Intercontinentaal - Herman Van Veen

Ik ben de stem van het geweten

Ik maak me nooit erg populair

Het liefste zou men mij vergeten

Met mij wordt niemand miljonair

Toen de blanken kwamen

Hoorden we dat wij arm waren

Waren we plotseling achterlijk en dom

Toen de blanken kwamen

Werden we zomaar onderdanen

Mochten we naar de nonnen om te leren waarom

Ik ben de stem van het geweten

Niet langer leende jij je oor

Maar ruilde vrouwen voor geweren

En dreef toen handel in ivoor

Toen de zwarten voor ons werkten waren ze gelukkig

Zonder dat gezeur om zelfbestuur

We bouwden ziekenhuizen;

brachten orde, rust en vrede

Want discipline lag niet in hun natuur

Ik ben de stem van het geweten

Jij dacht bij alles wat je deed

Als het je uitkwam aan de bijbel

Maar meer nog aan je portemonnee

Ik ben de stem van het geweten

Voor mij is iedereen gelijk

Of je nou blank of bruin of zwart bent

Of je straatarm bent of rijk

Ik ben de stem van het geweten

Men werkt met teer of smeert met stroop

Of tracht met angst mijn keel te snoeren

Maar zolang ik leef is er nog hoop

Мен ар-ожданның дауысымын

Мен өзімді ешқашан өте танымал етпеймін

Мен ұмытылғанды ​​жөн көремін

Менімен ешкім миллионер болмайды

Ақтар келген кезде

Біз кедей болғанымызды естідік пе?

Біз кенеттен артта қалып, ақымақ болып қалдық

Ақтар келген кезде

Біз жай ғана субъектіге айналдық па?

Неге екенін білу үшін монахтарға баруымыз керек пе?

Мен ар-ожданның дауысымын

Енді құлағыңды қарызға алмадың

Бірақ әйелдерді қаруға айырбастады

Содан кейін піл сүйегімен сауда жасады

Қаралар бізде жұмыс істегенде, олар бақытты болды

Өзін-өзі басқару туралы ренішсіз

Біз ауруханалар салдық;

тәртіп, тыныштық және бейбітшілік әкелді

Өйткені тәртіп олардың табиғатында болмаған

Мен ар-ожданның дауысымын

Сіз жасаған барлық нәрсені ойладыңыз

Егер ол сізге Киелі кітапқа сәйкес келсе

Бірақ одан да көп сіздің әмияныңызға

Мен ар-ожданның дауысымын

Мен үшін бәрі тең

Сен ақсың ба, қоңырсың ба, қарасың ба

Кедей болсаң да, бай болсаң да

Мен ар-ожданның дауысымын

Біреуі шайырмен жұмыс істейді немесе сироппен жағылады

Немесе менің тамағымды қорқыныштан тұншықтырып көріңіз

Бірақ мен тірі болғанша әлі де үміт бар