T'es pas Dietrich - Hervé Vilard

«Ich liebe dich»

Sacrée Marlène

Pourquoi tu triches

Pour dire je t’aime?

T’as foutu l’camp

Ce matin même

Pour qui tu t’prends?

T’es pas Dietrich !

Et j’en ai marre

Et tu t’en fiches

Ça veut dire quoi

«Ich liebe dich»?

Sur tes affiches

T’as des bas noirs

Pour qui tu t’prends?

T’es pas Dietrich !

Berlin

Je le connais ton chagrin

À la frontière de l’ennui

Je suis devant ce mur gris

Militaire américain

Et je ne sais plus très bien

Ce que je viens faire ici

Dans le brouillard

Sous la pluie

Coupé hors de Berlin

Il ne me reste plus rien

Et me voilà pantin seul

Au milieu des putains seules

Y a toutes mes larmes dans la bière

Je sens que j’vais me la faire

Cette descente aux enfers

Je vais noyer ton chagrin

Berlin, Berlin

«Auf Wiedersehen»

Quoi que tu fasses

Là où tu traînes

Ça laisse des traces

J’ai de la peine

Mais tu t’en fiches !

Pour qui tu t’prends?

T’es pas Dietrich !

«Ich liebe dich»

Қасиетті Марлен

Неге алдайсың

Мен сені сүйемін деп айту үшін бе?

Сен құтылдың

Бүгін таңертең

Өзіңді кім деп ойлайсың?

Сіз Дитрих емессіз!

Ал мен одан қатты ауырдым

Ал саған бәрібір

Ол нені білдіреді

«Ich liebe dich»?

Плакаттарыңызда

Сізде қара шұлық бар

Өзіңді кім деп ойлайсың?

Сіз Дитрих емессіз!

Берлин

Мен сенің қайғыңды білемін

Жалқаулықтың шетінде

Мен мына сұр қабырғаның алдында тұрмын

АҚШ әскері

Ал мен енді толық білмеймін

Мен мұнда не істеу үшін келдім

Тұманда

Жаңбыр астында

Берлиннен кесілген

Менде ештеңе қалмады

Міне, мен жалғыз қуыршақпын

Жалғыз жезөкшелердің ортасында

Сырада менің көз жасым бар

Мен мұны істейтін сияқтымын

Бұл тозаққа түсу

Мен сіздің қайғыларыңызды суға батырамын

Берлин, Берлин

«Ауф Видерсехен»

Не істесең де

сіз қайда отырасыз

Ол із қалдырады

Мен өкінемін

Бірақ саған бәрібір!

Өзіңді кім деп ойлайсың?

Сіз Дитрих емессіз!