J'ai mal je t'aime - Hervé Vilard

C’est moi, me revoilà

J’ai pleuré des années, pourtant c’est moi

C’est moi qui suis devant toi en peau de chagrin

Je ne changerai rien

J’ai mal sans tes colères

J’ai mal pourtant je suis heureux comme ça

Je ne pourrai jamais vivre sans le mal de toi

Ecoute bien les cris de ma prière

Ils te parlent d’amour et d’avenir

J’ai mal, je t’aime et je suis sur la Terre

Sans personne pour mourir

C’est moi qu’on abandonne

C’est toi qui fais si bien courir les hommes

Oh dis, sais-tu pourquoi je prie?

J’aime ce chemin de croix

Qu’il ne s’arrête pas !

Le mal que tu me donnes

Quand mes mots sur ta peau nous font du bien

Et puis tout le mal qu’il faut pour détacher nos mains

Ce soir, je vais t’aimer jusqu'à la fin des temps

Pour le sourire et l’existence d’un enfant

Ecoute bien les cris de ma prière

Je t’aime, je veux encore, je veux toujours

Mais dis-moi ce que nous ferions sur la Terre

Sans amour, sans amour?

J’ai mal, je t’aime et je suis sur la Terre

Sans personne pour mourir

Pour mourir

Бұл менмін, міне, тағы келдім

Мен жылдар бойы жыладым, бірақ бұл мен

Алдыңызда мұң теріде тұрған менмін

Мен ештеңені өзгертпеймін

Мен сенің ашуыңсыз ауырдым

Мен қиналамын, бірақ мен осылай бақыттымын

Мен сені ренжітпей өмір сүре алмадым

Менің дұғамның айқайын жақсы тыңдаңыз

Олар сенімен махаббат пен болашақ туралы айтады

Мен ренжідім, мен сені сүйемін және мен жерге түстім

Өлмейтін адамсыз

Мені тастап кетіп жатыр

Ер адамдарды жақсы жүгіретін сенсің

Әй, мен неге намаз оқитынымды білесің бе?

Маған кресттің бұл жолы ұнайды

Бұл тоқтамайды!

Маған берген азапты

Теріңіздегі сөздерім бізге жақсылық жасағанда

Содан кейін қолдарымызды шешу үшін барлық қиындықтар

Бүгін түнде мен сені ақырзаманға дейін жақсы көремін

Баланың күлкісі мен бар болуы үшін

Менің дұғамның айқайын жақсы тыңдаңыз

Мен сені сүйемін, әлі де қалаймын, әлі де қалаймын

Бірақ жер бетінде не істейтінімізді айтыңызшы

Махаббатсыз, махаббатсыз ба?

Мен ренжідім, мен сені сүйемін және мен жерге түстім

Өлмейтін адамсыз

Өлу