Les oiseaux ont quitté la terre - Hervé Vilard

Pourquoi faut-il se souvenir

Pourquoi faut-il que la nuit rallume la mémoire

Que le silence parle si fort

Que le moindre coup de téléphone me fasse courir

Courir, comme si ma vie était suspendue à ce film

Qui ne me relie plus à rien

Qui ne me relie qu’au passé

Qui ne me relie qu'à ta vie

Les oiseaux ont quitté la terre

Et les hommes sont en enfer

Le soleil est un astre mort

Et moi, je vis encore

Plus un arbre, plus une fleur

Le printemps revient par erreur

Les avions ne s’envolent plus

Mais la vie continue

Moi je marche dans ce désert

Vagabon de la nuit

Les oiseaux ont quitté la terre

Tu es partie

Ma chambre a commencé là

Où tu passes en flash-back permanent sur l'écran géant

Où ton sourire se transforme en rire

Où ton corps sans arrêt

Danse, danse, un ballet d’amour et de muses

Funambule, léger

Sur le fil de ma vie

Qui ne me relie qu’au passé

Qui ne me relie qu'à ta vie

Les oiseaux ont quitté la terre

Et les hommes sont en enfer

Toi tu crois que je suis vivant

Mais non, je fais semblant

Comme à Saint-Malo en novembre

Quand on est sous la pluie

Je suis là tout seul à t’attendre

Tu es partie

Je deviens fou

Tu es partout.

Неліктен есте сақтауымыз керек

Неліктен түн жадты қайта жандандыруы керек?

Тыныштық соншалықты қатты сөйлейді

Кішкене телефон қоңырауы мені жүгіруге мәжбүр етсін

Менің өмірім осы фильмге ілінгендей жүгіремін

Бұл мені енді ештеңемен байланыстырмайды

Бұл мені тек өткенмен байланыстырады

Бұл мені тек сенің өміріңмен байланыстырады

Құстар жерді тастап кетті

Ал еркектер тозақта

Күн - өлі жұлдыз

Ал мен әлі өмір сүремін

Ағаш көп болса, гүл көп

Көктем қателесіп қайтады

Ұшақтар енді ұшпайды

Бірақ өмір жалғасуда

Мен осы шөлде жүремін

Түн қыдыруы

Құстар жерді тастап кетті

Сен кетіп қалдың

Менің жатын бөлмем сонда басталды

Алып экранда тұрақты флэшбэкке баратын жер

Сіздің күлкіңіз күлкіге айналатын жерде

Сіздің денеңіз үнемі қайда

Би, би, махаббат пен музалар балеті

Арқанмен жүруші, жеңіл

Өмірімнің жібінде

Бұл мені тек өткенмен байланыстырады

Бұл мені тек сенің өміріңмен байланыстырады

Құстар жерді тастап кетті

Ал еркектер тозақта

Сіз мені тірі деп ойлайсыз

Бірақ жоқ, мен кейіп танытып жатырмын

Қарашадағы Сент-Малодағы сияқты

Жаңбыр жауып тұрғанда

Мен сені жалғыз күтіп тұрмын

Сен кетіп қалдың

Мен жынды болып бара жатырмын

Сіз барлық жердесіз.