Samstag Nacht. - Howard Carpendale

Da bei Dir brennt noch Lichtund von hier da kann ich rüber in dein Zimmer sehn.

In letzter Zeit bleibst du oft zuhaus, wenn andre tanzen gehn.

Er lebt nicht mehr bei dir, und wie in jeder Nacht,

steht dein Fenster auf, das Radio ist an,

du gehst herum und schaust zum Telefon

und weißt doch, niemand ruft dich an.

Samstag Nacht — und du hast nur deine Lieder.

Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.

Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,

niemand hat an Dich gedacht.

Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.

Und dein Wagen ist dort vor dem Haus abgestellt,

doch du weißt nicht, wohin sollst du fahrn.

Du fühlst Dich so verraten jetzt,

weil seine Freunde deine warn.

Du, ich kenn das Gefühl, wenn man langsam erkennt,

ohne den anderen weiß man nichts zu tun,

und am schlimmsten sind die Nächte dann,

da bin ich so allein wie du.

Samstag Nacht — und du hast nur deine Lieder.

Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.

Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,

niemand hat an Dich gedacht.

Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.

Oh — Samstag Nacht — und du hast nur deine Lieder.

Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.

Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,

niemand hat an Dich gedacht.

Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.

Сіздің жарығыңыз әлі жанып тұр, мен сіздің бөлмеңізді осы жерден көремін.

Соңғы кездері басқалар билеп жатқанда, сіз жиі үйде қаласыз.

Ол енді сенімен бірге тұрмайды және әр түн сияқты,

терезең ашық, радио қосулы,

Сіз ары-бері жүріп телефонға қарайсыз

және сені ешкім шақырмайтынын білесің.

Сенбі түні - және сізде тек әндер бар.

Сағыныш әр сенбінің кешінде қайтады.

Сіз көзіңізді жұмып, блюз билейсіз,

сені ешкім ойламады.

Сағыныш оянатын кез сенбі сайын келеді.

Ал сіздің көлігіңіз сол жерде үйдің алдында тұр

бірақ қайда барарыңды білмейсің.

Сіз қазір опасыздық сезінесіз

өйткені оның достары сізді ескертеді.

Сіз, мен сіз баяу түсінген кездегі сезімді білемін

екіншісінсіз ештеңе білмейді,

және ең жаманы түндер,

Мен сен сияқты жалғызбын.

Сенбі түні - және сізде тек әндер бар.

Сағыныш әр сенбінің кешінде қайтады.

Сіз көзіңізді жұмып, блюз билейсіз,

сені ешкім ойламады.

Сағыныш оянатын кез сенбі сайын келеді.

О, сенбі түні - және сізде тек әндер бар.

Сағыныш әр сенбінің кешінде қайтады.

Сіз көзіңізді жұмып, блюз билейсіз,

сені ешкім ойламады.

Сағыныш оянатын кез сенбі сайын келеді.