In De Jaren 60 - Herman Van Veen

Weet je wat er rijmt

Op aan alles komt een eind

Geen idee maar het is iets met verdwijnen

Zomaar zonder jou

Mijn hou rijmt niet op trouw

Toch hou ik van jou

Hoe valt dat nou te rijmen

Weet je hoe we vroeger

Op een warme zomeravond

Vaak met z’n tweeen gingen zwemmen in zee

Zelden zag ik later

Zoveel schoonheid in het water

Als op zo’n avond daar aan zee met z’n twee

Blijf nou even staan

Doe gewoon en kijk me aan

Vreemd dat ik nou niets meer weet te zeggen

Alles wat ik voel

Is je blik die koud en koel

Door me heen kijkt, nee

Er valt niets uit te leggen

Zoveel dat we deelden

Hoeveel duizend beelden zie je

Als je je ogen voor een ogenblik sluit

In de jaren zestig was ik amper twintig zie je

Kijk achterom

Want we gaan achteruit

Niemand is volmaakt

Zeg je zachtjes terwijl je lacht

Om de haast waarmee ik afscheid wil gaan nemen

Weggaan deed ik meer

Het is niet de eerste keer

Dat ik vlucht voor de sleur en de problemen

Weet je hoe we vroeger

Op een warme zomeravond

Vaak met z’n tweeen gingen zwemmen in zee

Zelden zag ik later

Zoveel schoonheid in het water

Als op zo’n avond daar aan zee met z’n twee

немен рифма екенін білесің

Әр нәрсенің соңы келеді

Менде ештеңе жоқ, бірақ бұл жоғалып кету туралы нәрсе

Тек сенсіз

Менің махаббатым адалдығымен рифмайды

Сонда да мен сені сүйемін

Мұны қалай татуластыруға болады?

Білесіз бе, бұрын қалай болғанбыз

Жаздың жылы кешінде

Екеуміз теңізге жиі шомылатынбыз

Мен кейін сирек көрдім

Суда қаншама сұлулық бар

Осындай кеште екеуіңмен теңіз жағасында жүргендей

Бір сәтке тұрыңыз

Тек жасаңыз және қараңыз

Бір қызығы мен енді не айтарымды білмеймін

мен сезінетіннің бәрі

Сіздің келбетіңіз сондай суық және салқын ба?

Маған қарап, жоқ

Түсіндіретін ештеңе жоқ

Біз бөліскеніміз сонша

Сіз неше мың сурет көріп тұрсыз

Бір сәтке көздеріңізді жұмсаңыз

Көрдіңіз бе, алпысыншы жылдары мен жиырмаға әрең келдім

артқа қара

Себебі біз артқа кетіп бара жатырмыз

Ешкім                                                                                                                                                                               Ешкім

Күлгенде, ақырын айтыңыз

Қоштасқым келетін асығыс үшін

Кетіп, мен көп                             |

Бұл бірінші рет емес

Мен қиыншылықтардан және қиындықтардан қашып кетемін

Білесіз бе, бұрын қалай болғанбыз

Жаздың жылы кешінде

Екеуміз теңізге жиі шомылатынбыз

Мен кейін сирек көрдім

Суда қаншама сұлулық бар

Осындай кеште екеуіңмен теңіз жағасында жүргендей