Joop - Herman Van Veen

Krijg 't lazarus

In de spiegel

Wie is die man

Met mijn gezicht?

Eén borrel nog

Een laatste slok

Dan hang ik mij op

Joop, nog ééntje

Voor het einde

Één lucifer, en ik vertrek

Als de rook van een sigaret

Druk op zeven

Dat is mijn nummer

En de jukebox speelt Baby blue

En Baby blue, god nog aan toe

Was net zo lief als jij

Joop, als ik toen op die dag

Niet naar rechts

Maar naar links

Was gegaan

Als ik op dat moment

Ja had gezegd

In plaats van nee

Of nee in plaats van ja

Joop, als ik in dat gesprek

De waarheid had gezegd

Als dat alles zo was geweest, Joop

Dan was ik nu een ander

En de wereld ook

Vogels fluiten

Als lekke banden

Mijn illusies vluchten

Door de gaten in m’n kop

Licht van buiten

Een fietser rijdt voorbij

Met een grafsteen achterop

Joop, als ik toen op die dag

Me niet had laten pakken

Als ik op zeker ogenblik

Geweigerd had

Dan was nu alles anders

Joop, als ik op dat moment

De waarheid had gezegd

Als dat alles zo was geweest, Joop

Dan was ik nu een ander

En de wereld ook

Het is ontzettend

Ik ben nuchter

Deze wereld is de mijne niet

Zinnen die ik toen had moeten zeggen

Komen nu pas in mij op

Maar wat nooit geweest is

Nooit geweest zal zijn, Joop

Dat doet mij

Nu pas pijn

Лазарды алыңыз

Айнада

Ол кісі кім

Менің бетіммен?

Тағы бір сусын

Соңғы бір жұтым

Сосын асылып өлемін

Жуп, тағы бір

соңына дейін

Бір матч, мен  кетемін

Темекі түтіні сияқты

 Жеті басыңыз

Бұл менің нөмірім

Ал джукбокс «Бөбек көк» ойнайды

Ал көк бала, құдай алға

Сен сияқты тәтті еді

Джуп, егер мен сол күні болса болса                                                                                                                                                                                                                                                   Ол күні болса дюп

Оңға емес

Бірақ солға

Кетіп қалды

Егер мен сол кезде

- деді Йешад

Жоқ орнына

Немесе иә орнына жоқ

Juop, мен сол әңгімеде болған кезде

Шындық айтты

Егер бәрі осы болса, Джуп

Содан кейін мен тағы бір едім

Сондай-ақ әлем

Құстар ән салады

Жарылған шиналар сияқты

Менің иллюзияларым қашады

Менің басымдағы тесіктер арқылы

Сырттан келген жарық

Велосипедші өтіп бара жатыр

Артында құлпытасы бар

Джуп, егер мен сол күні болса болса                                                                                                                                                                                                                                                   Ол күні болса дюп

Мен сізге рұқсат бермедім

Егер мен бір сәтке  болсам

бас тартқан болатын

Содан кейін қазір бәрі басқаша болды

Джооп, егер мен сол сәтте

Шындық айтты

Егер бәрі осы болса, Джуп

Содан кейін мен тағы бір едім

Сондай-ақ әлем

Тамаша

Мен сабырлымын

Бұл әлем менікі емес

Сол кезде айтуым керек еді

Енді тек менде кел

Бірақ ешқашан болмаған нәрсе

Ешқашан болмас еді, Джуп

Мені солай етеді

Енді тек ауырсыну