Rêveries - Hervé Vilard

Ce n’est qu’un lourd instant de crise

Qui revient

Un grand amour meurt à Venise

Et c’est le mien

Il doit faire très beau dans la vie de celles qui m’ont aimé

Le jour se lève et moi je rêve de m'évader

Rêveries…

Vous m’avez fait aimer à la folie

Dans les bars de Paris ou dans les ports

Parfois j’ai cru que c'était pour la vie

Rêveries…

Combien d’avions j’ai pris et de bateaux

Pour des amours qui sont tombées à l’eau

Venise, tu n’auras jamais ma mort

J’aurai moins le cafard dès que sera parti

De ma mémoire cet adagio d’Albinoni

Si pour une fois un de mes rêves se réalisait

Que par miracle ma gondole s’envolait

Rêveries…

Vous m’avez fait aimer à la folie

Et pendant que se débattaient nos corps

Parfois j’ai cru que c'était pour la vie

Rêveries…

Combien d’avions j’ai pris et de bateaux

Pour des amours qui sont tombées à l’eau

Venise, tu n’auras jamais ma mort

Rêveries…

Faites un effort, allez !

Promettez-moi

Quand je ferai l’amour pour la dernière fois

De m’endormir près d’une femme en or

Бұл дағдарыстың ауыр сәті ғана

Бұл қайтып келеді

Венецияда ұлы махаббат өледі

Және ол менікі

Мені жақсы көргендердің өмірінде бұл өте әдемі болса керек

Таң атып, мен қашуды армандаймын

Түстер…

Сен мені ессіз сүйдің

Париждегі барларда немесе порттарда

Кейде өмір бойы деп ойлайтынмын

Түстер…

Қанша ұшақ, қанша қайық міндім

Басынан өткен махаббаттар үшін

Венеция, сенде менің өлімім ешқашан болмайды

Ол кеткен бойда менің көкіректерім азаяды

Менің есімде бұл Адажио Альбинони

Бір кездері армандарымның бірі орындалса

Бір кереметпен менің гондолам ұшып кетті

Түстер…

Сен мені ессіз сүйдің

Ал біздің денеміз күресіп жатқанда

Кейде өмір бойы деп ойлайтынмын

Түстер…

Қанша ұшақ, қанша қайық міндім

Басынан өткен махаббаттар үшін

Венеция, сенде менің өлімім ешқашан болмайды

Түстер…

Талпыныңыз, келіңіз!

маған уәде бер

Мен соңғы рет ғашық болған кезде

Алтын әйелдің қасында ұйықтап қалу