Tango Met De Dood - Herman Van Veen

Wie leeft, die loopt zeer zeker risico.

Zo snel gaat de inzet perdu.

Je zet in op rood, maar dan wint het zwart

en hoor je: Rien ne va plus.

Het begin is slechts een liaison

met het einde.

Er is geen pardon.

Mijn leven is gewoon een tango met de dood,

tango met de dood.

Van mijn conceptie af dansen wij cheek to cheek.

Een tango met de dood,

tango met de dood.

Je vraagt je wel af: Hoelang duurt nog die muziek?

Wie er leeft, wandelt vrij op het water

Wie er leeft, balanceert langs de goot.

In de warme moederschoot

huizen de grijsaard en de dood.

Al dansende zet je je leven op het spel.

Het leven is slechts een liaison

met het einde.

Er is geen pardon

Mijn leven is gewoon een tango met de dood,

tango met de dood.

Van mijn conceptie af dansen wij cheek to cheek.

Een tango met de dood,

tango met de dood.

Je vraagt je wel af: Hoelang duurt nog die muziek?

Als de dans voor mij voorbij is,

staat er op mijn graf een steen,

en daarop staat dan te lezen:

Kan een tango ook alleen?

Mijn leven is gewoon een tango met de dood,

tango met de dood.

Van mijn conceptie af dansen wij cheek to cheek.

Een tango met de dood,

tango met dedood.

Je vraagt je wel af: Hoelang duurt nog die muziek?

Een tango met de dood,

tango met de dood.

Ik wil niet, maar moet wel: een kwestie van ethiek

Een tango met de dood,

tango met de dood.

Je vraagt je wel af: Hoe lang duurt nog de muziek?

Кім өмір сүрсе, ол тәуекелге ұшырайды.

Бәс осылай тез өтеді.

Сіз қызылға бәс тігесіз, бірақ содан кейін қара жеңеді

және сіз естисіз: Rien ne va plus.

Бастауы тек байланыс

соңымен.

Кешірім жоқ.

Менің өмірім – бұл өліммен танго,

өліммен танго.

Менің тұжырымдамамнан бастап біз бетке билейміз.

Өліммен танго,

өліммен танго.

Сіз өзіңізден сұрайсыз: бұл музыка қанша уақытқа созылады?

Онда тұратындар суда емін-еркін жүреді

Онда тұратындар арық бойында теңдеседі.

 жылы жатырда 

қарт пен өлілерді орналастырады.

Би билеп жүріп өз өміріңді қиясың.

Өмір  жай ғана байланыс

соңымен.

Кешірім болмайды

Менің өмірім – бұл өліммен танго,

өліммен танго.

Менің тұжырымдамамнан бастап біз бетке билейміз.

Өліммен танго,

өліммен танго.

Сіз өзіңізден сұрайсыз: бұл музыка қанша уақытқа созылады?

Мен үшін би біткенде,

оның үстінде менің қабірім тас,

содан кейін ол былай деп оқиды:

Тангоны жалғыз орындауға бола ма?

Менің өмірім – бұл өліммен танго,

өліммен танго.

Менің тұжырымдамамнан бастап біз бетке билейміз.

Өліммен танго,

өліммен танго.

Сіз өзіңізден сұрайсыз: бұл музыка қанша уақытқа созылады?

Өліммен танго,

өліммен танго.

Мен қаламаймын, бірақ істеуім керек: этика мәселесі

Өліммен танго,

өліммен танго.

Сіз өзіңізден сұрайсыз: музыка қанша уақытқа созылады?