Schön bin ich nicht - Herman Van Veen

Wie kannst du von dir sagen

Nein, schön bin ich nicht?

Stell dich vor einen Spiegel

Und hör, was er spricht

Du hast Augen, die nicht tot sind

Nicht von Stumpfheit bedroht sind

Die vor Blendern nicht kneifen

Das Belangreiche begreifen

Und den Rest glatt übersehn

Du hast warme, wache Augen

Die verwirren, manchmal irren

Niemals einseitig betrachten

Und statt blindlings zu verachten

Auch mal liebevoll verstehn

Von solchen Augen

Wird man gern gesehn

Ein Foto aus dem Album

Mit dir im Gegenlicht

Für eine hunderstel Sekunde

Erstarrt dein Gesicht

Denn du hast Lippen, die sich sträuben

Gegen ein aufgesetztes Lächeln

Die immer ehrlich bleiben

Sich einfach zu verziehen

Liegt ihnen fern

Von deinen Lippen ist dein Wesen

Ungeschminkt abzulesen

Sie zeigen mir zumindest

Was du zur Zeit empfindest

Ohne sich zu sperrn

An solchen Lippen

Häng ich gern

Ob du dir manchmal ausmalst

Was du in dir birgst

Was du auf andere ausstrahlst

Wie du auf Menschen wirkst

Lass die Jahre nur verstreichen

Du willst dich doch nicht vergleichen

Mit den Larven, Sternschnuppen

Die sich allzu bald entpuppen

Als Schale ohne Kern

Du brauchst dich gar nicht aufzuputzen

Kein Make-Up zu benutzen

Du kannst ohne Skrupel wagen

Haar und Kleider so zu tragen

Dass sie sagen: unmodern

Na und, hab sie doch alle gern

Wie kannst du von dir sagen

Nein, schön bin ich nicht?

Stell dich vor einen Spiegel

Und hör, was er spricht

Сіз өзіңіз туралы қалай айта аласыз

Жоқ, мен әдемі емеспін бе?

Айнаның алдында тұрыңыз

Оның айтқанын тыңда

Өлі емес көздерің бар

Күңгірттіктен қауіп төнбейді

Жарқыраушылардан кім қашпайды

Не маңызды екенін түсініңіз

Ал қалғандарына мән бермеңіз

Жылы, сергек көздерің бар

Олар шатастырады, кейде қателеседі

Ешқашан бір жақты қарамаңыз

Және соқыр жек көрудің орнына

Сондай-ақ сүйіспеншілікпен түсініңіз

Сондай көздерден

Біреуі қуана көрінеді

Альбомнан фото

Сізбен артқы жарықта

Секундтың жүзден бір бөлігіне

Бетіңізді мұздатады

Өйткені сіздің еріндеріңіз қылшық

Өтірік күлкіге қарсы

әрқашан адал болып қалатындар

Тек өзіңді кешіру үшін

Олардан алыс

Сіздің ерніңізден - сіздің болмысыңыз

макияжсыз оқу

Тым болмаса маған көрсет

Сіз қазіргі уақытта не сезінесіз

Өзіңізді құлыптамай

Мұндай еріндерде

Маған ілу ұнайды

Сіз кейде елестетесіз бе

Ішіңізде не ұстайсыз

Сіз басқаларға не таратасыз

Адамдарға қалай көрінесің

Тек жылдар өтсін

Сіз өзіңізді салыстырғыңыз келмейді

Дернәсілдерімен, жұлдыздарымен

Бұл өте жақын арада пайда болады

Өзегі жоқ қабық сияқты

Сізге мүлде киінудің қажеті жоқ

Қолдануға арналған макияж жоқ

Сіз ойланбастан батыл бола аласыз

шаш және осындай киім кию

Олар айтады: сәнсіз

Жақсы, олардың барлығы сияқты

Сіз өзіңіз туралы қалай айта аласыз

Жоқ, мен әдемі емеспін бе?

Айнаның алдында тұрыңыз

Оның айтқанын тыңда