Jolie ou pas jolie - Hervé Vilard

C’est drôle de penser

Qu’il existe des gens

Qui auraient bien voulu

Un jour nous séparer

Mais je suis fou de toi

Je ne vis que pour toi

Même s’ils me disent parfois

Que tu n’es pas jolie

Jolie, jolie ou pas jolie

Je t’aime à la folie

Petite fille, ne tremble pas

Petite fille, ma vie, c’est toi

Tu sais, tu sais, je suis à toi

Alors, alors, ne tremble pas

C’est triste de penser

Qu’il existe des gens

Qui racontent des histoires,

Que les gens sont méchants !

Jolie, jolie ou pas jolie

Je t’aime à la folie

Petite fille, ne tremble pas

Petite fille, ma vie, c’est toi

Alors, alors, ne tremble pas

Tu sais, tu sais, tu sais, ma vie, c’est toi

Petite fille, ne tremble pas

Tu sais, tu sais, ma vie, c’est toi

Ойлау қызық

адамдар бар екенін

кім қалар еді

Бір күні бізді бөледі

Бірақ мен саған жындымын

Мен тек сен үшін өмір сүремін

Тіпті кейде олар маған айтады

сен әдемі емессің

Әдемі, әдемі немесе әдемі емес

Мен сені ессіз жақсы көремін

Кішкентай қыз, шайқамаңыз

Қызым менің өмірім сенсің

Білесің бе, білесің бе, мен сенікімін

Сондықтан шайқамаңыз

Ойлаудың өзі өкінішті

адамдар бар екенін

кім әңгімелейді,

Адамдар жауыз!

Әдемі, әдемі немесе әдемі емес

Мен сені ессіз жақсы көремін

Кішкентай қыз, шайқамаңыз

Қызым менің өмірім сенсің

Сондықтан шайқамаңыз

Білесің бе, білесің бе, менің өмірім сен екенін білесің

Кішкентай қыз, шайқамаңыз

Білесің бе, білесің бе, менің өмірім сенсің