
Төменде әннің мәтіні берілген Kletsnatte Clowns , суретші - Herman Van Veen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Herman Van Veen
Er lopen kletsnatte clowns in een optocht
Maar de mensen langs de kant
Dragen veel betere maskers
Tegen weer een wind bestand
Ja zelfs de vrouw van de bakker
Verbergt haar blauwe plekken
Het leed gaat keurig aangekleed over straat
En in de tram
En ondertussen valt de regen
En kinderen soppen hun kaplaarzen lekker in iedere plas
En moeders die klagen en vegen hun kinderen schoon aan het gras
Men collecteert voor de oorlogsbestrijding
De straten zijn versierd
Heren weten dat geld gaat rollen
Zodra men de teugels viert
In het park staat een standbeeld
Van een pief uit zestienhonderd
Het loon van stelen in het groot
Iedereen kijkt opeens omhoog
Honden vluchten, de lucht betrekt en lijkt van lood
Moeders proberen te schuilen
De hemel huilt van geluk
Dat lucht op, het weerlicht
God maakt een foto van een stad onder druk
Dertig manieren om borsten te verpakken
Rubber en sex in blik
Winkels vol roze suikerbeesten
Mensen maken zich dik
Uit de muur haalt een man
Een bal met gele kledder
En stopt 'm haastig in zijn mond
Spreeuwen controleren wat-ie weggooit
Het eten ligt hier op de grond
De straten glimmen als zilveren spiegels
De stad is een kuil
Waar auto’s verdrinken in stinkende plassen vol olie en vuil
Er lopen kletsnatte clowns in een optocht
Maar de mensen langs de kant
Dragen veel betere maskers
Tegen weer een wind bestand
Ja zelfs de vrouw van de bakker
Verbergt haar blauwe plekken
Het leed gaat keurig aangekleed over straat
En in de tram
En ondertussen valt de regen
En kinderen soppen hun kaplaarzen lekker in iedere plas
En moeders die klagen en vegen hun kinderen schoon aan het gras
Шеруде суланған сайқымазақтар бар
Бірақ жақтағы адамдар
Жақсырақ маскалар киіңіз
Желге төзімді
Иә, тіпті наубайшының әйелі де
Оның көгерген жерлерін жасырады
Азап көшеде ұқыпты киінген
Трамвайда
Және жаңбыр жауып тұр
Ал балалар әр шалшықта өз сауықтарын жібітеді
Ал баласын шөпке сүртіп, шағымданатын аналар
Адамдар соғысқа жинайды
Көшелер безендірілген
Мырзалар ақшаның айналатынын біледі
Біреу тізгінді қолына алған бойда
Саябақта мүсін бар
Он алты жүздің ішінен
Үлкен көлемдегі ұрлықтың сыйы
Барлығы кенеттен жоғары қарайды
Иттер қашады, ауаны бұлт басып, қорғасынға ұқсайды
Жасыруға тырысатын аналар
Аспан қуаныштан жылайды
Сол аспан, найзағай
Құдай қысымдағы қаланы суретке түсіреді
Кеудеге орау
Резеңке және секс банкалар
Қызғылт қантты аңдарға толы дүкендер
Адамдар семіруде
Бір адам қабырғадан шығып кетеді
Сары мата бар шар
Ал асығыс ауызына салыңыз
Жұлдыздар оның лақтырғанын бақылайды
Мұнда тамақ там».
Көшелер күміс айнадай жарқырайды
Қала – шұңқыр
Көліктер мұнай мен кірге толы сасық шалшықтарға батып кететін жерде
Шеруде суланған сайқымазақтар бар
Бірақ жақтағы адамдар
Жақсырақ маскалар киіңіз
Желге төзімді
Иә, тіпті наубайшының әйелі де
Оның көгерген жерлерін жасырады
Азап көшеде ұқыпты киінген
Трамвайда
Және жаңбыр жауып тұр
Ал балалар әр шалшықта өз сауықтарын жібітеді
Ал баласын шөпке сүртіп, шағымданатын аналар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз