Zuinig Met Haar Zinnen - Herman Van Veen

En ik ben blij met elk woord

Dat van haar lippen rolt

Als zachte rose parels

Nauwelijks gestold

En ik bewaar er steeds een paar

Zorgvuldig in mijn hand

Ze blijven uren glimmen

Tot ze zijn verdampt

Want zij is zuinig met haar zinnen

Houdt haar gedachten liever binnen

Goed verborgen en verstopt

In haar fijne kleine hoofd

En ik ben blij met elk woord

Dat van haar lippen rolt

Als zachte rose parels

Nauwelijks gestold

Toch is ze niet zwijgzaam, niet stil of bedachtzaam

Ze praat met haar lichaam

En ik versta haar goed

Ze lacht met haar heupen

En wenkt met haar schouders

Ze denkt aan iets anders

Als zij me met haar mond begroet

En ik ben blij met elk woord

Dat van haar lippen rolt

Als zachte rose parels

Nauwelijks gestold

Want zij is zuinig met haar zinnen

Houdt haar gedachten liever binnen

Bij haar binnen, bij de haard

Lig ik ondertussen

Lekker warm

Onder haar fluwelen kussen

Ze zegt niet veel

Мен әрбір сөзге қуанамын

Бұл оның ернінен шығып кетеді

Жұмсақ қызғылт інжу-маржандар сияқты

Әрең қатайған

 Мен әрқашан кейбіреуін сақтаймын

Мұқият қолымда

Олар сағат бойы жарқырайды

Олар буланғанша

Себебі ол өзінің сезімін үнемдейді

Оның ойларын іште сақта

Жақсы жасырылған және жасырын

Оның әдемі кішкентай басында

Мен әрбір сөзге қуанамын

Бұл оның ернінен шығып кетеді

Жұмсақ қызғылт інжу-маржандар сияқты

Әрең қатайған

Дегенмен ол үнсіз, үнсіз немесе ойшыл емес

Ол өз денесімен сөйлеседі

Мен оны жақсы түсінемін

Ол жамбастарымен күледі

Және иықтарымен ымдады

Ол басқа нәрсе туралы ойлайды

Ол аузымен амандасып жатқанда

Мен әрбір сөзге қуанамын

Бұл оның ернінен шығып кетеді

Жұмсақ қызғылт інжу-маржандар сияқты

Әрең қатайған

Себебі ол өзінің сезімін үнемдейді

Оның ойларын іште сақта

Оның ішінде, ошақтың жанында

Мен бұл уақытта өтірік айтамын

Жақсы және жылы

Оның барқыт жастығының астында

ол көп айтпайды