Төменде әннің мәтіні берілген Nooit Is Het Hier Rustig , суретші - Herman Van Veen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Herman Van Veen
Nooit is het hier rustig
Nooit is het hier stil
't Is altijd overal herrie
Overal lawaai
Als ik eens wil lezen
Begint iemand te praten
Als ik rustig voor me uit wil dromen
Moet er altijd Jan en alleman
Heel toevallig op visite komen
Of iemand laat wat vallen
Of iemand slaat deur
Of iemand moet zo nodig drie keer achter elkaar naar de w.
c
Nee het leven valt me zo af en toe niet mee
Kan 't niet wat zachtjes
Kan 't niet wat stiller
Moet dat nou
Waarom sta jij daar zo vreselijk hard te gillen
Waarom fluit jij altijd
Als ik een liedje fluit
Dat zelfde liedje mee
Бұл жерде ешқашан тыныш емес
Бұл жерде ешқашан тыныш емес
Барлық жерде әрқашан шу
Барлық жерде шу
Оқығым келсе
Біреу сөйлей бастайды
Мен өзім үшін тыныш армандағым келсе
Әрқашан Жан және бар адам болуы керек
Кездейсоқ барған
Немесе біреу бірдеңені түсіріп алады
Немесе біреу есікті тарсылдатады
Немесе, қажет болса, біреу w-ға қатарынан үш рет баруы керек.
в
Жоқ, мен үшін өмір анда-санда оңай бола бермейді
Кішкене жұмсақ бола ма?
Кішкене тынышталса болмай ма
Бұл керек пе
Неге сонша қатты айқайлап тұрсың
сен неге үнемі ысқырып жүрсің
Мен әнді ысқырған кезде
Сол ән
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз