s nicht kapier’n

Du scheinst deine Hoffnung niemals zu verlier’n

Dass wir beide noch mal

zusammen durchs Leben fliegen

Du warst dir bei mir nie sicher

ob es uns morgen noch gibt

und du fühltest dich schon lange ungeliebt

Und ich bin so oft gegangen

ließ dich wortlos kalt zurück

und ich dachte du suchst dir ein neues Glück

Es ist eigentlich ein Wahnsinn

Doch du bist noch da

bist immer noch hier

Mir scheint dich bringt nichts

und niemand weg von mir

Woher nimmst du die Kraft

mich immer noch so zu lieben

Ja du bist noch da

ich kann’s nicht kapier’n

Du scheinst deine Hoffnung niemals zu verlier’n

Dass wir beide noch mal

zusammen durchs Leben fliegen

und uns noch verlieben

Doch du bist noch da

bist immer noch hier

Mir scheint dich bringt nichts

und niemand weg von mir

Woher nimmst du die Kraft

mich immer noch so zu lieben

Ja du bist noch da

ich kann’s nicht kapier’n

Du scheinst deine Hoffnung niemals zu verlier’n

Dass wir beide noch mal

zusammen durchs Leben fliegen

und uns noch verlieben

Мен саған ешқашан жұмсақ болған емеспін

Мен сені мың рет ренжіттім

жиі эмоцияларыңызды өртеп жіберіңіз

Ал мен үйге жиі кеш келетінмін

мен сені кетті деп ойладым

сен мені жеп, одан да көп нәрсені салдың

Бірақ сен әлі сондасың

сен әлі осындасың

Менің ойымша, сен пайдасызсың

және менен ешкім алыстамайды

Күшті қайдан аласыз

мені әлі де осылай жақсы көру

Иә, сіз әлі де сондасыз

Мен оны ала алмаймын

Сіз ешқашан үмітіңізді жоғалтпайтын сияқтысыз

Тағы да екеуміз

өмір бойы бірге ұшады

Сіз маған ешқашан сенімді болған жоқсыз

ертең біз әлі бар боламыз ба

және сіз ұзақ уақыт бойы сүймейтіндей сезіндіңіз

Ал мен талай рет бардым

сені үнсіз қалдырды

мен сені жаңа бақыт іздеп жүр деп ойладым

Бұл шын мәнінде ақылсыздық

Бірақ сен әлі сондасың

сен әлі осындасың

Менің ойымша, сен пайдасызсың

және менен ешкім алыстамайды

Күшті қайдан аласыз

мені әлі де осылай жақсы көру

Иә, сіз әлі де сондасыз

Мен оны ала алмаймын

Сіз ешқашан үмітіңізді жоғалтпайтын сияқтысыз

Тағы да екеуміз

өмір бойы бірге ұшады

және әлі де ғашық болады

Бірақ сен әлі сондасың

сен әлі осындасың

Менің ойымша, сен пайдасызсың

және менен ешкім алыстамайды

Күшті қайдан аласыз

мені әлі де осылай жақсы көру

Иә, сіз әлі де сондасыз

Мен оны ала алмаймын

Сіз ешқашан үмітіңізді жоғалтпайтын сияқтысыз

Тағы да екеуміз

өмір бойы бірге ұшады

және әлі де ғашық болады