Kyrie Eleison - Herman Van Veen

Voor de bakker die zijn vuur laat doven

Voor de boer die zijn ploeg laat staan

Voor de metselaar die geen huis meer wil bouwen

Voor de herders die niet meer verder gaan

Voor de meester die niet meer durft vertellen

Voor de priester die zijn gebed vergeet

Voor de dokter die niet meer kan genezen

En voor de rechter die geen raad meer weet

Voor de grootmoeder alleen op haar kamer

Voor opa die al vergeten is

Voor de angsten en slapeloze nachten

Voor 't verdriet dat niet geweten is

Voor de minnaars die niet meer zingen

Voor de liefste die het huis verlaat

Voor al het nutteloze leed van de wereld

Voor ons zieltje dat tenonder gaat

Voor de kinders in kelders gevangen

Zoveel onschuld verkracht en vermoord

Voor de politieke heersers

Door geld en macht ontspoord

Voor onze bitsige bijtende woorden

Voor onze leugens en onze achterklap

Voor het paradijs dat we verloren

Voor onze levenslange ballingschap

Voor cipiers en advocaten

Voor presidenten en inspecteurs

Voor adjudanten en commandanten

Voor commissarissen en controleurs

Voor fabrikanten en voor commercianten

En farizeeërs met groot gewin

In hormonen drugs en wapens

Voor al 't kwaad er tussenin

Ook voor vissers en voor matrozen

En voor het boerenvolk op de tracteur

Voor 't zigeunervolk langs de wegen

Voor de schipper en de vrachtchauffeur

Voor de buurvrouw en de glazenwasser

Voor de smid en voor de timmerman

Voor het ventje aan zijn loketje

Voor de zanger voor de orgelman

Voor de moeder van 't kreupele kindje

Voor het lief van een dode soldaat

Voor het meiske zonder beminde

Voor al 't zeer dat nooit meer overgaat

Voor wie zal ik hier nu nog zingen

Voor diegene die 'k hier vergeet

Er kan niemand zonder wat vrede

Rijke boer of arme proleet

Өз отын сөндіретін наубайшы үшін

Соқасын тік қалдырған шаруаға

Енді үй салғысы келмейтін тас қалаушыға

Одан әріге бармайтын шопандар үшін

Енді айтуға батылы бармайтын шебер үшін

Дұғасын ұмытатын діни қызметкер үшін

Енді емдей алмайтын дәрігер үшін

Енді не істерін білмей                                 не  істерін                                         не  істерін         уларын                                                          

Бөлмесінде жалғыз әже үшін

Ұмытып кеткен атаға

Мазасыздық пен ұйқысыз түндер үшін

Белгісіз қайғы үшін

Енді ән салмайтын ғашықтар үшін

Үйден шыққан ең тәттіге

Дүниедегі барлық пайдасыз азаптар үшін

Біздің жанымыз үшін

Жертөлелерде қамылған балалар үшін

Қанша жазықсыз зорлап, өлтірілді

Саяси билеушілер үшін

Ақша мен билік рельстен шығып кетті

Тістеген тістеген сөздеріміз үшін

Өтірігіміз бен ғайбатымыз үшін

Біз жоғалтқан жұмақ үшін

Өмір бойы жер аударылғанымыз үшін

Күзетшілер мен заңгерлер үшін

Президенттер мен инспекторларға арналған

Адъютанттар мен командирлер үшін

Комиссарлар мен аудиторларға арналған

Өндірушілер мен саудагерлер үшін

Парызшылдар үлкен табысқа жетті

Гормондық препараттар мен қаруларда

Арасындағы барлық зұлымдықтар үшін

Сондай-ақ балықшылар мен теңізшілер үшін

Ал трактордағы  шаруалар үшін

Жол бойындағы сығандар үшін

Шкипер мен жүк жүргізушісіне арналған

Көрші және терезе тазалағыш үшін

Ұста мен ұста үшін

Өз кассасындағы жігіт үшін

Әнші үшін орган адам үшін

Мүгедек баланың анасы үшін

Қайтыс болған солдаттың махаббаты үшін

Сүйіктісі жоқ қыз үшін

Ешқашан кетпейтін барлық ауырсыну үшін

Мен енді кімге арнап ән айтамын

Мені осында ұмытатындар үшін

Тыныштықсыз ешкім болуы мүмкін емес

Бай шаруа немесе кедей пролетариат