Küsschen - Herman Van Veen

Es ist etwas passiert

meine Mutter ist verschwunden

eine fremde Tante

schmust jetzt mit Vater rum.

Sie macht das Essen

bringt mich abends singend ins Bett

und ich muß dann ein Küsschen geben.

Bär, wo bist du

Bär, komm her

leg die Pfötchen fest um mich

und brumm was liebes

gleich muß ich ins Bett

und wenn das Licht ausgeht

ein Küsschen geben.

Ich kippel mit dem Stuhl

geklirr in der Küche

wenn ich durfte

dann lief ich ganz weit weg

die Uhr schiebt

den großen Zeiger

langsam auf halb acht

meine Hände kleben.

Bär, wo bist Du

Bär, komm her

leg die Pfötchen fest um mich

und brumm was liebes

mal eben

schlucken

Augen zu

und Küsschen geben.

Бірдеңе болды

анам жоғалып кетті

біртүрлі апай

қазір әкеммен құшақтасып.

Ол тамақ жасайды

мені түнде ән айтып ұйықтатады

сосын сүйісуім керек.

Аю сен қайдасың

аю, мұнда кел

табандарыңды жаныма қыс

және қымбатты нәрсені шуылдатыңыз

Мен тезірек ұйықтауым керек

және жарық сөнгенде

сүйісу

Мен орындықты шайқаймын

ас үйде шырылдау

Егер менің қолымнан келсе

сосын алысқа қаштым

сағат тықылдап жатыр

үлкен көрсеткіш

баяу жеті жарымға дейін

қолымды жабыстыр.

Аю, сен қайдасың

аю, мұнда кел

табандарыңды жаныма қыс

және қымбатты нәрсені шуылдатыңыз

жай

жұту

көздері жабылды

және сүйіңіз.