Von Samarkand - Herman Van Veen

Die Tr schnappt zu, und du bist fort,

Geh nur.

Zwei Katzen jagen durch den Mll

Liebst du ihn denn?

Die Nacht ist schwl.

Ich halt mich fest am Fenstergriff,

das Haus treibt los und wird ein Schiff.

Musik kommt an, kommt bers Meer,

Von so weit her.

Ich lehn am Sims, faul und allein

und will so schwer sein wie ein Stein.

Ist schlank und braun, stell ich mir vor,

das Neue — blst dir Glut ins Ohr.

Da liegt ein runder Stein am Strand,

ein Junge wiegt ihn in der Hand,

legt ihn der Liebsten auf den Bauch.

Der Bauch bebt, und der Stein bebt auch.

Was sag ich morgen, wenn wir uns sehn —

ich werd wohl fragen: na, war’s schn…

Есік тарс жабылып, сен кетіп қалдың

Жәй жүр.

Екі мысық қоқыс арқылы қуып келеді

сен оны жақсы көресің бе?

Түн бұлыңғыр.

Мен терезенің тұтқасынан қатты ұстаймын,

үй жылжып, кемеге айналады.

музыка келеді, теңізден өтеді,

Осы уақытқа дейін.

Қырға сүйеніп, жалқау, жалғыз

және тастай ауыр болғысы келеді.

Менің ойымша, бұл жұқа және қоңыр

жаңа — құлағыңызға шоқты үрлейді.

Жағалауда дөңгелек тас жатыр,

Бала оны қолында тербетеді,

оны сүйікті адамның асқазанына салады.

Іші дірілдеп, тас те дірілдейді.

Ертең кездескенде не айтамын

Мен сұрайтын шығармын: жақсы болды ...