Va pour l'amour libre - Hervé Vilard

Il ne peut rien lui cacher

Mais à la façon dont elle le regarde

Il va sûrement l’embrasser

Mais qui a dit ça, que l’amour ça n’existait pas?

On entendrait une mouche voler

Et quant à la façon dont ils se regardent

Il va sûrement l'épouser

Il doit lui dire ça, que l’amour les emportera

Elle doit l'écouter et pense que c’est l'été

Va, allez, va pour l’amour libre

Toi et moi on dirait deux étrangers, là

Entre elle et toi il y a la fureur de vivre

Et ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas

Entre ces deux-là c’est une réalité

En face, au café de Flore

Regarde-les, tu vas tout comprendre

Ils s’embrassent encore plus fort

Et toi tu trembles, Dieu que cet amour est tendre

Ils sont enlacés, c’est une exclusivité

Va, allez, va pour l’amour libre

Toi et moi on dirait deux étrangers, là

Entre elle et toi il y a la fureur de vivre

Et ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas

Entre ces deux-là c’est une réalité

Non ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas

Entre ces deux-là c’est une réalité

Entre elle et toi il y a la fureur de vivre

Et ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas

Entre ces deux-là c’est une réalité

Allez, va, pour l’amour libre

Ол одан ештеңе жасыра алмайды

Бірақ оның оған қалай қарайтыны

Ол міндетті түрде оны сүйеді

Бірақ махаббат жоқ деп кім айтты?

Сіз түйреуіш құлағанын естисіз

Ал олардың бір-біріне қалай қарайтынына келсек

Ол міндетті түрде оған үйленеді

Ол оған махаббат оларды алып кететінін айту керек

Ол оны тыңдап, жаз деп ойлауы керек

Бар, кет, тегін махаббатқа бар

Сен екеуміз ол жерде екі бейтаныс адам сияқтымыз

Ол мен сіздің араңызда өмір сүрудің қаһары бар

Маған махаббат жоқ деп айтпа

Бұл екеуінің арасында бұл шындық

Көшенің арғы жағындағы Café de Flore

Оларға қараңыз, сіз бәрін түсінесіз

Олар одан да қатты сүйеді

Ал сен дірілдейсің, Құдай бұл махаббат нәзік

Олар біріктірілген, бұл эксклюзивті

Бар, кет, тегін махаббатқа бар

Сен екеуміз ол жерде екі бейтаныс адам сияқтымыз

Ол мен сіздің араңызда өмір сүрудің қаһары бар

Маған махаббат жоқ деп айтпа

Бұл екеуінің арасында бұл шындық

Жоқ, маған махаббат жоқ деп айтпаңыз

Бұл екеуінің арасында бұл шындық

Ол мен сіздің араңызда өмір сүрудің қаһары бар

Маған махаббат жоқ деп айтпа

Бұл екеуінің арасында бұл шындық

Бар, бар, тегін махаббат үшін