Төменде әннің мәтіні берілген Le café littéraire , суретші - Hervé Vilard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hervé Vilard
Mon café littéraire
C’est devant le cimetière
Et le libraire du coin
Vaut mieux aller en face
Chercher la dédicace
D’un académicien
Son premier manuscrit
Fut à la bombe écrit
Contre sa devanture
Au café littéraire
On a déjà les verres
Apportez l'écriture
On s’est pointé à vingt
En habits d'écrivains
On s’est assis en choeur
Un roman ébauché
Visiblement caché
Sous un verre de liqueur
Depuis quand on y cause
On sait que c’est en prose
C’est quand même plus chouette
On commande son litre
Comme on choisit un titre
Dans sa bibliothèque
Au café littéraire
On s’y prend déjà l’air
D'être au Petit Larousse
On pause en attendant
Le jour où nos vingt ans
Seront cotés en bourse
On porte des écharpes
On écrit sur les nappes
On brise des pianos
On crie «le bar à boire»
On payera plus tard
En coupures de journaux
Au café littéraire
Y a guère que la taulière
Qu’aime pas la lecture
Mais les lignes des paumes
Elle t’en lirait vingt tomes
Au travers des ratures
Quand le bateau est ivre
Qu’on a bu tous les livres
On repart en carafe
Comme on paye cul-sec
On déduit sur le chèque
Le prix de l’autographe
«Chauffeur à l’horizon»
On s’affale du long
Sur nos chariots à voile
Le vent vient allumer
Le bout d’un cache-nez
Au briquet des étoiles
Au matin pêle-mêle
Froissés dans les poubelles
Des hommes emporteront
Des chefs-d'oeuvres en friche
Sur du papier sandwich
Et des nappes en crépon
Mon café littéraire
Suivez l’itinéraire
C’est sous le dernier porche
Juste après la virgule
Ce troquet qui recule
A mesure qu’on s’approche
Où l’arbre sur le seuil
Sème comme un recueil
Ses feuilles de brouillon
Et où ses branches peignent
En ombre sur l’enseigne
Le chapeau de Villon
Менің әдеби кафем
Ол зираттың алдында
Және жергілікті кітап сатушы
Жақсырақ алға
Арнауды іздеңіз
Академиктен
Оның алғашқы қолжазбасы
бомба жазылған
Дүкенге қарсы
Әдеби кафеде
Бізде көзілдірік бар
Жазбаны әкел
Жиырмада келдік
Жазушылар киімінде
Біз бірге отырдық
Эскиздік роман
Көрінетін жасырын
Бір стақан ликер астында
Қашаннан бері айтып жүрміз
Оның проза екенін білеміз
Әлі де жақсырақ
Сіз литріңізге тапсырыс бересіз
Тақырыпты қалай таңдауға болады
Оның кітапханасында
Әдеби кафеде
Біз қазірдің өзінде ауаны аламыз
Petit Larousse-да болу
Күту кезінде үзіліс жасаймыз
Біздің жиырмасыншы күн
Көпшілікке сатылатын болады
Біз орамал тағамыз
Дастарханға жазамыз
Біз пианиноларды сындырамыз
Біз «ішетін бар» деп айқайлаймыз
Біз кейінірек төлейміз
Газет үзінділерінде
Әдеби кафеде
Ондай таульер жоқ
Не оқуды ұнатпайды
Бірақ алақанның сызықтары
Ол сені жиырма томдық оқып береді
Өшірулер арқылы
Қайық мас болған кезде
Біз барлық кітаптарды іштік
Біз графинге қалдырамыз
Біз тұйыққа тірелгендей
Біз чектен шегереміз
Қолтаңба бағасы
«Көкжиектегі жүргізуші»
Біз бірге құлаймыз
Біздің желкенді арбаларда
Жел тұтануға келеді
Тығыздауыштың соңы
Жұлдыздардың жарығына
Таңертеңгі қараңғыда
Қоқыс жәшігінде мыжылған
Ерлер апарады
Құлаған шедеврлер
Сэндвич қағазында
Және көріпкел дастархандар
Менің әдеби кафем
Маршрутты орындаңыз
Ол соңғы подъезд астында
Үтірден кейін ғана
Бұл кері шегінуші
Біз жақындаған сайын
Табалдырықтағы ағаш қайда
Жинақ сияқты себіңіз
Оның жобалық парақтары
Оның бұтақтары боялған жер
Белгідегі көлеңкеде
Вильонның қалпағы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз