Da Nahm Er Seine Gitarre - Howard Carpendale

Wo er herkam wußte sie nicht

Doch sie las in seinem Gesicht

Stell keine Fragen, ich will nichts sagen

Und sie fragte nicht wer er war

Sie erkannte wohl die Gefahr

Doch er gefiel ihr, oh, er gefiel ihr

Da nahm er seine Gitarre

Und sang nur für sie allein

Er sang seine Liebeslieder

Bis tief in die Nacht hinein

Und dem Klang seiner Gitarre

Konnte sie nicht widerstehen

Draußen dämmerte der Morgen

Aber sie ließ ihn nicht gehen

Wie im Flug verging ihr die Zeit

Und sie fühlte sich wie befreit

Er war die Liebe, die große Liebe

Eines Tages sagte sie dann

Bleib?

für immer da von nun an

Du bist mein Alles, mein Ein und Alles

Da nahm er seine Gitarre

Doch das spielen ließ er sein

Er sang keine Liebeslieder

Bis tief in die Nacht hinein

Er nahm nur seine Gitarre

Und er sagte, ich muß gehen

Draußen dämmerte der Morgen

Es gibt noch soviel zu sehn

(Howard Carpendale; 1974)

Ол оның қайдан келгенін білмеді

Бірақ ол оның бетін оқыды

Сұрақ қоймаңыз, мен ештеңе айтқым келмейді

Ол оның кім екенін сұрамады

Ол қауіпті түсінсе керек

Бірақ ол оған ұнады, о, ол оны ұнатты

Сосын ол гитарасын алды

Тек оған арнап ән айтты

Ол өзінің махаббат әндерін шырқады

Түннің тереңіне дейін

Және оның гитарасының дыбысы

Ол қарсы тұра алмады

Сыртта таң ата бастады

Бірақ ол оны жібермеді

Ол үшін уақыт зымырап өте шықты

Және ол өзін еркін сезінді

Ол махаббат, ұлы махаббат еді

Сосын бір күні ол айтты

қалу?

бұдан былай мәңгі сонда

Сен менің бәрімсің, жалғызымсың

Сосын ол гитарасын алды

Бірақ ол ойнаудан бас тартты

Ол махаббат туралы ән айтпады

Түннің тереңіне дейін

Ол жай ғана гитарасын алды

Және ол менің кетуім керек деді

Сыртта таң ата бастады

Әлі көретін көп нәрсе бар

(Ховард Карпендейл; 1974)