
Төменде әннің мәтіні берілген Liedje , суретші - Herman Van Veen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Herman Van Veen
Miscellaneous
Liedje
Lieg alsjeblieft niet tegen me
Niet over iets groots
Niet over iets anders
Liever hoor ik het vernietigste dan dat je liegt
Want dat is nog vernietigender
Lieg niet over liefde
Iets wat je voelt of wat je zou willen voelen
Liever word ik bedroefd dan dat je liegt
Want dat is nog bedroevender
Lieg niet tegenover gevaar
Want ik voel toch je angst
Wat ik gewaar word is waar
Of ik ken je niet
En dat is nog gevaarlijker
Lieg niet tegenover ziekte
Liever kijk ik die diepte in
Dan dat ik mij verlies in een van jouw lieve verzinsels
Want daarmee verlies ik mij dieper
Lieg niet tegenover sterven
Want zolang we er nog zijn
Vind ik dat toegangloze
Niet mededelen wat je denkt
Erger en zo veel doder
Erger en zo veel doder
әртүрлі
Өлең
Өтінемін, маған өтірік айтпа
Үлкен нәрсе туралы емес
Басқа ештеңе туралы емес
Мен сенің өтірік айтқаныңнан гөрі ең жойқынын естігім келеді
Себебі бұл одан да көп жойқын
махаббат туралы өтірік айтпа
Сіз сезінетін немесе сезгіңіз келетін нәрсе
Мен сенің өтірік айтқаннан гөрі мұңайғаным артық
Себебі бұл одан да қайғылы
Қауіпті өтірік айтпа
Себебі мен сенің қорқынышыңды сеземін
Менің |
Немесе мен сені танымаймын
Және бұл одан да қауіпті
Ауру туралы өтірік айтпаңыз
Мен бұл тереңдікке қарағым келеді
Мен сенің тәтті өнерлеріңнің бірінде өзімді жоғалтып алдым
Өйткені мен өзімді одан сайын жоғалтып аламын
Өлемін деп өтірік айтпа
Себебі біз әлі сонда болғанша
Мен қолжетімсіз деп санаймын ба?
Ойларыңызды бөліспеңіз
Нашар және өте жақсы
Нашар және өте жақсы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз