Ich tanze mit dem Tod - Herman Van Veen

Wer lebt, der entgeht nicht dem Risiko

Wie schnell ist der Einsatz perdu

da setzt man auf Rot, aber Schwarz gewinnt

schon hört man: rien ne va plus.

Der Beginn ist eine Liaison

mit dem Ende — es gibt kein Pardon.

Ich lebe und das heißt:

ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

von Anfang an tanzen wir nur cheek to cheek

ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik.

Jemand geht einfach los über's Wasser

jemand bricht einfach ein auf dem Eis

es ist gut, wenn man weiß

in jedem Fötus wohnt ein Greis

mit jedem Schritt setzt man sein Leben auf’s Spiel.

Der Beginn ist eine Liaison

mit dem Ende — es gibt kein Pardon.

Ich lebe und das heißt:

ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

von Anfang an tanzen wir nur cheek to cheek

ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik.

Wenn für mich der Tanz vorbei ist

steht auf meinem Grab ein Stein

und auf dem ist dann zu lesen:

Wer wird jetzt mein Partner sein?

Ich lebe und das heißt

ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

von Anfang an tanzen wir nur cheek to cheek

ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik.

Ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod

nicht weil ich’s will, sondern weil ich es einfach muß.

Ich tanze mit dem Tod

tanze mit dem Tod.

Die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik.

Ich tanze mit dem Tod,

Tanze mit dem Tod

Eins, zwei, Wiegeschritt und — Tangoschluß.

Тірі адамдар тәуекелден құтылмайды

Perdu пайдалану қаншалықты жылдам

сіз қызылға бәс тігесіз, бірақ қара жеңеді

сіз қазірдің өзінде ести аласыз: rien ne va plus.

Бастауы – байланыс

соңымен — тоқсан жоқ.

Мен өмір сүремін және бұл дегеніміз:

мен өліммен билеймін

өліммен билеу

Басынан бастап біз тек бетке билейміз

мен өліммен билеймін

өліммен билеу

жалғыз сұрақ - музыка қанша уақытқа созылады.

Біреу судың арғы бетінен өтіп бара жатыр

біреу жай ғана мұзды бұзады

білген жақсы

әрбір ұрықта қарт адам өмір сүреді

әр қадамыңда өз өміріңді қатерге тігесің.

Бастауы – байланыс

соңымен — тоқсан жоқ.

Мен өмір сүремін және бұл дегеніміз:

мен өліммен билеймін

өліммен билеу

Басынан бастап біз тек бетке билейміз

мен өліммен билеймін

өліммен билеу

жалғыз сұрақ - музыка қанша уақытқа созылады.

Мен үшін би біткен кезде

қабірімде тас бар

содан кейін ол былай деп оқиды:

Енді кім менің серіктесім болады?

Мен өмір сүремін және бұл дегеніміз

мен өліммен билеймін

өліммен билеу

Басынан бастап біз тек бетке билейміз

мен өліммен билеймін

өліммен билеу

жалғыз сұрақ - музыка қанша уақытқа созылады.

Мен өліммен билеймін

өліммен билеу

Мен мұны қалағаным үшін емес, жай ғана керек болғандықтан.

Мен өліммен билеймін

өліммен билеу

Жалғыз сұрақ - музыка қанша уақытқа созылады.

Мен өліммен билеймін

өліммен билеу

Бір, екі, тербелетін қадам және — танго аяқталуы.