Astronaut - Howard Carpendale

Astronaut, du schaust herunter auf die Erde

Und du siehst einen kleinen blauen Stern

Keine Länder, keine Grenzen, keine Fahnen

Wenn´s dort oben einen Gott gibt, muss er so die Erde seh´n

Astronaut, du siehst dort keins unsrer Probleme

Selbst ein Krieg sieht für dich ganz harmlos aus

Wünschst du dir nicht oft, nie mehr, nie mehr zurück zu kommen

Doch du bist so wie wir alle, auf diesem blauen Stern zu haus`

Wie gern würd´ ich, mal so wie du, die Erde seh´n

Ich weiß von dort, ist diese Welt, bestimmt nur schön

Wie gern würd´ich, nur einen Tag, bei dir dort oben sein

Ich fühl mich oft so groß, und bin in Wirklichkeit… so klein

Astronaut, wär´ es nicht gut für alle Menschen

Diesen Stern, aus solcher Ferne mal zu seh´n

Vielleicht würden wir dann, endlich alle mal begreifen

Wie verkehrt wir vieles machen, vielleicht würden wir versteh´n

Wie gern würd´ ich, mal so wie du, die Erde seh´n

Ich weiß von dort, ist diese Welt, bestimmt nur schön

Wie gern würd´ich, nur einen Tag, bei dir dort oben sein

Ғарышкер, сен жерге қара

Ал сіз кішкентай көк жұлдызды көресіз

Елдер, шекаралар, тулар жоқ

Егер жоғарыда құдай болса, ол жерді осылай көруі керек

Ғарышкер, сіз ол жерде біздің проблемаларымызды көрмейсіз

Тіпті соғыс сізге зиянсыз болып көрінеді

Ешқашан, ешқашан оралмауды жиі тілемейсіз бе

Бірақ сіз бәріміз сияқтысыз, осы көк жұлдызда үйдесіз

Сіз сияқты жерді қалай көргім келеді

Мен сол жерден білемін, бұл әлем тек әдемі

Мен сенімен бір күн ғана болғым келеді

Мен өзімді жиі соншалықты үлкен сезінемін, ал шын мәнінде мен ... өте кішкентаймын

Ғарышкер, бұл бәрі үшін жақсы емес пе?

Бұл жұлдызды алыстан көру үшін

Мүмкін сонда бәріміз түсінетін шығармыз

Біз көп нәрсені қаншалықты қателесеміз, мүмкін түсінетін шығармыз

Сіз сияқты жерді қалай көргім келеді

Мен сол жерден білемін, бұл әлем тек әдемі

Мен сенімен бір күн ғана болғым келеді