Stilleven - Herman Van Veen

Een stukje bloemkool

Een struikje andijvie

Twee kilo aardappels

Een kleine grapefruit

Peterselie

Bieslook en rozemarijn

De centrifuge

Is maar 45 centimeter breed

59 Centimeter diep

En 85 centimeter hoog

Meer niet

Je kunt hem dus overal kwijt

Zelfs daar

Waar net genoeg ruimte is

Voor een keukenstoel

Of een krukje

Ze heeft

Een vrij rond gezicht

Maar als de krullen

Achter de oren

Met kammetjes

Zijn vastgestoken

Krijgt haar gezichtje

Meteen al meer pit

Om haar gezicht

Wat langer te doen lijken

Trekt ze een verticale lijn

Over haar neus

Boven de lippen

En op de kin

Brengt ze

Een lichtgetinte

Streek foundation aan

Die ze voorzichtig

Naar beide kanten uitwrijft

Over het hele gezicht

Doet ze vervolgens

Een iets donkere

Matte laag

En daarover

Een losse transparante poeder

Over het ooglid smeert ze

Een vluchtige witte

Poederschaduw

Dan trekt ze langs

De wimperinplant

Met een roodbruin

Ogenschaduw-potlood

Een lijn

Die naar buiten toe

In een lichte schaduw

Oploopt

Ze tekent

De wenkbrauwen iets bij

En brengt

Laag op het jukbeen

Een blush aan

Daarna de kinderen naar school

Een stukje bloemkool

Een stukje andijvie

Twee kilo aardappels

Een kleine grapefruit

Peterselie

Bieslook en rozemarijn

De centrifuge

Is maar 45 centimeter breed

59 Centimeter diep

En 85 centimeter hoog

Meer niet

Je kunt hem dus overal kwijt

Zelfs daar

Waar net genoeg ruimte is

Voor een keukenstoel

Of een krukje

Ze eet tussen de middag

Een slaatje

Ze drentelt de trap op

Ze plukt een dood blaadje

Van de fuchsia

Ze belt haar moeder op

Ze doet wat aan yoga

Ze draagt haar

Naadloze cups

Van heel gladde lycra

Onder een wijde

Vandaag trui

Met een doorgestikte

V-hals

En in

Haar derde oksel

Slipvast mini verband

Ze heeft van zijkantlekkage

Als vervelend bijverschijnsel

Daarom geen last meer

Daarbij is het wegspoelbaar

En met haar vrieskist

Heeft ze lak

Aan de seizoenen

Een stukje bloemkool

Een stukje andijvie

Twee kilo aardappels

Een kleine grapefruit

Peterselie

Bieslook en rozemarijn

Plavuizen op de grond

Witte rieten stoelen

Een oude secretaire

En voor het raam

Veel

Heel veel cactussen

En in de tuin

Een lekker

Ouderwets plaatsje

Van klinkerstenen

Ze haalt de boodschappen

In huis

En de kinderen van school

Ze maakt een maaltijd

Blij met blik

Ze herkent het geluid

Van zijn auto uit duizenden

De kinderen springen op

Vader komt thuis…

Om zijn vrouw

Naar het licht te draaien

En haar water te geven

Godzijdank

Heeft ze haar

Wat niet snel uit model gaat

Een stukje bloemkool

Dijvie

Fruit

Selie

Marijn

Trifuge

Breed

Diep

Hoog

Niet

Kwijt

en een Krukje

Түсті қырыққабаттың бір бөлігі

Эндивия бұтасы

Екі келі картоп

Кішкентай грейпфрут

Ақжелкен

Пияз және розмарин

 Центрифуга

Ені небәрі 45 сантиметр

Тереңдігі 59 сантиметр

Ал биіктігі 85 сантиметр

Басқа жоқ

Сондықтан сіз оны кез келген жерде жоғалтуыңыз мүмкін

тіпті сонда

Тек жеткілікті орын бар жерде

Ас үйге арналған орындық үшін

Немесе нәжіс

Оның бар

Әдемі дөңгелек бет

Бірақ бұйралар болса

Құлақтың артында

Тарақтармен

Бекітілген

Оның бетін алыңыз

Бірден көбірек дәмдеуіштер

Оның бетіне

Оны сәл ұзағырақ етіп жасаңыз

Оларды тік сызықпен сызады

Оның мұрны туралы

Ерін үсті

Ал иекте

оларды әкеледі

Ашық түсті

Негізді жағыңыз

Ол мұқият

Екі жағынан ысқылаңыз

Бүкіл бетке

Олай ма?

Кішкене қараңғы

Күңгірт қабат

Және бұл туралы

Бос мөлдір ұнтақ

Ол қабақты майлайды

Жылдам ақ

ұнтақ реңк

Содан кейін ол  жанынан өтіп кетеді

Кірпік импланты

Қызыл қоңырмен

Қабақ бояуы қарындаш

Сызық

Біреуі сыртқа

Ашық көлеңкеде

артады

ол қол қояды

Қастар аздап түсірілген

Және әкеледі

Бет сүйегінде төмен

Қызарған

Содан кейін балалар мектепке барады

Түсті қырыққабаттың бір бөлігі

Эндивтің бір бөлігі

Екі келі картоп

Кішкентай грейпфрут

Ақжелкен

Пияз және розмарин

 Центрифуга

Ені небәрі 45 сантиметр

Тереңдігі 59 сантиметр

Ал биіктігі 85 сантиметр

Басқа жоқ

Сондықтан сіз оны кез келген жерде жоғалтуыңыз мүмкін

тіпті сонда

Тек жеткілікті орын бар жерде

Ас үйге арналған орындық үшін

Немесе нәжіс

Ол түсте тамақтанады

салат

Ол баспалдақпен жоғары көтеріледі

Ол қураған жапырақты алады

Фуксиядан

Ол анасына қоңырау шалады

Ол йогамен айналысады

ол оны киеді

Жіксіз шыныаяқтар

Өте тегіс ликрадан жасалған

Кең астында

Бүгінгі жемпір

Көрпемен

V-мойын

Және

Оның үшінші қолтығы

Сырғымайтын шағын таңғыш

Оның бүйірінен ағып кету бар

Тітіркендіргіш жанама әсер ретінде

Сондықтан енді ауырмайды

Сонымен қатар, ол жууға болады

Және оның мұздатқышымен

Ол жетіспейді ме?

Жыл мезгілдеріне 

Түсті қырыққабаттың бір бөлігі

Эндивтің бір бөлігі

Екі келі картоп

Кішкентай грейпфрут

Ақжелкен

Пияз және розмарин

Жерге                                                                                                                                                                                                     жерге плитка төсеу

Ақ тоқылған орындықтар

Ескі хатшы

Терезенің алдында

Жүктер

Көптеген кактустар

Ал    бақшада 

дәмді

Ескі сәндегі орын

Клинкер кірпіштен

Ол хабарларды алады

Үйде

Ал мектептегі балалар

Ол тамақ жасайды

Көрініске риза

Ол дыбысты таниды

Оның көлігінен мыңдаған

Балалар секіріп кетеді

Әкем үйге келеді...

әйелі үшін

Жарыққа қарай бұрылу үшін

Оған су беріңіз

құдайға шүкір

Оның шашы бар ма?

Не тез сәнден кетпейді

Түсті қырыққабаттың бір бөлігі

эндивий

Жеміс

Сели

марижн

Trifuge

кең

Терең

Жоғары

Жоқ

Жоғалған

және нәжіс