Төменде әннің мәтіні берілген Verliefd , суретші - Herman Van Veen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Herman Van Veen
Haar huis was hoog en lichtend alle ramen
Waarachter haar gestalte soms verscheen
Om die te mogen spiegelen alleen
Had ik als ruit mij graag willen bekwamen
Glashelder water sprong uit droge steen
De dingen werden nieuw en kregen namen
De hazen en de edelherten kwamen
En dansten voor me uit en om me heen
Ze heeft het nooit geweten of van verre
Doordat ze me zag lopen langs de sterren
Zo moederziel alleen en zo verliefd
O, feen van dit lieve leven
Als mij nog iets te wensen is gegeven
Mag dit dan nog eens over, alstublieft
O, lieve feen van dit leven
Als mij nog iets te wensen is gegeven
Mag dit dan nog eens over, alstublieft
Оның үйі биік және барлық терезелерді жарықтандыратын
Оның артында кейде оның фигурасы пайда болды
Оған тек айналануы мүмкін
Мен гауһар ретінде шебер болғым келеді ме?
Құрғақ тастан мөлдір су секіріп шықты
Заттар жаңа болып, атауларға ие болды
Қояндар мен бұғылар келді
Ал менің алдымда және айналамда биледі
Ол ешқашан білмеген немесе алыстан білмейді
Өйткені ол менің жұлдыздардың жанынан өтіп бара жатқанымды көрді
Жан жалғыз және ғашық
О, мына тәтті өмірдің перісі
Егер маған тілейтін нәрсе берілген болса
Өтінемін, бұл туралы тағы да айта аласыз ба?
О, бұл өмірдің перісі
Егер маған тілейтін нәрсе берілген болса
Өтінемін, бұл туралы тағы да айта аласыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз